Samstag, 27 April 1957

Der Kardinal (D)

Sein Purpur rollt,
wenn er im Park spaziert,
bis fast ins Meer,
das ihn violett zurück ins Zimmer mahnt.

05 Eh er sich aber ganz gewendet,
bezaubert ihn das Sternbild, das,
die bunten Lichter wechselnd, 
aus dem Dunstraum schnell herauffährt.
So schnell, dass er Sankt Nikolaus bäte,
10 es aufzuhalten,
wenn er nicht wüsste,
dass es täglich um diese gleiche Stunde unaufhaltsam
hier durch nach Rom fliegt. // 05v

Statt seiner Robe bleibt das Rosenbeet
15 am Strande ausgebreitet, 
wenn er im kleinen Kleid Zitronensaft
trinkt und beschwört die ruhigeren Bilder,
dass sie bleiben, bleiben.

Da doch manchmal schon Matrosen
20 ganz nah heran auf Paddelboten kommen
und ihn zusammen mit den Pfauen knipsen
und ihm freundlich „Dann halt nicht!“ zurufen,
wenn er ihre Zigaretten mit Würde ablehnt.

Blatt 05r (A-5-d_02_007.jpg)

D Der Kardinal

Sein Purpur rollt,

wenn er im Park spaziert,

bis fast ins Meer,

das ihn violett zurück ins Zimmer mahnt.

05 Eh er sich aber ganz gewendet,

bezaubert ihn das Sternbild, das,

die bunten Lichter wechselnd, 

aus dem Dunstraum schnell herauffährt.

So schnell, dass er Sankt Nikolaus bäte,

10 es aufzuhalten,

wenn er nicht wüsste,

dass es täglich um diese gleiche Stunde unaufhaltsam

hier durch nach Rom fliegt. //

Blatt 05v (A-5-d_02_008.jpg)

Statt
Für seiner Robe bleibt das Rosenbeet

15 am Strande ausgebreitet, 

wenn er im kleinen Kleid Zitronensaft

trinkt und beschwört die ruhigeren Bilder,

dass sie bleiben, bleiben.

Da doch manchmal schon Matrosen

20 ganz nah heran auf Paddelboten kommen

und ihn zusammen mit den Pfauen knipsen

und ihm freundlich „Dann halt nicht!“ zurufen,

wenn er mit Würde ihre Zigaretten mit Würde ablehnt.

27.4.57

 

  • Besonderes:

    Bräunliches Papier; Blatt beidseitig beschrieben
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-d/02_001
  • Seite / Blatt: 05r/v

Inhalt: 89 Manuskripte und 11 Typoskripte zu 24 Gedichten und 2 szenischen Texten (2 Endfassungen)
Datierung: 27.11.1956 – 31.12.1957
Textträger:114 Einzelblätter (A4-Format); v.a. durchscheinende Makulatur von Gedichttyposkripten und bräunliche Blätter
Umfang: 27 Dossiers, 192 beschriebene Seiten
Publikation: GEDICHTE (10), Verstreutes (2)
Signatur: A-5-d/02 (Schachtel 37)
Herkunft: Mappe EG 57

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse:
Blättern zurück / vor: « Der Kardinal (C) Der Kardinal (E) »
Nach oben
Manuskripte 1957 (alph.)
(Total: 100 )
Manuskripte 1957 (Datum)
(Total: 100 )
Suchen: Manuskripte 1957