Manuskripte 1954
Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.1954 – 27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Sie sammeln das Harz
das tropft herab von den spärlichen Myrrhen
und duftet zu den Kamelen,
die schnuppernd es atmen weit durch die Wüste:
05 vor der betauten Oase, in die sie aus der Dürre,
darüber stets wegschaun die Palmen,
daran nicht denkt der Ölbaum,
tragen hinein, langsam, schwerer als jene von Datteln,
als von Oliven, von der Myrrhe duftendem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Eroberer), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: Der Eroberer
Die Reiter sammeln
das herabtropft die Stämme der spärlichen Myrrhen, das Harz,
weit durch die Wüste rochen die Kamele es schnuppernd
vor der betauten Oase, in die aus der Dürre,
05 – darüber stets wegschaut die Palme,
daran nie dachte der Ölbaum –
sie tragen hinein, langsam, schwerer als jene von Datteln,
dieser von Oliven, von der Myrrhe duftendem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Brunnen), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 02
- Textverweis: Der Brunnen
Wir sammeln, das herabtropft die Stämme der Myrrhen,
das Harz: weit durch die Dürre rochen die Kamele es
schnuppernd,
fern dem Tau der Oase, in die aus der Dürre
– darüber wegschaut die Palme, daran nicht dachte der Ölbaum –
05 sie tragen langsam hinein, schwerer als jene von Datteln,
dieser von Oliven, der Wüstenmyrrhen heilduftendes Harz
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Die Maske), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 03
- Textverweis: Die Maske
Wir sammeln, das herabrinnt die Stämme der Myrrhen,
das Harz: weit durch die Dürre rochen die Kamele es
schnuppernd,
fern der feuchten Oase, in die aus der Dürre
– darüber wegschaut die Palme, davon nie wusste
der Ölbaum –
05 sie nun langsam tragen hinein, schwerer als die Palme von Datteln,
als von Oliven der Ölbaum, der wenigen Myrrhen der Wüste
(heil)duftendes Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Details: 04 wusste] ahnte (Alternativ-Variante)
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Brunnen), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 04
Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
fern noch der feuchten Oase, in die aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme
mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste duftendem
Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Details: V. 05/06: Problematische Syntax; vgl. Fassung (G): schreiten statt tragen
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 05
Wir sammeln, das herabrinnt die Myrrhenstämme, das Harz:
weit durch die Dürre schnupperten es die Kamele,
noch fern der feuchten Oase, wo aus der Wüste
– darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum –
05 sie nun tragen langsam hinein, beladner als die Palme mit Datteln,
als mit Oliven der Ölbaum, mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Details: V. 05/06: Problematische Syntax; vgl. Fassung (G): schreiten statt tragen
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 06
Wir sammelten, das herabrinnt die Myrthenstämme, das Harz:
die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum[,]
der verschlossnen Oase. Wo sie nun schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
Fortsetzung 31.1.1954
Verso: Hektographierte Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom - Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 07
Wir sammelten, das herabrann die Myrrhenstämme, das Harz.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegschaut die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschlossnen Oase. Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Details: V. 02 Emendation: die → Die
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 08
Wir sammeln das Harz, das die Myrrhenstämme herabrann.
Die Kamele schnupperten es weit in der Wüste,
darüber wegblickt die Palme, die nie sah der Ölbaum
der verschlossnen Oase: Wo nun sie schreiten hinein,
05 beladner als die Palme mit Datteln, als mit Oliven der Ölbaum,
mit der Myrrhen der Wüste würzigem Harz.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_001
- Seite / Blatt: 09
Führt die Schlange hinein über die letzte der Dünen
meinen brennenden Fuss in die Oase, die plötzlich
ergrünt und ihn löscht mit Gräsern voll Tau,
bevor mir unterm Zelt der alten Palme zuinnerst
05 die mit der steigenden Sonne wunderbar immer kältere Quelle
zustiebt Kühle; schon ist ihr mein Antzlitz näher geneigt,
schon erweckt vom ersten Tropfen die Lippe.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Die Maske), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_002
- Seite / Blatt: 01
Hinein führt über die letzte der glühenden Dünen
die Schlange den versengten Fuss in den Tau,
der ihn löscht, der Oase, bevor mir unter der alten Palme zuinnerst
die Quelle zustäubt die mit der steigenden Sonne
05 wunderbar immer kühlere Kühle; schon ist ihr näher geneigt,
schon ist erweckt vom ersten Tropfen die Lippe.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Eroberer), durchgestrichen
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_002
- Seite / Blatt: 02
Hinein führt über die letzte, die glühendste Düne
die Schlange den versengten Fuss in den Tau,
der ihn löscht, der Oase, bevor der Stirn unter der alten Palme
zuinnerst
der Quell zustäubt die mit der steigenden Sonne
05 wunderbar immer kühlere Kühlung: schon ihr näher geneigt,
schon ist erweckt vom ersten Tropfen die Lippe.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_002
- Seite / Blatt: 03