Übersicht
Die Texte sind (entsprechend ihrem Medium, ihrer Entstehung und der archivalischen Ordnung) durchgehend in 4 Textzeugen-Typen gegliedert:
- Notizbuch: Die insgesamt 13 kleinformatigen Notizbücher enthalten die frühesten belegten Gedicht-Niederschriften eines bestimmten Zeitraums. Die Eintragungen erfolgten in chronologischer Reihenfolge ('von Tag zu Tag').
– Die Niederschrift erfolgte vorrangig mit Bleistift und ist z.T. nur schwer entzifferbar. Teilweise fanden schon hier Überarbeitungen statt, die – wie bei den Manuskripten – zu mehreren Fassungen (A, B …) führen konnten. - Manuskripte: Die Manuskripte bilden die zweite Stufe in der Gedichtgenese. Es handelt sich um lose A4-Blätter, auf denen der Autor die Gedichte von Hand niederschrieb und überarbeitete: meist in mehreren, mit fortlaufenden Buchstaben (A, B, C …) siglierten Fassungen. – Manchmal sind auch Einzel-Typoskripte (mit entsprechender Sigle) unter den Manuskripten eingeordnet.
- Typoskripte: Die Typoskripte, auf A4-Blättern, bilden normalerweise die letzte Niederschrift des Autors. Sie sind meist im Original und mit einem oder mehreren Durchschlägen überliefert und weisen vereinzelt handschriftliche Korrekturen auf.
– Die für die letzten beiden Gedichtbändchen erhaltenen Typoskripte entsprechen, paginiert und mit Titelei und Inhaltsverzeichnis versehen, der Druckvorlage. - Druckfassungen: Raebers Gedichte wurden in 6 schmalen Gedichtbänden veröffentlicht. Dazu kamen die Verstreuten Drucke in Zeitschriften, Anthologien usw.
Die Manuskripte und Typoskripte wurden vom Autor in zeitlich bestimmten Konvoluten (vorwiegend Jahresperioden) zusammengefasst, z.B. Manuskripte 1979, Typoskripte 1983.
Die Konvolute sind über das Hauptmenü am oberen Rand zugänglich, z.B. Menü → Manuskripte → Manuskripte 1979). Die Konvolute ermöglichen den Zugriff auf die einzelnen, dem Konvolut zugehörigen Gedichttexte (Fassungen).
Ein Gedicht durchläuft meist mehrere oder alle Textzeugen-Typen, vom Notizbuch bis zum Druck. Jede separate Textniederschrift wird als Fassung bezeichnet. Die Fassungen bilden die kleinsten Texteinheiten der Edition (vgl. unten, zu Einzeltext-Seite).
Die Zusammenschau aller Fassungen eines Gedichtes wird durch die synoptische Darstellung ermöglicht (vgl. unten). Anhand der Synopse lässt sich die Genese eines Gedichtes von Fassung zu Fassung verfolgen.
Die Online-Edition präsentiert die Texte im wesentlichen in dreifacher Perspektive (Seiten-Typen):
- Konvolut-Seite (Übersicht über die Texte eines Konvoluts)
- Einzeltext-Seite (einzelne Gedichtfassung innerhalb eines Konvolutes)
- Textsynopse (Zusammenstellung aller Fassungen eines bestimmten Gedichtes)
Konvolut-Seite
Die Konvolut-Seite, angewählt über das Hauptmenü, bildet den Einstieg in das entsprechende Konvolut (Notizbuch, Gedichtband, Manuskript- oder Typoskripsammlung, Briefauswahl, Tagebuchauswahl)
(z. B. Notizbuch → Notizbuch 1979, Manuskripte → Manuskripte 1979-83, Material → Tagebuch).
- Hauptmenü (oben, wie auf jeder Seite)
- Pfad-Angabe des angewählten Konvoluts (unterhalb des Hauptmenüs).
- Optionen – Buttons (oben rechts)
- 1 2 3 = 1, 2 oder 3 Spalten mit Gedichtboxen anzeigen
- -/+ Register = Aus-/Einschalten der Registerspalte am rechten Rand
zur Vergrösserung des Textbereichs - Reset: Neuladen der Seite (Zurücksetzen aller Manipulationen)
- ? = Hilfestellung zur Konvolut-Anzeige
- Info-Tabs (Menü, unterschiedlich entsprechend Konvolut)
Zusatz-Informationen zum angewählten Konvolut:- Steckbrief mit Kurzinfos zum gewählten Konvolut, obligatorisch
(Umfang, Datierung, Textträger, Vorstufen, Publikation usw.) - Kommentar
Detaillierte Informationen zum Konvolut (Entstehung, Struktur usw.) - Zusätzliche Tabs (v.a. bei Publikationen): Vorwort / Umschlag / Titellisten / Rezensionen
- Steckbrief mit Kurzinfos zum gewählten Konvolut, obligatorisch
- Textboxen mit allen Texten des Konvoluts
10 Texte pro Seite, Navigation von Seite zu Seite ganz unten
→ Die Textboxen lassen sich durch vertikales Ziehen an der untern rechten Ecke erweitern.- Titel, mit Links zu den Seiten mit den einzelnen Texten
Letztfassungen sind durch rote Titelauszeichnung signalisiert - Edierter Text (ohne Erläuterungen)
(zu den diakritischen Zeichen und den unterschiedlichen Schriften vgl. die Hilfe zu Texseite). - Am jeweiligen Textende, eingerahmt: Link zur Synopse (Anzeige aller Fassungen des betreffenden Gedichts)
- Titel, mit Links zu den Seiten mit den einzelnen Texten
- Registerspalte am rechten Rand
→ lässt sich zur zur Vergrösserung des Textbereichs durch den Register-Button (oben) ausschalten.- alphabetisches Titelregister aller Gedichte des Konvoluts
(wichtigste Navigationsmöglichkeit innerhalb der Konvolute) - Titelregister, sortiert nach Datum geordnet (Manuskripte, Typoskripte)
- Titelregister, sortiert nach Abfolge im Konvolut (Notizbuch, Publikationen)
- Wortsuche im gesamten Textkorpus
(entpricht dem Menüpunkt → Suche → Wortsuche)
- alphabetisches Titelregister aller Gedichte des Konvoluts
Einzeltext-Seite
Die Textseite gilt dem edierten Text der gewählten Gedichtfassung. Bei den Notizbüchern und Manuskripten lassen sich zusätzlich zum edierten Text die Abbildungen der Originalseiten mit paralleler diplomatischer Umschrift anzeigen.
Aufbau der Textseiten (von oben nach unten)
- Hauptmenü
- Pfad-Angabe des angewählten Textes (unterhalb des Hauptmenüs).
Hier lassen sich die übergeordneten Seiten, v.a. das übergeordnete Konvolut anklicken.
Beispiel: Startseite → Druck → Reduktionen 1981 → Lider gesenkt - Navigation (Zurück / Weiter)
Zum vorangehenden / nächstfolgenden Gedicht des aktuellen Konvoluts navigieren - Optionen – Buttons (rechts neben Navigation)
- ? = Hilfestellung zur Textseite
- -/+ Register = Aus-/Einschalten der Registerstpalte am rechten Rand
zur Vergrösserung des Textbereichs - Reset = Neuladen der Seite (Zurücksetzen aller Manipulationen)
- Titel des edierten Textes (rot bei Endfassungen)
- Datum der Entstehung bzw. Publikation
- Edierter Text mit Zeilenzähler (vertikal vergrösserbare Textbox)
- Links
- Link zum übergeordneten Konvolut (vgl. Pfad)
- Link (eingerahmt) zur Synopse aller Textfassungen
- Info-Tabs (Menü)
- Zusatz-Informationen zum aktuellen Text (vgl. unten)
- Handschriften-Reproduktionen + diplomatische Umschrift (Handschriften, Notizbücher; vgl. unten)
- Informationen zum übergeordneten Konvolut (identisch mit Angaben auf der Konvolut-Seite
- Links zu weiteren Textfassungen
- Registerspalte (rechts, wie auf Konvolut-Seite)
- alphabetisches Titelregister aller Gedichte des Konvoluts
- Titelregister, nach Datum geordnet (Manuskripte, Typoskripte)
- Titelregister, nach Abfolge im Kovolut (Notizbuch, Publikationen)
- Wortsuche im gesamten Textkorpus
(entpricht dem Menüpunkt → Suche → Wortsuche)
Besonderes:
– Edierter Text
Titel:
…* (Asterisk inter dem Titel) = Betitelung durch Hrsg.
A* (Asterisk hinter Stufenbezeichnung) = Bezeichnung (A, B …) durch Herausgeber
Rote Schrift = Letztfassung eines Gedichts (unabhängig von Konvolut)
Schriftdifferenzierungen:
- Notizbuch-Fassung
- Manuskript-Fassung
- Typoskript
- Druckfassung
-
Doppelt (Fassung identisch mit dem Text eines anderen Textzeugen)
Diakritische Zeichen:
// = Seitenwechsel (mit Seitenangabe, z.B. // 005)
|| = Spaltenwechsel innerhalb Seite
[…] = Textabbruch
xx = unlesbare Zeichenfolge
¿ = unsichere Entzifferung des davorstehenden Wortes
kursiv = Hervorhebung durch den Autor
Anmerkung = Anmerkung durch Hrsg.
– Info-Tabs (Menüpunkt Infos):
Angaben zum aktuellen Text:
- Details
Anmerkungen zu einzelnen Textstellen, z.B. Variante oder Emendation - Besonderes
Erläuterung zum Textzeugen - Zeitschrift
Quellenangabe bei Gedichtpublikationen in Zeitschriften, Anthologien usw. - Letzter Druck
Angabe der Endstufe des aktuellen Gedichts (Gedichtband, Verstreutes oder unpubliziert) - Textart
Verse, Prosagedicht, Prosanotat, Brief, Sachtext, Szenisches - Datierung
Art der Datumsangabe durch den Autor (vollständig, ohne Datum, nur Jahr, Monat+Jahr, pauschal für ganzes Konvolut) - Fassung
Nur bei der ersten und der letzten Fassung (bei Endfassung auch Rotfärbung des Titels) - gereimt / Strophen / Mundart / Zyklus
Wird nur im zutreffenden Fall mit "ja" angemerkt - Schreibzeug
Tinte, Bleistift, Farbstift oder Schreibmaschine - Signatur
Archiv-Standort (ohne den allgemeinen Vorspann SLA-Raeber-),
z.B. A-5-b/02_001 (A-5-b/02 = Konvolut; _001 = Dossier 1 im Konvolut) - Seite / Blatt
Notizbuchseite bzw. Blatt innerhalb eines archivalischen Dossiers - Bezugstext
Bezugnahme (mit Link) auf einen anderen Text (ähnlichen Inhalts o.ä.) - Textnr.
Durchnummerierung der Texte in den Gedichtbänden - Nachdruck
Nachdrucke bereits veröffentlichter Texte (ohne editorische Relevanz) - Werke / Chronos
Verweis auf die Werkausgabe (Wyrwa/Klein) und auf Dieses enorme Gedicht (Chronos) - Identisch mit
Textgleichheit der aktuellen Fassung mit einer anderen
(v. a. bei Typoskripten, die mit den nachfolgenden Drucken textgleich sind) - Textverweis
Link zu einem erwähnten Text
Abbildung + diplomatische Umschrift (Textseite)
Bei Notizbüchern und Manuskripten lassen sich via die Info-Tabs (unten) die Abbildungen der Handschriften-Seiten samt diplomatischer Umschrift anzeigen.
Reproduktionen
Über jeder abgebildeten Seite:
- Angabe der Seitennummer und der Archiv-Signatur
- Button zum Ausblenden bzw. Wiederanzeigen der Abbildung
- Buttons zum Vergrössern und zum Verkleinern aller angezeigten Abbildungen
Zugleich wird automatisch die Registerspalte (rechts) aus- bzw. eingeblendet
Eine stufenlose Änderung der Bildgrösse (je Einzelbild) wird ermöglicht durch Ziehen an der rechten unteren Bildecke.
Diplomatische Umschrift
Die Umschrift transkribiert die abgebildeten Zeilen so abbildend wie möglich. Die räumliche Parallelisierung verbessert sich bei vergrössertem Bild. Bei Raumproblemen wird die Umschrift unterhalb der Abbildung platziert.
Besonderheiten der Umschrift:
- Autorkorrekturen:
- Streichungen: Streichungen
- Überschreibungen: Aaber (kleines a ersetzt A)
- Unsichere Lesung: unsicher¿
- Unterpunktung (Wiederherstellung): Streichung + Wiederherstellung
- Streichung innerhalb einer Streichung: Streichung innerhalb einer Streichung
- Einweiszeichen durch Autor bei Einfügungen: ↑nach oben↑; ↓nach unten↓,
(Verdoppelung ↑↑ bzw. ↓↓ bei nicht direkt benachbarten Zeilen)
Bei unklarer Einweisstelle und bei Textumstellungen wird eine entsprechender Zielmarke (↔) eingefügt.
- Herausgeber-Eingriffe:
- Zeilenbruch: \ (bei überlangen Zeilen). Beispiel:
das ist ein Beispiel für eine überlange Zeile
\ Restzeile - Aufhebung eines Zeilenbruchs bei kurzem Zeilenrest: ..... Hauptzeile | Zeilenrest
- Zeilenbruch: \ (bei überlangen Zeilen). Beispiel:
Genetische Schichten
Durch die Schicht-Buttons können bis zu drei genetische Schichten hervorgehoben werden:
- Option 0: ohne Hervorhebung (Default)
- Option : Braunfärbung frühester Textpassagen (selten verwendet; interpretierend)
- Option
(keine Auszeichnung übergreifender Zusammenhänge)
: Einfügungen über, unter, zwischen den Zeilen - Option : Rotfärbung der letztgültigen (nichtgetilgten) Textschicht
Fassungs-Synopse
In der synoptischen Darstellung werden alle Fassungen eines Gedichtes in je einer Textbox angezeigt. Zur synoptischen Darstellung gelangt man über die eingerahmten Links an Textenden auf der Einzeltext-Seite und auf der Konvolut-Seite oder aber über das alphabetische Gedicht-Verzeichnis Menü → Suche → Synopsen.
Optionen-Buttons (oben):
- -/+ Text
= Texte aus-/einblenden (nur Titel anzeigen) - -/+ Scrollen
= Texte in Rahmen scrollen / ganze Texte anzeigen - +/- Doppelte
= identische Textfassungen (v. a. Typoskripte) ein- / ausblenden - -/+ Notizbuch
= Notizbuch-Fassungen aus- / einblenden - -/+ Manuskr.
= alle Manuskript-Fassungen aus- / einblenden - -/+ Typoskr.
= alle Typoskript-Fassungen aus- / einblenden - Erst + Letzt
= nur erste und letzte Fassung anzeigen (zurück durch Reset) - Reset
= Neuladen und Neuformatieren der Seite
Textbox
- Texttitel (mit Link zur Einzeltext-Seite)
- Button zum Ausblenden der Textfassung
- Bezeichnung des Textkonvoluts
(bei Endfassung rot hervorgehoben) - Entstehungsdatum der Textfassung
- Edierter Text mit Zeilenzähler (verschiedene Schrifttypen)
Die Textboxen lassen sich durch Ziehen an der unteren rechten Ecke vergrössern.
Schriftdifferenzierungen (wie Einzeltext-Seite)
- Notizbuch-Fassung
- Manuskript-Fassung
- Typoskript
- Druckfassung
-
Doppelt (Fassung identisch mit dem Text eines anderen Textzeugen)
Informationen (Infos)
Dieser Menüpunkt versammelt Informationen verschiedener Art zu Raebers Leben und Werk
Anleitung
Die Anleitung gibt einen Überblick über Aufbau und Handhabung der Online-Edition.
Lebensdaten
Kurzgefasster Lebenslauf Kuno Raebers in Tabellenform
Werkliste
- Selbständige: Übersichtstabelle zu Raebers Buchpublikationen (Lyrik / Prosa / Szenisches)
- Unselbständige: Bibliografie zu den in Zeitschriften, Zeitungen und Sammelwerken veröffentlichten Gedichten (mit Links zu den Einzeltext-Seiten.
Bibliografie
- Werkausgabe in sieben Bänden, hrsg. von Wyrwa / Klein
- Übersetzungen (Auswahlausgaben und Einzeltexte)
- Literatur: Sekundärliteratur zum lyrischen Werk Raebers
Signaturen
Verzeichnis der Lyrik-Konvolute im Schweizerischen Literaturarchiv, mit Signaturen und Links
Impressum
Suche / Register
Wortsuche
Die KI-unterstützte Suchfunktion verbessert sich mit zunehmenden Anfragen. Die Suche lässt sich auf ein bestimmtes Konvolut ('Kategorie') begrenzen.
Zu den Optionen vgl. die Erläuterungen in der rechten Spalte.
Angezeigt werden die Fundstellen mit ein paar umgebenden Zeilen. Die gesuchten Wörter sind gelb markiert. Allerdings werden hier (ein Software-Problem!) z.T. auch Teilausdrücke markiert, die nicht exakt den gewählten Optionen entsprechen (z.B. Rom für Römer). Meist findet sich die gewünschte Stelle sich, wenn durch Anklicken des Titels der ganze Text angezeigt wird.
Endfassungen
Dieser Menüpunkt bietet in alphabetischer Anordnung den Überblick über sämtliche Gedichte in ihrer letzten Fassung. Die Text werden in vergrösserbaren Textboxen (jeweils 10 pro Seite) angezeigt.
Am Textende findet sich der Link zum Konvolut, dem die jeweilige Endfassung entstammt; ebenso der Link (eingerahmt) zur Synopse aller zugehörigen Textfassungen. Die Zugehörigkeit zum Konvolut-Typus lässt sich (wie überall) auch anhand der Schrift-Differenzierung (Farbe, Serifen) erkennen:
- Notizbuch-Fassung
- Manuskript-Fassung
- Typoskript
- Druckfassung
-
Doppelt (Fassung identisch mit dem Text eines anderen Textzeugen)
Das alphabetische Titelregister am rechten Rand führt direkt zu den Einzeltext-Seiten.
Synopsen (Register)
Alphabetisch aufgelistet werden alle Gedichte, die mehr als eine Textfassung aufweisen. Durch Anklicken eines Titels wird die Fassungs-Synopse (vgl. oben) des betreffenden Gedichtes aktiviert.
Beispiel
- Hauptmenü (oben, horizontal):
→ Unter Druck (vierter Menüpunkt) das Bändchen Reduktionen (1981) anklicken. Es erscheint die Konvolut-Seite. - Konvolut-Seite Reduktionen 1981 (Überblick über das gesamte Konvolut (hier den Gedichtband):
Steckbrief (Kurzinfos) und weitere Informationsmöglichkeiten, Kästchen mit sämtlichen Texten des Bandes, Seitenspalte: Titelregister
→ Im alphabetischen Titel-Register rechts (Reduktionen (alph.)) scrollen zum Titel Lider gesenkt, anklicken.
(Die Textseite mit dem edierten Text wird angezeigt) - Einzeltext-Seite Lider gesenkt (edierter Text und Zusatzinformationen):
→ In der Optionen-Leiste (Tabs) unter dem edierten Text den Tab Weitere Fassungen anklicken
(Liste der weiteren Textfassungen)
→ Die Notizbuchfassung 1979 von Baum anklicken.
(die Textseite mit der Notizbuchfassung wird angezeigt, mit aufgeklappten Kurzinfos)
→ Den Tab Repros/Umschrift anklicken.
(die zweiseitige Handschrift und die diplomatische Umschrift werden angezeigt) - Diplomatische Umschrift
→ Den Button [2] über der Umschrift anklicken.
(Die Texteinfügungen in und neben den Zeilen werden blau eingefärbt).
→ Auf das Vergrösserungssymbol (+) über dem ersten Bild klicken.
(Das Titelregister (Spalte rechts) wird automatisch ausgeblendet,
beim Verkleinern des Bildes (-) wieder eingeblendet).
→ Den Button [3] über der Umschrift anklicken.
(Der gültige Text wird rot hervorgehoben)
→ Den eingerahmten Titel (Lider gesenkt) über den Info-Tabs anklicken.
(Die Synopse der Fassungen wird aufgerufen)
- Synopse zu Lider gesenkt:
7 Gedichtfassungen werden chronologisch in erweiterbarenTextkästen angezeigt.
→ Auf den Button [+Doppelte] (oben rechts) klicken.
(Es wird zusätzlich eine mit der Druckfassung identische Typoskriptfassung in Grauton angezeigt)
→ Auf den Button [Erst + Letzt] (oben rechts) klicken.
(Erste letzte Fassung werden angezeigt)
→ Auf den Titel der Druckfassung (Lider gesenkt) aus den Reduktionen klicken
(Rückkehr zur Textseite der Druckfassung)
→ Auf die Konvolutangabe unterhalb des edierten Textes klicken.
(Rückkehr zum Ausgangspunkt)