Online-Edition
  • Home
  • Notizbuch
      • Back
      • Notizbuch 1948-49
      • Notizbuch 1949
      • Notizbuch 1950
      • Notizbuch 1950-51
      • Notizbuch 1952-54
      • Notizbuch 1954-55
      • Notizbuch 1955-57
      • Notizbuch 1957-58
      • Notizbuch 1958-61
      • Notizbuch 1961-65
      • (Notizbuch 1965-80)
      • Notizbuch 1979
      • Notizbuch 1979-82
      • Notizbuch 1980-88
  • Manuskripte
      • Back
      • Manuskripte 1948-51
      • Manuskripte 1951
      • Manuskripte 1952
      • Manuskripte 1953
      • Manuskripte 1954
      • Manuskripte 1955
      • Manuskripte 1956
      • Manuskripte 1957
      • Manuskripte 1958
      • Manuskripte 1958-59
      • Manuskripte 1959-60
      • Manuskripte 1961
      • Manuskripte 1962
      • Manuskripte 1963
      • Manuskripte 1964-65
      • Manuskripte 1979
      • Manuskripte 1979-83
      • (Manuskripte divers)
      • Karten 1984
  • Typoskripte
      • Back
      • Typoskripte spez.
          • Back
          • Sammlung Kutter
          • Sg. Thomas Raeber
          • Sg. Hochstrasser
      • Typoskripte 1943-46
      • Typoskripte 1945-50
      • Typoskripte 1948-50
      • Typoskripte 1951
      • Typoskripte 1952
      • Typoskripte 1953
      • Typoskripte 1954
      • Typoskripte 1955
      • Typoskripte 1956
      • Typoskripte 1957
      • Typoskripte 1958
      • Typoskripte 1959
      • Typoskripte 1960
      • Typoskripte 1961
      • Typoskripte 1962
      • Typoskripte 1963
      • Typoskripte 1965
      • Typoskripte 1979
      • Typoskripte 1979-spez
      • Typoskripte 1983
      • Typoskripte divers
  • DRUCK
      • Back
      • GESICHT IM MITTAG
      • Die verwandelten Schiffe
      • GEDICHTE (1960)
      • FLUSSUFER (1963)
      • Reduktionen (1981)
      • Abgewandt Zugewandt
          • Back
          • Hochdeutsche Ged.
          • Alemannische Ged.
          • Nachwort
      • Verstreutes
  • Material
      • Back
      • Tagebuch
      • Briefe
      • Zusatztexte
  • Infos
      • Back
      • Anleitung
      • Lebensdaten
      • Werkliste
          • Back
          • Selbständige
          • Unselbständige
      • Das Buch zur Edition
      • Bibliografie
          • Back
          • Werkausgabe
          • Übersetzungen
          • Literatur
      • Signaturen
      • Impressum
  • Suche
      • Back
      • Wortsuche
      • Endfassungen
      • Synopsen (Register)
  • PORTAL
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1951

Typoskripte 1951

Steckbrief

Inhalt: 22 Typoskripte zu 21 Gedichten (13 Endfassungen)
Datierung: 1950/1951
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 16 Dossiers
Publikation: Gesicht im Mittag (3 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/02 (Schachtel 34)
Herkunft: Rote Mappe 1951 G
Kommentar: Dossier 16: Sammlung von 6 Gedichten, vermutl. im März / Mai 1950 entstanden
Wiedergabe: Edierte Texte

Kommentar

Typoskripte 1951 (A-5-c/02)

16 Dossiers

Doss. 16:

2 Bll, 6 Gedichte; je 3 pro Blatt, durch ---- voneinander abgetrennt; bei den ersten beiden Gedichten mit Bleistift eingefügte Titel
Sehr mangelhafte Niederschriften: keine Umlautzeichen (z.T. mit Bleistift ergänzte), Spatien innerhalb von Wörtern, Bleistift und Tintenkorrekturen bei Tippfehlern etc.

Tritt hinab nun nach den Führern …*

Tritt hinab nun nach den Führern
der Verwünschte aus der oberen Welt der
Blumen und der fischbelebten Wasser
in den Glanz der toten Minerale,
05 wo der Dämon unbesiegbar wohnt:
weiss er, dass in kurzem alle folgen
die noch atmend lieben,
durch die Felsentüren in die Unterwelt.
Wenn die obere hier verblasst,
10 muss dort unten totes Bild an totem Bild
innerlich im Licht des Erdendämons glänzen.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Tritt hinab nun
  • Besonderes: Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_001
  • Seite / Blatt: 01

Wer in das Totenreich vermessene Fahrt …*

Wer in das Totenreich vermessene Fahrt
auf Wagen rauscht mit schnell verschlissnem Prunken
und überdrüssig des, was offenbart,

mit aus dem feuchten Stein geschlagnen Funken
05 die lang verborgene Höhle kaum erhellt,
wo, von den Lebensgärten einst entsunken,

die Flieder in der unbestimmten Welt
vergrauen düftelos in Moderfeuchte:
der taumelt rückwärts vor dem heiligen Zelt

10 am Jauchepfuhl, der ihm das Blut verseuchte,
vom Gegenufer unzerstörter Macht,
die strahlender als jene frühe Leuchte

den Kranken ruft in Königs heile Pracht.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Wer in das Totenreich
  • Besonderes: Typoskript + Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_002
  • Seite / Blatt: 01

Wäre dieser Strom doch schon erhoben …*

Wäre dieser Strom doch schon erhoben
diese Tiefe schon bereut
wär der Feind vorm Engelheer zerstoben
und das Leben aus dem Sieg erneut,

05 würde an den letzten Abendhängen
jede Pflanze rein benannt
und in unversehrten Fängen
trüg der Vogel endlich fort uns aus dem Brand.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Wäre dieser Strom
  • Besonderes: Durchschlag
  • Letzter Druck: Verstreutes
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_003
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Verstreutes

Der Sommer ist erkannt …*

Der Sommer ist erkannt,
am End der Glanz,
und unverwandt
ist schon die Traurigkeit gebannt
05 in diesen Kranz
aus Blumen und aus Beeren.

Und willst du den beschweren
mit Süssem noch und noch,
so musst du Last dir mehren:
10 vom Obsthain und den leeren,
entweihten Gärten kommen doch
die Früchte dir zumal aufs Haupt.

Mit Efeu lang der Trunkenheit belaubt
gehst in der Dämmerröte,
15 die dir die Rauschesnacht geraubt,
und irrst vom Schall ertaubt
der wirren Flöte
in Reichtum ächzend durch das Haus.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Der Sommer ist erkannt
  • Besonderes: 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_004
  • Seite / Blatt: 01

Wie doch fallen jäh die Flammen …*

Wie doch fallen jäh die Flammen
Wanderern aufs Haupt hernieder,
stürzen gierig von den Horsten
Vögel in das Aug hernieder.

05 In der Wüste zückt den Strahl
Dürstendem die nackte Sonne,
peinigt ihn aus fremder Wahl.

Doch in Nächten steigt sie auf
reiner Strahl aus Brunnentiefe,
10 steigt dem Heger, ob er schliefe,
Feuerschlange heiss herauf

aus dem Herd in Leibesmitte:
Dass sie nimmermehr entglitte.

Aus den Klüften schlägt das Haupt
15 Geierflügel, lässt mich ziehen
tappend nur, Gesichts beraubt.

Doch in kahler Kammer schwebt
Silbertaube aus dem Dunkel,
schlägt die Schwinge, streut Gefunkel,
20 das mich Siechenden belebt

über allerkühnste Bitte:
Dass sie nimmermehr entglitte.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Wie doch fallen jäh die Flammen
  • Details: V. 06 Korrektur: Dürstenden → Dürstendem
    V. 07 Korrektur: peinigt jeden ohne Wahl → peinigt mich ... → peinigt ihn aus fremder Wahl
    V. 09 Korrektur: «wie ein Strahl → reiner Strahl
  • Besonderes: Typoskript + 2 Durchschläge (Korrekturen)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_005
  • Seite / Blatt: 01

Allzu leicht nicht …*

Allzu leicht nicht
sei uns Erfüllung,
wenn der Weg über Halden,
über Schotter und Bruch
05 leitet zur Lichtung des Gipfels:
wo Beeren
tief in den Herbst noch
süss zwischen den Adern der Blätter,
Tropfen Bluts
10 brennen, im Schnee noch an Weihnacht.
Nicht zu leicht
sei uns Verwöhnten Erfüllung,
da nimmer verlangte
unsre Sattheit am Wegsaum des Tieflands
15 die Beeren,
bevor wir, ernüchtert im Schweiss,
mit gekräftigten Sinnen
uns bereitete Süsse, gütig
wie Ostereier den Kindern im Garten verstreute,
20 versteckt gebotene Gaben
lüstern erfahren
in hoher Luft nahe dem Himmel,
Vorpfand verschwendrischen Mahls.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Allzu leicht nicht
  • Details: V. 08/09 Korrektur: Blätter / wie → Blätter, /
    V. 18 Direktkorrektur: gütig verstreute → gütig
  • Besonderes: Typoskript + 3 Durchschläge ( Korrekturen)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_006
  • Seite / Blatt: 01

Im Kreuzgang des Laterans (A*)

Nahe krächzt,
nahe das Schöpfrad,
hebt aus der Tiefe,
hebt aus der innersten Tiefe
05 den schwankenden Eimer,
voll noch, voll überfliessend dort unten:
aber im Steigen am Seil
gibt er den Reichtum zurück,
lässt ihn fallen zum Schatz heim,
10 dem er enthoben.
O dass nur noch ein Tropfen
meiner geborstenen Lippe
bliebe zur Letzung,
da mich der Abendstern nimmer
15 tröstete, nicht des Mondes lächelnde Sichel:
wenn ich dies reine,
aus der Tiefe mühsam geschöpfte
Wasser nimmer,
auch nicht einen Tropfen empfinge.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • St Johann im Lateran
  • Details: V. 12 Korrektur mit blauer Tinte: schmachtenden → geborstenen
  • Besonderes: Typoskript
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_007
  • Seite / Blatt: 01

S. Johann im Lateran, Kreuzgang (B*)

Nahe krächzt,
nahe das Schöpfrad,
hebt aus der Tiefe,
hebt aus der innersten Tiefe
05 den schwankenden Eimer,
voll noch, voll überfliessend dort unten:
aber im Steigen am Seil
gibt er den Reichtum zurück,
lässt ihn fallen zum Schatz heim,
10 dem er enthoben.
O dass nur noch ein Tropfen
meiner geborstenen Lippe
bliebe zur Letzung,
da mich der Abendstern nimmer
15 tröstete, nicht des Mondes lächelnde Sichel:
wenn ich dies reine,
aus der Tiefe mühsam geschöpfte
Wasser nimmer,
auch nicht einen Tropfen empfinge.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • St Johann im Lateran
  • Details: V. 12 Korrektur:  schmachtenden → geborstenen
  • Besonderes: (1) Typoskript (Korrektur)
    (2) Typoskript  + Durchschlag (Korrektur)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_007
  • Seite / Blatt: 01, 02

Ianiculus

O Schirmer Tag,
der vor das öde All
sich blinkend warf,
die falbe Schlange schlug
05 und auf dem Berg
den goldnen Horizont
mit heilem Schilde deckt:
Zu deinem Fuss
der Bronn speist schon die Stadt,
10 wo Lorbeer herb
nun tröstet kahlen Stamm,
des Krone kühlt
die Stirn des Nachmittags.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Ianiculus
  • Besonderes: Typoskript + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_008
  • Seite / Blatt: 01

Sonnenuntergang in Ostia

Reichtum spendend wie nie
versinkt die Sonne im Blut,
versinkt der niedergeworfne
Held im Purpur, der ausströmt
05 aus seiner herrlich gefassten,
nun zerbrochnen Gestalt,
aus der zerschmetterten Kraft
des jubelnden Aufstiegs.

Nun, nun fällt er und färbt
10 die weite Rundung des Himmels
mit dem Gold seines Gürtels,
nun das Gewölk mit
Trophäen vollendeten Ganges,
mit Rosen und Duft seines Abschieds.

15 Diese künden noch kurz
vom unerbittlichen Zeugen,
Glanz des herrlichen Todes
ringsum, bis endlich
bleibt das jenseits Entrücktem
20 zugewandte und seine
verborgene Glorie silbern
abglänzende Antlitz des Mondes.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Sonnenuntergang in Ostia
  • Besonderes: Typoskript + 4 Durchschläge; Entstehung wohl nach 1.1.1952 (Datierung Notizbuch)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_009
  • Seite / Blatt: 01

Aquarium

Was hält und trägt
dies Meer umher,
darin wir immer schliefen,
das dunkel geht,
05 den Tag verweht
aus diesen nackten Riffen?
Die Blasen steigen
tiefher grün und rot:
wer regte sie,
10 wer atmet in den Tod?
des Linnen wir entrafft
die Augen reiben,
bis die Lider schmerzen:
wir schwanken noch,
15 wir folgen schon gestrafft
dem sanften Fisch,
den Scherzen
der goldnen Flossen, treiben
dem Schimmer zu,
20 der sanft aufs Haupt uns sinkt
aus Spiegels Ruh.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Was hält und trägt
  • Besonderes: Typoskript + 4 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_010
  • Seite / Blatt: 01

Der Schwan

Wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser,
sieht er dort die ganze Welt
um Gebirg und Bäume stehn,
um Gebirg und Bäume wandeln
05 dort den Kämpfer, Lorbeer pflückend,
und am Ufer stehn, die sich umarmen:
wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser.

Wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser,
sieht er hoch den ganzen Himmel
10 um die Sonnen und die Monde stehn,
um die Sonnen und die Monde wandeln
dort den Sieger mit dem Silberzweig
und am Lichtstrom schauend stehn den Weisen:
wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser.

15 Wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser,
sieht er dort die ganze Welt,
sieht er dort den ganzen Himmel,
einen Abglanz von den Sonn und Monden,
wandeln um Gebirg und Baum,
20 sieht den Sieger mit dem Silberzweig
jenem lächeln, der den Lorbeer pflückt,
und den Weisen über der Umarmung
sieht er widerlächeln in der Woge:
wenn er tunkt das Haupt ins grüne untere Wasser. // 02

25 Wenn er tunkt das Haupt ins untere Wasser,
lockt Gebirg und Baum, dass er sich niedersenke.
Wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser,
locken Sonn und Monde, dass er sie umkreise.
Aber, schwachen Atems, kann er nimmer tauchen,
30 schwacher Flügel trägt ihn nicht empor:
wenn er hebt das Haupt aus unterem Wasser.

Wenn er hinschwimmt auf dem unteren Wasser,
der Gespräche stiller Zwischenlauscher,
weiss er jedes Bild und Spiegelbild,
35 selber unbekannt der Höh und Tiefe,
bis am Abend im Gebüsch des Ufers
bricht aus weisser Brust, was er erfuhr,
weher Sang, den Winden übergeben:
als er hinschwamm auf dem unteren Wasser.

Details
Konvolut: Typoskripte 1951
  • Der Schwan
  • Details: V. 06 Korrektur: Wasser → Ufer
  • Besonderes: Bl. 01 Typoskript, Bl. 02 Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/02_011
  • Seite / Blatt: 01, 02

Seite 1 von 2

  • 1
  • 2
Typoskripte 1951 (alph.)
  • Allzu leicht nicht …*

    Allzu leicht nicht sei uns...

  • Aquarium

    Was hält und trägt dies Meer...

  • Das Gefängnis

    Willst du ganz enthüllen jener...

  • Der Schwan

    Wenn er tunkt das Haupt ins...

  • Der Sommer ist erkannt …*

    Der Sommer ist erkannt, am End...

  • Die Wanderung nach Wissen durch die Pforten …*

    Die Wanderung nach Wissen durch...

  • Diese sind eins mit jenen am reicheren Ufer …*

    Diese sind eins mit jenen am...

  • Dort aber, dort aber glüht …*

    Dort aber, dort aber glüht deines...

  • Ianiculus

    O Schirmer Tag, der vor das öde...

  • Im Kreuzgang des Laterans (A*)

    Nahe krächzt, nahe das Schöpfrad, hebt aus...

  • Licht, entlassen vom Licht, in der Schattenwölbung

    Licht, entlassen vom Licht, in...

  • Nur Bedrängnis statt erhofften …*

    Nur Bedrängnis statt erhofften,...

  • Reiner, reiner ist heut dieser Lohn …*

    Reiner, reiner ist heut dieser...

  • S. Johann im Lateran, Kreuzgang (B*)

    Nahe krächzt, nahe das Schöpfrad, hebt aus...

  • Sonnenuntergang in Ostia

    Reichtum spendend wie nie...

  • Tanz auf den Gittern

    Spiel, vom Hereinklang genährt...

  • Tritt hinab nun nach den Führern …*

    Tritt hinab nun nach den Führern...

  • Vom Westen drängt das Reinere herüber …*

    Vom Westen drängt das Reinere...

  • Wäre dieser Strom doch schon erhoben …*

    Wäre dieser Strom doch schon...

  • Wer in das Totenreich vermessene Fahrt …*

    Wer in das Totenreich vermessene...

  • Wie die aufgebrochne Rose …*

    Wie die aufgebrochne Rose brennt...

  • Wie doch fallen jäh die Flammen …*

    Wie doch fallen jäh die Flammen...

Bereich: alle edierten Texte
© Walter Morgenthaler 2016 - 2024 / 2025
Version 2 (smartphone-kompatibel)
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1951
Back to top