Typoskripte 1959

Steckbrief

Inhalt: 47 Typoskripte zu 43 Gedichten (16 Endfassungen)
Datierung: 1959
Textträger: Einzelblätter (A4-Format), Durchschläge (z. T. zweifach)
Umfang: 51 Dossiers
Publikation: GEDICHTE (27 Gedichte)
Signatur: A-5-e/02 (Schachtel 38)
Herkunft: Grüne Mappe G 1959
Kommentar: Alle Gedichte unterzeichnet: Kuno Raeber, 1959
Wiedergabe: Edierte Texte

Miracula Sti. Marci I

Das Grab haben sie heut
in Alexandrien geöffnet. Der Wind
treibt den Geruch
über die Pharen aufs Meer.

05 Ein Beet weht nach Cypern und weckt
den Hirten am Berggrab auf Kreta. Das Grab
haben sie heut in Alexandrien geöffnet. Sie stehlen,
sie tragen den Leichnam zum Meer.
Der Geruch verrät ihn den Inseln und schwillt
10 auf und bildet
und wölbt in der Adriabeuge Venedig.

 

 

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Details: Nach V. 06 Direktkorrektur (getilgte Zeile): [Das Grab haben sie heut in Alexandrien geöffnet.]
  • Besonderes: Durchschlag (Korrekturen); Doppel: Nr. 12
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_001
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Miracula Sti. Marci II

Heilung eines Kranken und Rettung eines Schiffes in derselben Nacht

Nachtwandrer, wohin
willst du vorüber? –

Am Saum des Moors Schlaf
flieh ich vorüber aufs festere
05 Wasser: dort strandet
eben am Riff ein Schiff und ruft mich. –

So gib mir, Nachtwandrer, schnell
die Hand in das Moor Schlaf
heraus, gib mir deine Hand! –

10 Nur mit dem Finger rührt er mich an und geht
schon schnell übers Meer. Doch ich sitze
geheilt im Morgen, der schnell
fährt. Und herein
fährt das Schiff, das der Wandrer im Fliehn
15 wegzog mit dem Finger vom Riff und, ein Spielzeug, herein
stiess in das Geschrei der
entgegenlaufenden Kinder.
Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Durchschlag; Doppel: Nr. 13
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_002

Miracula Sti. Marci VII

Du hingst am Balken. Der Regen
hatte dein Bild
gelegt in den Lehm.
Du fielst in dein Bild.

05 Doch der heilige Markus schickte ein kleines
Papierschiff über das Bild und
fing dich auf, und du kamst,
eben noch ehe,
vollgesogen, es sank,
10 heil aus dem Bild.
Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Durchschlag; oben rechts Bleistiftkreuz; Doppel: Nr. 18
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_003
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Sie raste zwar zuerst, hielt aber
bald ein, beschämt vom Weiher, der
stets beschwichtigt, was ihm nahe kommt.

Sie raste, pfiff und nahm am Ende
05 an das Taumeln einer Blume, die
der Wind aus einem Garten hergeblasen, sank
in den unbewegten runden Weiher.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Durchschlag; oben rechts Bleistiftkreuz; 2. Durchschlag: Nr. 48
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_004
  • Werke / Chronos: Bd.7, 167

Der Stierkämpfer

Du lässt dich, Stier,
zurücktreiben zur Säule und stehst
und senkst deine Hörner?
Die Hieroglyphen
05 glänzen über die ganze
Säule. Wir können
sie beide nicht lesen.

Ich knie vor dir, Stier,
ich komme mit meinem
10 Gesicht ganz nah deiner Schnauze:
Packe mich, Stier, du sollst
dich nicht fürchten, nicht weichen.
Die Hieroglyphen
glänzen über die ganze
15 Säule. Wir können
sie beide nicht lesen.

Ich vergesse dich, Stier,
ich vergass die Leute, die schreien.
Blut rinnt mir fern über den Schenkel.
20 Ich ziele, ich treffe, ich steche.

Die Hieroglyphen
glänzen über die ganze
Säule. Wir können
sie beide nicht lesen.
Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Details: V. 19 zuerst (mit Tinte gestrichen): Eine Tasche fliegt mir durchs Auge.
  • Besonderes: Durchschlag (Korrektur); oben rechts Bleistiftkreuz
    2. Durchschlag, ohne Korrektur: Nr. 51
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_005
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Du ziehst den weissen 
Schleim über die Gedärme. Die Pferde
wechseln an jeder Ecke die Hufe.
Die Glocken rollen
05 klirrend über die Strassen. Die Wagen
stöhnen. Ein Vorhang
kracht nieder. Es bleibt
da und dort eine Qualle und
schnappt nach Wasser.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Typoskript + 2 Durchschläge; Typoskript dünnes, durchsichtiges Papier, schwaches Farbband
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_009
  • Werke / Chronos: Bd.7, 160

Die unveränderte
Sonne tropft in den Rinnstein.
Die Schwäne spreizen die Schwingen und torkeln
auf verkrümmten Stelzen davon.

05 Die Flaumfedern blinzeln, geblendet,
und schweben und sind
auf dem Sand eine Decke, die schwimmt,
übriggeblieben nach einem
unabsichtlichen Opfer.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Typoskript (schwaches Farbband) + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_010
  • Werke / Chronos: Bd.7, 160

Der Blitzstrahl
schmilzt das Bild. Ein Schatten
bleibt in der Nische.
Die Hühner picken verwundert. Der
05 Radfahrer bleibt wie gewöhnlich
an der Ecke. Er tritt
auf die Pedalen. Die Räder
drehen sich schnell und kommen
keinen Zentimeter vom Fleck.
10 Ein Blitz aus heiterem Himmel
schmolz das Bild. Und ein Schatten
blieb zurück in der Nische.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Details: V. 04 Direktkorrektur: verwundert. Nur → verwundert. Der
  • Besonderes: Typoskript (schwaches Farbband) + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_011
  • Werke / Chronos: Bd.7, 161

Miracula Sti. Marci I

Das Grab haben sie heut
in Alexandrien geöffnet. Der Wind
treibt den Geruch
über die Pharen aufs Meer.

05 Ein Beet weht nach Cypern und weckt
den Hirten am Berggrab auf Kreta. Das Grab
haben sie heut in Alexandrien geöffnet. Sie stehlen,
sie tragen den Leichnam zum Meer.
Der Geruch verrät ihn den Inseln und schwillt
10 auf und bildet
und wölbt in der Adriabeuge Venedig.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Details: V. 07 zuerst (getilgt): Das Grab haben sie heut in Alexandrien geöffnet.
  • Besonderes: Durchschlag; Doppel: Nr. 01
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_012
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Miracula Sti. Marci II / Heilung eines Kranken und Rettung eines Schiffes in derselben Nacht

Nachtwandrer, wohin 
willst du vorüber? –

Am Saum des Moors Schlaf
flieh ich vorüber aufs festere
05 Wasser: dort strandet
eben am Riff ein Schiff und ruft mich. –

So gib mir, Nachtwandrer, schnell
die Hand in das Moor Schlaf
heraus, gib mir deine Hand! –

10 Nur mit dem Finger rührt er mich an und geht
schon schnell übers Meer. Doch ich sitze
geheilt im Morgen, der schnell
fährt. Und herein
fährt das Schiff, das der Wandrer im Fliehn
15 wegzog mit dem Finger vom Riff und, ein Spielzeug, herein
stiess in das Geschrei der
entgegenlaufenden Kinder.

Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: Durchschlag; Doppel: Nr. 02
    Nur durch Gedankenstriche von der Druckfassung unterschieden
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_013

Miracula Sti. Marci III / Der verlorene Leichnam

Die Lagune stinkt.
Jeder Wellenschlag schwemmt
Kot an die Stufen von Santa Maria della Salute.
Die alte Frau im Motorboot hält sich
05 die Nase zu. Aber sie freut sich, dass die Paläste
einzustürzen beginnen.
So wird man den Leib des heiligen Markus
vielleicht wieder finden.
Die Kanoniker, die ihn bewahrten,
10 sind alle gestorben. Man hatte
kein Geld für neue, denen
sie ihr Geheimnis hätten weitergegeben.

Die Arbeitslosen auf den zerbröckelnden Brücken
wagen einander nicht anzusehen und angeln
15 Konservenbüchsen. Viele
gibt es von damals, als noch die Fremden
herkamen. Inzwischen freilich
ging der Leib des heiligen Markus verloren. Und jeder
fürchtet den Tod in der Jauche, die schon
20 allmählich erstarrt. Die Lagune
stinkt.
Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Besonderes: 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_014
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Miracula Sti. Marci IV

Die Tauben
steigen vom Platz
auf und gurren und wundern
sich mit wirrem Flügeln, warum
05 einer, der nicht einmal Flügel
hat, nicht bleibt auf dem Platz und sie füttert.
Warum er steigt auf Gerüste und baut
Türme.

Sie bedenken nicht, dass für Maurer
10 Türme zu bauen sich lohnt, fehl
zu treten, zu stürzen. Am Schopf
fasst sie die Hand des Luftgängers,
des heiligen Markus und legt
sie sacht hin auf den Balken.

15 Der Schopf schmerzt nachher noch lang.
Und die Tauben
gurren und wundern
sich mit wirrem Flügeln. Sie sehen
den Luftgänger nicht, den heiligen Markus. Der Maurer
20 sieht ihn auch nicht. Aber
er hält sich erschrocken am Balken
und froh: Sein Schopf schmerzt.
Details
Konvolut: Typoskripte 1959
  • Details: V. 01/02 Direktkorrektur: Die Tauben steigen vom Platz / → Die Tauben / steigen vom Platz
  • Besonderes: 2 Durchschläge (Korrektur)
  • Letzter Druck: GEDICHTE 1960
  • Textart: Verse
  • Datierung: nur Jahr
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-e/02_015
  • Identisch mit: GEDICHTE 1960

Seite 1 von 4