Manuskripte 1953
Inhalt: 237 Manuskripte zu 44 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 30.41953 – 7.12.1953
Textträger: 222 Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 44 Dossiers, 225 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (13 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/05 (Schachtel 35)
Herkunft: Nr. 1-23: beige Mappe EG 53 I; Nr. 24-44: grüne Mappe EG 53 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Her dringt ein emsiger Sommer und summt laut in das schläfrige Ohr,
in den Traum von der Schlacht, die wir endlich gewonnen:
Lang verloren ist sie, und den geöffneten Augen
liegen verrostet, zerbeult Helme, Wagen, Geschütz:
05 von dem Summen des Sommers, emsigem Summen bedrängt.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Zusammen mit (B) und (C); verso: angefangener hs Briefentwurf (Mein lieber Ferdinand, 27.4.1953), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_001
- Seite / Blatt: 01 (oben)
Her summt der emsige Sommer und dringt in das schlafende Ohr,
in den Traum von der Schlacht: dass sie schliesslich gewonnen.
– Lang verloren ist sie, und vor den geöffneten Augen
liegen verrostet, zerbeult Geschütz und Wagen und Helm:
05 von dem Summen des Sommers, emsigem Summen bedrängt.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Zusammen mit (A) und (C)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_001
- Seite / Blatt: 01 (Mitte)
Der Sommer dringt summend, emsig summend ins Ohr,
in den Traum von der Schlacht: dass sie schliesslich gewonnen
– Lang verloren ist sie, und vor den wachenden Augen
liegen verrostet, zerbeult Geschütz und Wagen und Helm,
05 bedrängt vom Summen des Sommers, emsigem Summen bedrängt
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Zusammen mit (A) und (B)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_001
- Seite / Blatt: 01 (unten)
Der Sommer dringt in den Traum,
summt in den Traum von der Schlacht:
dass wir sie schliesslich gewonnen.
– Lange verloren ist sie,
05 vor den wachenden Augen
rostet zerbeultes Geschütz,
rosten Wagen und Helm,
bedrängt vom Summen des Sommers.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes:
Gestrichener Titel Eidyllion: vgl. Der Hirt
Verso: Typoskript↑ (Hera), durchgestrichen - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_004
- Seite / Blatt: 01
Wo der Käfer klimmt den Halm empor
und metallen glänzt des Rückens Kuppe
immer näher zu der zarten Dolde:
beugt der Hirt sich nieder, schaut, verhält behende
05 des grossen Hundes Maul, dass er nicht belle,
nicht belle jetzt und treibe auf die Herde.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: angefangener hs Briefentwurf, (Mein lieber Ferdinand, 27.4.1953), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_002
- Seite / Blatt: 01
Die helle Kugel fällt
herab in den finsteren Saal,
rollt, rollt näher, zerspringt:
und schnaubend ziehn aus den Scherben
05 Löwe und Panther den Wagen,
efeubekränzten: ich fliehe
in den finstersten Winkel.
Doch schneller, zu schnelle fährt er,
schwingt seine Peitsche:
10 ich liege schon in den Deichseln
selber und zieh dich, stürmenden Knaben,
brenne vom Strahl deines Augs.
Nun wirft er von neuem die Kugel
herab in den finsteren Saal.
15 Sie rollt, rollt näher, zerspringt,
und schnaubend ziehn aus den Scherben
Löwe und Panther den Wagen:
ziehen Wagen um Wagen,
unzählige Wagen geschwind.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Adonis), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 01
Die helle Kugel herab
fällt in den finsteren Saal,
rollt, und sprüht und zerspringt:
und schüttelnd vom Felle die Splitter
05 ziehn Löwe und Panther den Wagen,
efeubekränzten. Ich fliehe
hinweg nach dem finstersten Winkel.
Doch schneller, schneller schon fährt er:
ich liege schon in den Deichseln
10 selber und ziehe den Lenker (Knaben),
brenne vom Strahl seines Augs.
Wieder wirft er und wieder
die Kugel herab in den Saal.
Sie rollt, rollt näher, zerspringt,
15 und schnaubend ziehn aus den Scherben
Löwe und Panther die Wagen,
unzählige Wagen geschwind.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Hera), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 02
Die helle Kugel herab
rollt in den finsteren Saal,
rollt und sprüht und zerspringt:
schüttelnd die Splitter vom Fell,
05 ziehn Löwe und Panther den Wagen, den efeubekränzten,
ziehn schneller und näher:
ich liege schon in den Deichseln
selber und ziehe den Knaben;
das Kleid schon brennt mir, das Haar vom Strahl seines Augs.
10 Wieder wirft er und wieder
die Kugel herab in den Saal:
sie rollt und rollt und zerspringt,
und schnaubend ziehn aus den Scherben
Löwe und Panther die Wagen,
15 Wagen um Wagen heran.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Adonis), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 03
Die goldene Kugel rollt
herab in den finsteren Saal,
rollt und sprüht und zerspringt:
schüttelnd die Splitter vom Fell,
05 ziehn aus den Scherben den Wagen,
Löwe und Panther, ziehn näher und schneller den Knaben.
Ich liege schon in den Deichseln
selber und ziehe den Knaben;
das Kleid schon brennt mir, das Haar von den Funken der Kugel,
10 die wieder er wirft und wieder herab in den Saal:
sie rollt und sprüht und zerspringt,
und schüttelnd die Splitter vom Fell,
ziehn Löwe und Panther die Wagen,
Wagen um Wagen heran.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Details: V. 10 Emendation: Wieder→ wieder
- Besonderes:
Verso: Typoskript (Europa), durchgestrichen;
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 04
Die goldene Kugel rollt
herab in den finsteren Saal
und sprüht und zerspringt:
Schüttelnd die Splitter vom Fell
05 ziehn aus den Scherben im Wagen
Löwe und Panther näher und schneller den Knaben.
Ich liege schon in den Strängen selber und ziehe den Knaben,
das Kleid schon brennt mir, das Haar von den Funken der Kugel,
die wieder und wieder rollt in den Saal
10 und sprüht und zerspringt,
dass schüttelnd die Splitter vom Fell
ziehn Löwen und Panther im Wagen,
näher und schneller immer wieder den Knaben.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Adonis), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 05
Löwe und Panther schütteln
die Splitter der Kugel vom Fell
und ziehn aus den Scherben im Wagen
näher und schneller den Knaben.
05 Ich liege schon in den Strängen und ziehe selber den Knaben,
das Kleid schon brennt mir, das Haar von den Funken des Wagens,
da wieder ziehn aus den Scherben
der Kugel, die sprühend zerspringt,
Panther und Löwe wieder und wieder den Knaben.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Der versteckte Diener), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_003
- Seite / Blatt: 06
Du hast die letzte Mahlzeit genossen,
bevor sie dich hüllten ins Linnen
des makellosen Gewandes:
Brot ihrer umsorgten Äcker,
05 Wein von ihren umsorgteren Reben.
Nun gehst du, wie immer, am Morgen hinaus,
doch ohne die Herde.
Heut trägst du ein einzelnes Lamm auf der Schulter:
und langsam gehst du hinaus vor das Tor
10 an des Felsens äusserste Klippe,
wo der Sturzbach zürnt aus dem Abgrund herauf.
Schon fasst dich ernsten, flammenden Auges der Greis
und stösst dich hinab in die Schlucht,
die von weitem, weitem emporbraust:
15 welche das Lamm empfängt in die würdige Hürde
und dich, Hirt, in die Trift, wo du weidest über den Winden.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1953
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Adonis), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/05_005
- Seite / Blatt: 01