Typoskripte 1945-50
Inhalt: Druckfahnen zu Gesicht im Mittag (Dossier 1) und 124 Typoskripte zu 67 Gedichten (28 Endfassungen)
Datierung: 16.12.1945 – 1950
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 65 Dossiers mit Durchschlägen
Publikation: Gesicht im Mittag (12 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-b/04 (Schachtel 33)
Herkunft: Gelbbraune Mappe Gesicht im Mittag; Dokumente mit Büroklammern zusammengeheftet (entspr. Dossiers)
Kommentar: Weitgehend deckungsgleich mit Typoskripte1948-50
Wiedergabe: Edierte Texte (ohne Doss. 1)
Typoskript 1945-50 (außer Doss. 19); alle Texte datiert
Doss. 1 | Druckvorlage |
Braune Mappe mit Aufschrift (Gesicht am Mittag) |
Doss. 2-58 | Typoskripte | Einzelgedichte, z. T. mehrere Durchschläge |
Doss. 59 | Typoskripte + je 3 Durchschläge |
2 Gedichte, datiert |
Doss. 60 | Durchschläge | 5 Bll; 5 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R |
Doss. 61 | Durchschläge | 6 Bll; 6 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
Doss. 62 | Durchschläge | 16 Bll; 16 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
Doss. 63 | Durchschläge | 12 Bll; 11 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
Doss. 64 | Durchschläge | 8 Bll; 8 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
Doss. 65 | Durchschläge, 1 Typoskript |
12 Bll; 12 Gedichte, datiert; ohne Titel |
Bleiche Hügel,
verebbend in mondlose Nacht,
unbewegte, gefrorene Wasser.
Hirten sitzen, in Decken gehüllt,
05 bei schlafender Herde,
selber fast schlummernd,
und sinnen gewöhnliche Dinge,
graue und kalte.
Ihrer Träume fiebrige Tauben,
10 ausgesandt nach dem Eiland des Glückes,
lange kehrten sie heim in ernüchterte Seelen.
Aber allen, die wohnen zwischen den Blättern der Rose,
kommt einmal der Tag, oder, schöner noch,
einmal die Nacht,
15 da sie, erwachend, ziehn durch Nüstern den Duft,
den süssen, süssen, der sie schon immer umgab.
So ist der Engel,
stets inwendiger Bote:
war er auch, wie Glut unter Asche, verborgen,
20 jetzt flammt er auf,
entzündet gleich Fackeln
die Bäume der grauen Allee.
Nun tönt sie,
Klangsonne, jähe, des Nachts,
25 Stimme aus bebender Mitte und ruft:
„Fürchtet euch nicht!“
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_002
- Seite / Blatt: 01
Vulkanischer Gipfel,
kaum versunken im Meer
(der offenen Muschel des Abends
blieb alabastern zurück
05 die Vase wölkenden Rauchs),
und schon ist das Eiland
wider Hoffnung erreicht.
Hafen und Strassen bewegt
die Rüstung der Feier.
10 Fackeln brennen im
Tauwerk der Schiffe
und rot in den Hainen,
wo Mädchen wehren dem Arm
bekränzter Epheben.
15 Von vergossener Spende
duftende Stufen
steigt der Priester herab,
dem Lustgedränge verschleiert,
und ordnet die Chöre:
20 schnell vor Einbruch der Nacht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details:
V. 06 Tintenkorrektur: das innerste Eiland → das Eiland
V. 11/12 Tintenkorrektur: Aufteilung auf 2 Zeilen - Besonderes: Typoskript (datiert) mit Korrekturen; vor dem Titel Ziffer "2" (eigtl. Die Insel. / 2)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Signatur: A-5-b/04_003
- Seite / Blatt: 01
Düstere Gitter,
Schatten werfen sie früh
auf lichte Fliesen des Zimmers.
Doch hell ragt draussen der Turm,
05 und Berge aus klarem Gestein
sind vom Abend geblieben,
auch silberstämmige Bäume
mit lautlosen Kronen.
Weiss schon schlägt
10 ein Vogel am Brunnen das Rad
im tauigen Garten.
Und dort hängt von der Brüstung
blau und golden der Teppich.
Flamme zittert im wiegenden Käfig,
15 kühler des Morgens,
da vor den letzten Sternen
flieht der Jüngling hinweg
vom Lager des Weibes:
Bitter ward die Umarmung.
20 Aber die Strasse
zu rötlichen Horizonten
duftet unendlich.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_004
- Seite / Blatt: 01
Schwankende Maste,
Segel im Fahrtwind gebläht.
Wer schützt vor dem Sang der Sirenen?
Gefährlich sind alle Inseln.
05 Du suchst die dauernden Berge:
Von oben schaust du
nieder auf Rom,
das sicher bemessne.
Rings zwar droht
10 die lehmige Weite,
in der Ferne noch, dunkle
Erinnrung: das Meer.
Hier aber sind
die Kuppeln gewölbt,
15 über das Vage
steigen die Säulen.
Porphyrn leuchtet die Göttin,
zu Füssen ein Quell
kristallklaren Wassers.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Typoskript + Durchschlag; identischer Durchschlag verwendet in Ms. 1948-51 (A)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_005
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Manuskripte 1948-51 (A*)
Du schwebst herab, o Licht, o einzig Leben.
Der Aether singt, die Taube ruht im Flug.
Ich will dir meine leichtesten Gedanken geben,
die singendsten, die ich im Geiste trug.
05 Es kommt die Stunde, da sich klar vereinigt,
was, lang getrennt, in beiden Räumen stieg:
die neue Flamme, göttlicher gereinigt,
ist Herrschaft ganz und unbestrittner Sieg.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag mit Direktkorrekturen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_006
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50 (Dossier 1)
Ueberströmt
von Abwehr der Schild,
golden, golden,
wider den mächtigen Tag:
05 der Schlachten unserer Liebe
ehernes Denkmal.
Furchtbar ist und
übermächtig der Tag.
Schütz' uns, wehrender Schild,
10 Gedächtnis der Schlachten,
Gedächtnis vergangener Liebe,
schütz' uns wider den Tag!
Golden, golden und
voll der Erinnrung.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_007
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Wehe, die Kuppel
barst, die Wölbung
stürzte.
Blitze gelb
05 am schwarz zerrissnen Himmel.
Kalt ist das Glühendste nun.
Auf die Simse
flackern Vögel nieder.
Wilde Funken
10 grässlicher Erhellung.
Wo ist der reine Raum,
wo das erhabene Licht,
vom hohen Auge
vormals niedergeflossen?
15 Erinnerung!
Ueberschwere Last
sinkt schneller schon herab.
Der Atem schwindet.
Selbst die Qual erstickt.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 19 Direktkorrektur: verstummt → erstickt
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_008
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Ich hätte in den wildgesteilten Klüften
die glühen Blüten nimmermehr gewahrt
(im Dorngestrüppe lagen sie bewahrt),
die Balsamkräuter in den kahlen Grüften
05 gefunden nie, wenn, rein gemischten Düften
mit wacher Spürung folgend – aufgespart
vom Werk des ersten Gotts, der offenbart
seit Anfang – wenn der Greis mit hagern Hüften
mir nicht vorausgegangen auf dem Steige
10 gar hellen Schritts am jähen Abgrund hin.
Ich schaute staunend erst und voller Bangen,
klomm zögernd dann empor die kahle Neige,
bis plötzlich in den aufgebrochnen Sinn
die Bienen tief aus allen Schluchten sangen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 07/08 Direktkorrektur: offenbart seit / → offenbart / seit
- Besonderes: 2 Durchschläge; Sonett
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_009
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
O Aufglanz in den allerhöchsten Sphären,
o Aufglanz tief im Quellenraum des Lichts.
Es klinken aus dem Zwang des Gleichgewichts,
erbebend hell, die beiden Hemisphären.
05 Den Jäger reisst das brennende Begehren
nach jenem Stuhl des schneidenden Gerichts,
wo alles seiner Schwere folgt ins Nichts,
wo Gottheit strahlt aus Kieseln und aus Beeren.
So eilt er zwischen stürzenden Gewänden
10 durch der Aeonen schrillen Bruch zurück.
Ob auch Zermalmung drohn entgleiste Sterne
den um die Lanze fest gepressten Händen,
so stellt doch schon der scharf geglühte Blick
das eine Wild im aufgebrochnen Kerne.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: Sonett
- Besonderes: Durchschlag; vgl. Tagebuch, 11.11.1948
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_010
- Seite / Blatt: 01
- Textverweis: Tagebuch, 11.11.48
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Unzugänglichem Licht
am nächsten wohnt,
der reinen Quell
trinkt aus zerklüfteten Bergen
05 in der Höhle zutiefst.
Rabe, einziger Gast
bringt dem Einsamen Nahrung.
Andern wehrt Eingang
der Dornbusch,
10 Flammen löschend
es sei die nur leuchtende eine.
Abgeschieden gänzlich bin ich
so nah ihr mich glaubt:
O Waage
15 gleich belastet auf beiden Schalen
dem Unbedingten verwandt
dem Abend der strengen Profile
dem Abend im Winter:
eindeutig der Fluss
20 die Bäume reine Gerippe
ohne zufälliges Laub.
Stählerne Wandung der Himmel.
Ruinen der Kirche:
pures Gemäuer
25 unmissverständlich
glühend Erinnern
glühend erstarrt.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_011
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Kommst du sorglos herab schlendernden Fusses
stehst und zögerst im Anblick der bläulich schimmernden Felsen:
schlage die Höhle heraus, fasse das Eisen.
Und der Funke belohnt, das Sprühn der berstenden Blöcke
05 dein Mühen.
Schäumt Karawane heran in Wolken rosigen Staubes:
fliehe vom Steig den Fels und Abgrund bedrängen
(wehrlos liesse er dich zürnenden Händlern
ihren Märkten zur Ware)
10 schlage, schlage dich frei in die gleissende Wandung:
unzugängliches Licht birgt dich
reinen Gesteins.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_012
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Wohllaut der Stimme
die da verhallt im Fels
die da verhallt in der Höhle
blinkender Starrre.
05 Von draussen kommst du
von wirklichen Hainen
von wirklichen Meeren:
seltsamer Vogel
du lockst, dass man dich fange.
10 Singend kommst du zum Käfig
zur Höhle, zum Fels
blinkender Starre.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_013
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50