Manuskripte 1964-65
Inhalt: 166 Manuskripte und 3 Typoskripte zu 46 Gedichten (1 Endfassung)
Datierung: 1.3.1964 – 28.11.1965
Textträger: 174 Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 38 Dossiers, 184 beschriebene Seiten
Publikation: Verstreutes (17)
Signatur: A-5-f/03 (Schachtel 40)
Herkunft: Nr. 1-10: grüne Mappe EG 1965 I; Nr. 11-38 grüne Mappe EG 1965 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Wenn die Krane
einknicken und in die Knie
brechen, springen die Aufzüge der Hochhäuser
auf und setzen dich aus der Menge
05 der Büroangestellten frei, heiliger Vitus,
du gehst allein und staunst
wie die Stadt ihren Bauch
auftut und ausspuckt,
du stehst gerade neben
10 dem Standbild des grossen
Befreiers, als ihn der Erdspalt verschluckt.
Einen halben Meter von dir. Du hast
Glück gehabt, heiliger Vitus.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Bräunliches Papier; verso: Typoskript↑ (Reisebericht. S. 8)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_001
- Seite / Blatt: 01
Wenn der Kran
einknickt und ins Knie
bricht, springt der Aufzug im Hochhaus
auf und setzt, heiliger Vitus,
05 dich frei, und du gehst allein aus der Menge
der Büroangestellten hervor
und staunst, wie die Stadt ihren Bauch
auftut und ausspuckt: Du stehst
neben dem Standbild des grossen Befreiers, als ihn der Erdspalt
10 verschluckt, einen halben
Meter von dir. Du hast
Glück gehabt, heiliger Vitus.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (Hermes im Hafen, S. 84 (aus Calabria)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_001
- Seite / Blatt: 02
Wenn der Kran
einknickt und ins Knie
bricht, springt der Aufzug im Hochhaus
auf und setzt, heiliger Vitus,
05 dich frei, und du gehst allein aus der Menge
der Büroangestellten hervor
und staunst, wie die Stadt ihren Bauch
auftut und Gift gähnt: Du stehst
gerade neben dem Reiterstandbild, als der Erdspalt
10 – Glück hast du, heiliger Vitus! –
es einschluckt.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (Zola, S. 5)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_001
- Seite / Blatt: 03
Hüte dich, die erste
Treppe hinunterzulaufen
und in den Löwenzahn,
wo ein einzelner blauer
05 Admiral irrt,
zu stolpern, zu stürzen.
Du könntest der zweiten, der tiefern
Treppe nicht widerstehen, // 02
könntest s nicht lassen, auch sie
10 hinunterzulaufen und in den andern
Löwenzahn zu stolpern, zu stürzen, der schärfer
riecht und wo der andere
Admiral irrt und wartet
und kommt und
15 über dir steht und dich mit den blaueren
Flügeln lange beschattet.
Hüte dich, die erste .....
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Bräunliches Papier; verso: Typoskripte↑ (Nk, S. 9, 10 / aus Calabria)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_002
- Seite / Blatt: 01, 02
Hüte dich, die Treppe
hinunter und in den Löwenzahn, wo ein einzelner blauer
Admiral irrt, zu laufen, zu stolpern, zu stürzen.
Du könntest der zweiten, der tieferen
05 Treppe nicht widerstehen
und es nicht lassen, auch sie
hinunter zu laufen, zu stolpern, zu stürzen,
hinein in den andern
Löwenzahn, der schärfer
10 riecht und wo der andere
Admiral irrt und wartet und kommt und
dich mit den blaueren
Flügeln beschattet.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (Hermes im Hafen, S. 83)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_002
- Seite / Blatt: 03
Hüte dich, die Treppe
hinunter und in den Löwenzahn, wo ein einzelner schwarzer
Admiral irrt, zu laufen, zu stolpern, zu stürzen.
Du könntest der zweiten, der tieferen
05 Treppe nicht widerstehen
und es nicht lassen, auch sie
hinunterzulaufen, zu stolpern, zu stürzen,
hinein in den andern
Löwenzahn, der schärfer
10 riecht und wo der andere
Admiral irrt und wartet und kommt und
dich mit den schwärzeren
Flügeln beschattet.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (Zola, S. 5)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_002
- Seite / Blatt: 04
Schirme, fahren vorüber,
offene Schirme im Regen
geschlossene Schirme im Wind.
Die Hand des Richters, die dich
05 auf die Wange
schlug, ist verdorrt.
Offene Schirme im Sturm.
Die Masten der Fahnen
krachen. Der Richter
10 flüchtet über die leeren
Treppen. Dein Lächeln
ist schneller und heilt ihn.
Schirme fahren vorüber, // 02
geschlossene Schirme im Regen,
15 offene Schirme im Sturm,
die geheilte Hand trägt
den offenen Schirm durch den Regen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskripte (BERGER, S. 125), abgebrochen, durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 01, 02
Der offene Schirm fällt im Regen
den geschlossenen Schirm reisst der Sturm
aus der Hand, die,
weil sie dich schlug auf die Wange,
05 verdorrte
Der Richter flüchtet über die leere
Treppe, vorbei an den Masten,
die krachen. Dein Lächeln ist schneller,
holt ihn ein, und es heilt ihn.
10 Den offenen Schirm trägt im Regen,
den offenen Schirm trägt im Sturm
die Hand, die du heiltest.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (BERGER, S. 125), abgebrochen, durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 03
Der offene Schirm fällt im Gedränge der Treppe,
Der offene Schirm fällt im Regen
aus der Hand, die dich schlug und verdorrte.
Der Richter flüchtet über die leere
05Treppe. Dein Lächeln ist schneller
und fängt ihn.
Den offenen Schirm trägt im Regen,
den offenen Schirm trägt im Sturm
die Hand, die du heiltest.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Details: V. 05 Emendation: Treppe] Treppe. (Punkt)
- Besonderes: Verso: Typoskript (BERGER, S. 124), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 04
Im Gedränge der Treppe, im Regen
fällt der offene Schirm aus der Hand,
die dich schlug und verdorrte.
Der Richter flieht.
05 Dein Lächeln holt ihn ein.
Die geheilte Hand hält
den geschlossenen Schirm fest
auf der leeren Treppe im Sturm.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (BERGER, S. 124), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 05
Vitus heilt die verdorrte Hand des Richters, der ihn geschlagen hatte.
Im Regentreppengedränge
fällt der offene Schirm aus der Hand, die
dich schlug und verdorrte. Der Richter
flieht. Doch dein Lächeln
05 fällt über ihn und fängt ihn und heilt ihn,
sodass er den zerfetzten
Schirm über der Sturmtreppenleere
festhält und fortträgt.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes:
Untertitel von Hrsg. formatiert
Verso: Typoskript (Drama Calderons) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 06
Vitus heilt die Hand des Richters, die, nachdem sie ihn geschlagen hatte, verdorrt war.
Im Regentreppengedränge
fällt der offene Schirm aus der Hand, die
dich schlug und verdorrte. Der Richter
flieht. Doch dein Lächeln
05 fasst ihn und fängt ihn und heilt ihn,
sodass er den zerfetzten
Schirm in der Sturmtreppenleere
aufliest und festhält und fortträgt.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1964-65
- Besonderes: Verso: Typoskript (Drama Calderons)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_003
- Seite / Blatt: 07