Der Ton D
Wenn ein einziger Engel den höchsten
Ton des Alleluja durchhielte, stürzten die andern
alle ringsum in die Tiefe.
Nur er bliebe und sässe
05 auf seinem Ton oben, allein und
einsam wie Gott.
26.11.65
- Aktuelle Seite:
-
Manuskript
- Manuskripte 1964-65
Freitag, 26 November 1965
Der Ton (D)
Wenn ein einziger Engel den höchsten
Ton des Alleluja durchhielte, stürzten die andern
alle ringsum in die Tiefe.
Nur er bliebe und sässe
05 auf seinem Ton oben, allein und
einsam wie Gott.
-
Besonderes:
Text identisch mit (C)
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: Vollständiges Datum
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-f/03_032
- Seite / Blatt: 04
Inhalt: 166 Manuskripte und 3 Typoskripte zu 46 Gedichten (1 Endfassung)
Datierung: 1.3.1964 – 28.11.1965
Textträger: 174 Einzelblätter (A4-Format), meist Typoskript-Makulatur; Bleistift
Umfang: 38 Dossiers, 184 beschriebene Seiten
Publikation: Verstreutes (17)
Signatur: A-5-f/03 (Schachtel 40)
Herkunft: Nr. 1-10: grüne Mappe EG 1965 I; Nr. 11-38 grüne Mappe EG 1965 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Weitere Fassungen
-
Der Ton (A)
in : Notizbuch 1961-65
-
Der Ton (B)
in : Notizbuch 1961-65
-
Der Ton (A)
in : Manuskripte 1964-65
-
Der Ton (B?)
in : Manuskripte 1964-65
-
Der Ton (C)
in : Manuskripte 1964-65
-
DER TON
in : Typoskripte 1965
-
Der Ton
in : Verstreutes
Synopse:
Manuskripte 1964-65 (alph.)
(Total: 169 )
-
An der Tür (A)
Die gesprenkelten Vögel halten…
-
An der Tür (B)
An unserer Tür lauern…
-
An der Tür (C)
Bis es dunkel wird,…
-
Archeopteryx (A)
Die Grubenlampe fiel uns…
-
Archeopteryx (B)
Die Grubenlampe fiel uns…
-
Bei genauerem Hinschaun / I (A)
Wenn das Wasser zurückebbt,…
-
Bei genauerem Hinschaun / I (B)
Wenn das Wasser zurückebbt,…
-
Bei genauerem Hinschaun / I (C)
Wenn das Wasser zurückebbt,…
-
Bei genauerem Hinschaun / I (D)
Wenn das Wasser zurückebbt,…
-
Bei genauerem Hinschaun / II (B)
Der Schnee schmölze und…
-
Bei genauerem Hinschaun / II (C)
Der Schnee schmölze und…
-
Bei genauerem Hinschaun / III (A)
Doch verborgen blieben sie…
-
Bei genauerem Hinschaun / III (B)
Doch verborgen blieben sie…
-
Bei genauerem Hinschaun / III (C)
Doch verborgen blieben sie…
-
Bei genauerem Hinschaun / IV (A)
Nur Schlafwandler mit doppelten…
-
Bei genauerem Hinschaun / IV (B)
Nur Schlafwandler mit doppelten…
-
Bei genauerem Hinschaun / IV (C)
Nur Schlafwandler mit doppelten…
-
Bei genauerem Hinschaun / IV (D)
Nur Schlafwandler mit doppelten…
-
Bei genauerm Hinschaun / II (A)
Der Schnee schmölze und…
-
Der Ton (A)
Wenn ein einziger Engel…
-
Der Ton (B?)
Einmal hält ein Engel…
-
Der Ton (C)
Wenn ein einziger Engel…
-
Der Ton (D)
Wenn ein einziger Engel…
-
Die Kugel (A)
Heute früh ging die…
-
Die Kugel (B)
Heute früh ging die…
-
Die Kugel (C)
Heute früh ging die…
-
Die Scheibe (A)
Die Lötlampe Föhn schmilzt…
-
Die Scheibe (B)
Die Autos schmilzt die…
-
Die Scheibe (C)
Die Autos schmilzt die…
-
Die schöne Helena (A)
Die Blumen drängen über…
-
Diokletian (A)
Immer wieder, wenn auf…
-
Diokletian (B)
Wenn in der unterirdischen…
-
Diokletian (C)
Wenn in der unterirdischen…
-
Dorthin zu gelangen … (A)
Dorthin zu gelangen, wo…
-
Dorthin zu gelangen … (B)
Dorthinaus, wo die Segel…
-
Einsicht (A)
Wenn der Himmel einmal…
-
Einsicht (B)
Wenn der Himmel in…
-
Einsicht (C)
Wenn der Himmel in…
-
EINSICHT (D)
Wenn der Himmel in…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (C)
Aus den Sträuchern sah…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (A)
Aus dem Gesträuch am…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (B)
Aus den Sträuchern sah…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite II / Kopf eines Majagottes (B)
Viele werden bedenken, ob…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite II / Kopf eines Majagottes (C)
Viele werden bedenken, ob…
-
Fotografien auf der Feuilletonseite II. Kopf eines Majagottes (A)
Viele werden bedenken, ob…
-
Gemme (A)
Der Huf des Kentauren…
-
Gemme (B)
Der Huf des Kentaurs…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (B)
Die Blumen drängen über…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (C)
Die Blumen drängen in…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (D)
Die Blumen wuchern in…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (E)
Die Blumen wuchern in…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (F)
Die Blumen wuchern in…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (G)
Lang brauchst du, bis…
-
Greuelnotiz: Die schöne Helena (H)
Lang brauchst du, bis…
-
Himmel (A)
Die Elefanten, die Wale…
-
Himmel (B)
Die Elefanten, die Wale…
-
Himmel (C)
Die Elefanten, die Wale…
-
Historia Sti. Viti / 1 (A)
Schirme, fahren vorüber, offene…
-
Historia Sti. Viti / 1 (B)
Der offene Schirm fällt…
-
Historia Sti. Viti / 1 (C)
Der offene Schirm fällt…
-
Historia Sti. Viti / 1 (D)
Im Gedränge der Treppe,…
-
Historia Sti. Viti / 2 (A)
Die sieben Engel stehen…
-
Historia Sti. Viti / 2 (B)
Die sieben Engel stehen…
-
Historia Sti. Viti / 3 (A)
Es stürmt, du brichst,…
-
Historia Sti. Viti / 4 (A)
Wenn das Haus unterm…
-
IN HONOREM SANCTI VITI / II (G)
Der Vater sperrt Vitus…
-
IN HONOREM SANCTI VITI / VI (F)
Indes auf der Zinne…
-
In honorem Sancti Viti / VI (G)
Indes auf der Zinne…
-
In honorem Sancti Viti / VI (H)
Indes auf der Zinne…
-
In honorem Sti. Viti / 1 (E)
Vitus heilt die verdorrte…
-
In honorem Sti. Viti / 1 (F)
Vitus heilt die Hand…
-
In honorem Sti. Viti / 1 (G)
Vitus heilt die Hand…
-
In honorem Sti. Viti / 2 (D)
Der Vater sperrt Vitus…
-
In honorem Sti. Viti / 2 (E)
Der Vater sperrt Vitus…
-
In Honorem Sti. Viti / 6 (A)
Die Adler streiten sich…
-
In honorem Sti. Viti / 6 (B)
Von der Zinne der…
-
In honorem Sti. Viti / 7 (A)
Alle, die sich zurückwandten,…
-
In honorem Sti. Viti / I (H)
Vitus heilt die Hand…
-
In honorem Sti. Viti / I (J)
Vitus heilt die Hand…
-
In honorem Sti. Viti / II (F)
Der Vater sperrt Vitus…
-
In honorem Sti. Viti / III (B)
Vitus wird während der…
-
In honorem Sti. Viti / III (C)
Vitus wird während der…
-
In honorem Sti. Viti / III (D)
Vitus wird während der…
-
In honorem Sti. Viti / IV (B)
Wenn das Haus unterm…
-
In honorem Sti. Viti / IV (C)
Wenn das Haus unterm…
-
In honorem Sti. Viti / IV (D)
Wenn das Haus unterm…
-
In honorem Sti. Viti / V (B)
Auch unter der Mauer…
-
In honorem Sti. Viti / V (C)
Die Gendarmen des Kaisers…
-
In honorem Sti. Viti / V (D)
Unter der heraklischen Mauer…
-
In honorem Sti. Viti / V (E)
Die Gendarmen hoben den…
-
In honorem Sti. Viti / V (F)
Die Gendarmen hoben den…
-
In honorem Sti. Viti / VI (C)
Indes sich auf der…
-
In honorem Sti. Viti / VI (D)
Indes auf der Zinne…
-
In honorem Sti. Viti / VI (E)
Indes auf der Zinne…
-
In honorem Sti. Viti / VII (B)
Nur dich fanden sie…
-
In honorem Sti. Viti / VII (C)
Die andern, da sie…
-
In honorem Sti. Viti / VII (D)
Die andern, da sie…
-
In honorem Sti. Viti / VII (E)
Die andern, da sie…
-
In honorem Sti. Viti / VII (F)
Der Leichnam des heiligen…
-
In honorem Sti. Viti / VII (H)
Der heilige Vitus wird…
-
In honorem Sti. Viti / VIII (B)
Wenn der Kran einknickt…
-
In honorem Sti. Viti / VIII (C)
Wenn der Kran einknickt…
-
In honorem Sti. Viti 2 (C)
Der Vater sperrt Vitus…
-
In honorem Sti. Viti Martyris / 5 (A)
Auch unter der Mauer…
-
In honorem Sti. Viti/ VII (G)
Der Leichnam des heiligen…
-
Keller (A)
Hätten die Fledermäuse im…
-
Keller (B)
Hätten die Fledermäuse im…
-
Kugeln (A)
Die Zweige wippen und…
-
Kugeln (B)
Die Zweige trügen die…
-
Kugeln (C)
Die Zweige trügen die…
-
Kugeln (D)
Die Zweige trügen, wenn…
-
Legenda Sti. Viti / 8 (A)
Wenn die Kraneeinknicken und…
-
Meerwunder (A)
Begierig spähten wir dann…
-
Meerwunder (B)
Begierig spähten wir durch…
-
Nachmittag am Meer (A)
Die Vögel kreischen im…
-
Nachmittag am Meer (B)
Die Vögel kreischen im…
-
Neun Hasen / 1 (A)
Ich teile die Zweige…
-
Neun Hasen / 1 (B)
Ich teile die Zweige…
-
Neun Hasen / 1 (C)
Kein Geweih wächst mir,…
-
Neun Hasen / 2 (A)
Ich warte im Schnee,…
-
Neun Hasen / 3 (A)
Man trägt mich Hasen,…
-
Neun Hasen / 4 (B)
Streunt nicht, böse, verwerfliche…
-
Neun Hasen / I (D)
Kein Geweih wächst mir,…
-
Neun Hasen / I (E)
Kein Geweih wächst mir,…
-
Neun Hasen / II (B)
Ich warte im Schnee,…
-
Neun Hasen / II (C)
Ich warte im Schnee,…
-
Neun Hasen / III (B)
Ihr tragt mich, Hasen,…
-
Neun Hasen / III (C)
Ihr tragt mich, Hasen,…
-
Neun Hasen / IV (C)
Streunt nicht, böse, vorwitzige…
-
Neun Hasen / IV (D)
Streunt nicht, böse, vorwitzige…
-
Neun Hasen / IX (A)
Von mir zu dir…
-
Neun Hasen / IX (B)
Von mir zu dir…
-
Neun Hasen / IX (C)
Von mir zu dir…
-
Neun Hasen / V (A)
Wippt nur, ihr weissen,…
-
Neun Hasen / V (B)
Wippt nur, ihr weissen,…
-
Neun Hasen / V (C)
Wippt nur, ihr weissen,…
-
Neun Hasen / VI (A)
Du musst mir gestatten,…
-
Neun Hasen / VI (B)
Du musst mir gestatten,…
-
Neun Hasen / VI (C)
Du musst mir gestatten,…
-
Neun Hasen / VII (A)
Hasenherzen seid ihr nicht,…
-
Neun Hasen / VII (B)
Hasenherzen seid ihr nicht,…
-
Neun Hasen / VII (C)
Hasenherzen seid ihr nicht,…
-
Neun Hasen / VII (D)
Hasenherzen seid ihr nicht,…
-
Neun Hasen / VIII (A)
Hoch auf dem Elefanten…
-
Neun Hasen / VIII (B)
Aus deinem Glashaus, das,…
-
Neun Hasen / VIII (C)
Der Elefant Schlaf trägt…
-
Neun Hasen / VIII (D)
Der Elefant Schlaf trägt…
-
Neun Hasen / VIII (E)
Der Elefant Schlaf trägt,…
-
Paradoxon: Gemme (C)
Der Huf des Kentaurs…
-
Schaukel (A)
Wenn die Schaukel vom…
-
Schaukel (B)
Wenn die Schaukel vom…
-
See (A/B)
Hätte der Wind, als…
-
Spuren (A)
Die Spuren im Sand…
-
Spuren (B)
Die Spuren im Sand…
-
Tausend und eine Nacht: Wüste (E)
Nur die grössten Vögel…
-
Treppen (A)
Hüte dich, die erste…
-
Unter den staubigen Blättern (A)
Als die Stimme des…
-
Vogel (A)
Dass nur der einsame…
-
Vogel (B)
Dass nur der einsame…
-
Vogel (C)
Dass nur der einsame…
-
Wenn du mit entfalteten Flügeln … (B)
Wenn du mit entfalteten…
-
Wenn du mit entfalteten Flügeln … (C)
Wenn du mit entfalteten…
-
Wenn du mit entfalteten Flügeln …* (A)
Wenn du mit entfalteten…
-
Wüste (A)
Nur die grössten Vögel…
-
Wüste (B)
Nur die grössten Vögel…
-
Wüste (C)
Nur die grössten Vögel…
-
Wüste (D)
Nur die grössten Vögel…
-
Zwei Treppen (B)
Hüte dich, die Treppe…
-
Zwei Treppen (C)
Hüte dich, die Treppe…
Manuskripte 1964-65 (Datum)
(Total: 169 )
- Neun Hasen / 4 (B) 01. März 1964
- Neun Hasen / 1 (A) 15. März 1964
- Neun Hasen / 1 (B) 15. März 1964
- Neun Hasen / 2 (A) 15. März 1964
- Neun Hasen / 3 (A) 15. März 1964
- Legenda Sti. Viti / 8 (A) 25. Mai 1964
- Treppen (A) 25. Mai 1964
- Historia Sti. Viti / 1 (A) 07. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 1 (B) 07. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 1 (C) 07. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 1 (D) 08. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 2 (A) 08. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 2 (B) 08. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 3 (A) 09. Juni 1964
- Historia Sti. Viti / 4 (A) 15. Juni 1964
- In honorem Sti. Viti Martyris / 5 (A) 16. Juni 1964
- In Honorem Sti. Viti / 6 (A) 19. Juni 1964
- In honorem Sti. Viti / 6 (B) 19. Juni 1964
- In honorem Sti. Viti / 7 (A) 21. Juni 1964
- An der Tür (A) 10. März 1965
- An der Tür (B) 10. März 1965
- An der Tür (C) 10. März 1965
- See (A/B) 10. März 1965
- Nachmittag am Meer (A) 10. März 1965
- Kugeln (A) 12. März 1965
- Kugeln (B) 12. März 1965
- Kugeln (C) 12. März 1965
- Archeopteryx (A) 12. März 1965
- Keller (A) 13. März 1965
- Schaukel (A) 13. März 1965
- Wenn du mit entfalteten Flügeln …* (A) 15. März 1965
- Unter den staubigen Blättern (A) 15. März 1965
- Wenn du mit entfalteten Flügeln … (B) 16. März 1965
- Die Kugel (A) 16. März 1965
- Dorthin zu gelangen … (A) 17. März 1965
- Wenn du mit entfalteten Flügeln … (C) 29. März 1965
- Die Kugel (B) 29. März 1965
- Dorthin zu gelangen … (B) 29. März 1965
- Nachmittag am Meer (B) 30. März 1965
- Kugeln (D) 30. März 1965
- Archeopteryx (B) 30. März 1965
- Keller (B) 30. März 1965
- Schaukel (B) 30. März 1965
- Die Kugel (C) 10. April 1965
- Vogel (A) 12. Mai 1965
- Bei genauerm Hinschaun / II (A) 28. Mai 1965
- Bei genauerem Hinschaun / I (A) 28. Mai 1965 *
- Bei genauerem Hinschaun / I (B) 28. Mai 1965
- Bei genauerem Hinschaun / III (A) 31. Mai 1965
- Bei genauerem Hinschaun / IV (A) 31. Mai 1965
- Himmel (A) 31. Mai 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (A) 02. Juni 1965
- Wüste (A) 02. Juni 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite II. Kopf eines Majagottes (A) 02. Juni 1965
- Die schöne Helena (A) 02. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (B) 02. Juni 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (B) 03. Juni 1965
- Wüste (B) 03. Juni 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite II / Kopf eines Majagottes (B) 03. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (C) 03. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / I (C) 04. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / II (B) 04. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / III (B) 04. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / IV (B) 04. Juni 1965
- Himmel (B) 04. Juni 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite I / Cäsarbüste (C) 05. Juni 1965
- Wüste (C) 05. Juni 1965
- Fotografien auf der Feuilletonseite II / Kopf eines Majagottes (C) 05. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (D) 05. Juni 1965
- Himmel (C) 05. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / I (D) 08. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / II (C) 08. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / III (C) 08. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / IV (C) 08. Juni 1965
- Wüste (D) 09. Juni 1965
- Vogel (B) 09. Juni 1965
- Bei genauerem Hinschaun / IV (D) 09. Juni 1965
- Tausend und eine Nacht: Wüste (E) 11. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (E) 11. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (F) 11. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (G) 11. Juni 1965
- Vogel (C) 11. Juni 1965
- Greuelnotiz: Die schöne Helena (H) 15. Juni 1965
- Neun Hasen / 1 (C) 10. September 1965
- Neun Hasen / I (D) 10. September 1965
- Neun Hasen / II (B) 10. September 1965
- Neun Hasen / III (B) 10. September 1965
- Neun Hasen / IV (C) 10. September 1965
- Neun Hasen / V (A) 13. September 1965
- Neun Hasen / V (B) 13. September 1965
- Neun Hasen / VI (A) 13. September 1965
- Neun Hasen / VI (B) 13. September 1965
- Neun Hasen / VII (A) 13. September 1965
- Neun Hasen / VII (B) 13. September 1965
- Neun Hasen / VIII (A) 14. September 1965
- Neun Hasen / VIII (B) 14. September 1965
- Neun Hasen / VIII (C) 14. September 1965
- Neun Hasen / IX (A) 14. September 1965
- Neun Hasen / IX (B) 14. September 1965
- Neun Hasen / VII (C) 15. September 1965
- Neun Hasen / VIII (D) 15. September 1965
- Neun Hasen / IX (C) 15. September 1965
- Neun Hasen / I (E) 16. September 1965
- Neun Hasen / II (C) 16. September 1965
- Neun Hasen / III (C) 16. September 1965
- Neun Hasen / IV (D) 17. September 1965
- Neun Hasen / V (C) 17. September 1965
- Neun Hasen / VI (C) 17. September 1965
- Neun Hasen / VII (D) 17. September 1965
- Neun Hasen / VIII (E) 28. September 1965
- In honorem Sti. Viti / 1 (E) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti / 1 (F) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti / 1 (G) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti 2 (C) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti / 2 (D) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti / 2 (E) 29. September 1965
- In honorem Sti. Viti / III (B) 30. September 1965
- In honorem Sti. Viti / III (C) 30. September 1965
- In honorem Sti. Viti / IV (B) 05. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / IV (C) 06. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / V (B) 06. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / V (C) 06. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / V (D) 06. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VI (C) 07. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VI (D) 07. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (B) 13. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (C) 13. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (D) 13. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (E) 13. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (F) 13. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VIII (B) 14. Oktober 1965
- Zwei Treppen (B) 14. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / I (H) 19. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / I (J) 19. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / II (F) 19. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / III (D) 20. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / IV (D) 20. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / V (E) 20. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / V (F) 20. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VI (E) 20. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VIII (C) 21. Oktober 1965
- Zwei Treppen (C) 21. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti/ VII (G) 21. Oktober 1965
- In honorem Sti. Viti / VII (H) 21. Oktober 1965
- IN HONOREM SANCTI VITI / II (G) 23. November 1965
- Spuren (A) 23. November 1965
- Einsicht (A) 23. November 1965
- Einsicht (B) 23. November 1965
- Der Ton (A) 23. November 1965
- Der Ton (B?) 23. November 1965
- Die Scheibe (A) 24. November 1965
- Gemme (A) 24. November 1965
- Meerwunder (A) 24. November 1965
- Diokletian (A) 24. November 1965
- Die Scheibe (B) 25. November 1965
- Gemme (B) 25. November 1965
- IN HONOREM SANCTI VITI / VI (F) 26. November 1965
- In honorem Sancti Viti / VI (G) 26. November 1965
- In honorem Sancti Viti / VI (H) 26. November 1965
- Der Ton (C) 26. November 1965
- Der Ton (D) 26. November 1965
- Spuren (B) 26. November 1965
- Einsicht (C) 26. November 1965
- Die Scheibe (C) 28. November 1965
- Paradoxon: Gemme (C) 28. November 1965
- Meerwunder (B) 28. November 1965
- Diokletian (B) 28. November 1965
- Diokletian (C) 28. November 1965
- EINSICHT (D) 30. November 1965