Samstag, 30 November 1957

Der Fischteich (C/D)

Es genügt, dass ein Wagen beim Parken
die Stossstange des andern verbeult, 
um die Frau und zwei ältere Männer, 
mit Halbglatze den einen, 
05 von ihrem Eis auf der Terrasse 
aufschiessen zu lassen; 

um das kleine Mädchen im Schottenrock 
auf den Stuhl steigen 
und alle vier ihre Blicke auf den Parkplatz richten zu lassen: 
10 Neugier genügt. 

Es genügt, dass die Sonne 
sich einen Augenblick hinter Wolken zurückzieht, 
damit sie alle 
sich wieder setzen und wieder ganz auf ihr Eis konzentrieren: // 03v
15 Ein Tadel genügt. 

Es genügt, dass die Fliegen 
hin- und her durch die Luft 
schwärmen, damit wieder offen 
der Teich liegt mit dem immer 
20 unmerklich erneuerten Wasser, 
damit die Fische, 
die dem Helios heilig sind, schwimmen: 
Mehr als alles, Erinnerung, die genügt.

Blatt 03r (A-5-d_02_134.jpg)

Der Fischteich C D

Es genügt, dass ein Wagen beim Parken

des die der Stossstange↓des andern
des|andern Stossstange  verbeult, 

um die Frau und zwei ältere Männer, 

mit Halbglatze den einen, 

05 von ihrem Eis auf der Terrasse 

aufschiessen zu lassen;

undum das kleine Mädchen im Schottenrock 

auf den Stuhl steigen 

und alle vier ihre Blicke auf  demn   Parkplatz
und alle vier ihre Blicke nach demn Ort des Unglücks richten zu

lassen: 

10 Neugier genügt.

Es genügt, dass die Sonne 

sich einen Augenblick hinter Wolken zurückzieht, 

damit sie alle,

sich wieder setzen und wieder ganz auf ihr Eis konzentrieren: //

Blatt 03v (A-5-d_02_135.jpg)


15 Ein Tadel genügt.

Es genügt, dass die Fliegen 

hin- und her durch die Luft 

schwärmen, damit wieder offen 

der Teich liegt mit dem immer 

20 unmerklich erneuerten Wasser, 

damit die unberührbaren Fische, 

die dem Helios heilig sind, schwimmen: 

Mehr als alles:, Erinnerung, die genügt.

30.XI. 57

 8.XII. 57

 

  • Besonderes:

    Bräunliches Papier; Blatt beiseitig beschrieben; Überarbeitung (D): 8.12.1957
  • Letzter Druck: Verstreutes
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-d/02_019
  • Seite / Blatt: 03r/v

Inhalt: 89 Manuskripte und 11 Typoskripte zu 24 Gedichten und 2 szenischen Texten (2 Endfassungen)
Datierung: 27.11.1956 – 31.12.1957
Textträger:114 Einzelblätter (A4-Format); v.a. durchscheinende Makulatur von Gedichttyposkripten und bräunliche Blätter
Umfang: 27 Dossiers, 192 beschriebene Seiten
Publikation: GEDICHTE (10), Verstreutes (2)
Signatur: A-5-d/02 (Schachtel 37)
Herkunft: Mappe EG 57

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse:
Blättern zurück / vor: « Der Fischteich (B) Man könnte dich schwarz …* (A) »
Nach oben
Manuskripte 1957 (alph.)
(Total: 100 )
Manuskripte 1957 (Datum)
(Total: 100 )
Suchen: Manuskripte 1957