B Der Kardinal

Sein Purpur rollt,

wenn er im Park spaziert,

fast f¿ bis

bis fast ins Meer,

das ihn violett zurück ins Zimmer mahnt.

Aber wenn er sich

05 Bevor er aber sich aber ganz gewendet,

bezaubert ihn das Sternbild, das,

die bunten Lichter wechselnd, 

aus dem Dunstraum schnell herauffährt,

so schnell, dass er, es aufzuhalten, Sankt Niklaus | bäte,

10 wenn er nicht wüsste,

dass es täglich um diese gleiche Stunde unaufhaltsam

hier durch nach Rom fliegt. //

B Der Kardinal 2

Für seine Robe bleibt das Rosenbeet

am Strande ausgebreitet, 

15 wenn er im kleinen Kleid Zitronensaft

trinkt und beschwört die ruhigeren Bilder,

dass sie bleiben, bleiben.

[ Denn wer bewunderte, wenn alle

wenn alles flögene nach Rom,

bewunderte noch seine Robe. ]

Da doch↓manchmal schon
Da doch schon↓osen kommen  ↓manchmal  kommen,
Da schon  Matrosen manchmal  auf Paddelbooten

ganz nah auf Paddelbooten kommen

manchmal schon ganz nahe kommen ganz nah heran

auf Paddelbooten ganz nah heran

20 und ihn zusammen mit seinen Pfauen knipsen

und ihm freundlich „Dann halt nicht!“ zurufen,

wenn er ihre mit Würde ihre Zigaretten ablehnt.

25.3.57