Samstag, 24 August 1957

Fontana tiburtina (A)

Dein Wasservorhang, Neptunus,
verbirgt den Flüchtling tagsüber 
zunächst den Kammern im Felsgang, 
wo wirken die Pumpen. 

05 In der Nacht irrt der Flüchtling und lauscht 
nackt nach dem Ächzen der Pumpen: 

Du träumst und betrachtest 
das ruhige Becken, Neptunus: 
müde zu wirken, befahlst 
10 Ruhe den Pumpen. 

Den Flüchtling bedroht 
dein ruhender Dreizack, erschreckt 
der Fisch, wenn er naht aus dem Grund: 
Bewege wieder die Pumpen, 
15 verbirg den Flüchtling im Vorhang, // 01v
störe die Stille, Neptunus. 

Nimm weg den nahenden Goldfisch, 
das Segelschiffchen, 
das der Knabe vergass, die Stille 
20 bläht sie und treibt sie. Bewege 
die Pumpen und wirke den Vorhang, 
ich bitte, Neptunus.

Blatt 01r (A-5-d_02_156.jpg)

Fontana tiburtina A

Derein Wasservorhang, Neptunus,

verbirgt den Flüchtling im Felsgang, tagsüber 

zunächst den Kammern ,im Felsgang, 

wo die Pumpen ihn wirken die Pumpen. 

05 In der Nacht dann, Neptunus, irrt der Flüchtling und lauscht 

irrt↓nackt
irrt  der Flüchtling und lauscht

nackt nach dem Ächzen der Pumpen:

Du träumst und betrachtest, Neptunus,

das ruhige Becken, Neptunus: 

müde zu wirken, befahlst 

10 Ruhe den Pumpen. 

Den Flüchtling bedroht 

dein ruhender Dreizack, erschreckt d

der Fisch, wenn er naht aus dem Grund: 

Bewege wieder die Pumpen, 

15 verbirg den Flüchtling im Vorhang, //

Blatt 01v (A-5-d_02_157.jpg)


störe die Stille, Neptunus.

Nimm weg, den nahenden Goldfisch, 

das Segelschiffchen, 

das der Knabe vergass, die Stille 

20 bläht sie und treibt sie. Bewege 

die Pumpen und wirke den (Wasser)vVorhang, 

ich bitte, Neptunus.

24. VIII. 1957

 

  • Details:

    V. 07 Emendation: betrachtest, → betrachtest
  • Besonderes:

    Bräunliches Papier; Blatt beidseitig beschrieben;
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-d/02_023
  • Seite / Blatt: 01r/v

Inhalt: 89 Manuskripte und 11 Typoskripte zu 24 Gedichten und 2 szenischen Texten (2 Endfassungen)
Datierung: 27.11.1956 – 31.12.1957
Textträger:114 Einzelblätter (A4-Format); v.a. durchscheinende Makulatur von Gedichttyposkripten und bräunliche Blätter
Umfang: 27 Dossiers, 192 beschriebene Seiten
Publikation: GEDICHTE (10), Verstreutes (2)
Signatur: A-5-d/02 (Schachtel 37)
Herkunft: Mappe EG 57

Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Synopse:
Blättern zurück / vor: « Die Münze (C) Fontana tiburtina (B) »
Nach oben
Manuskripte 1957 (alph.)
(Total: 100 )
Manuskripte 1957 (Datum)
(Total: 100 )
Suchen: Manuskripte 1957