C Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht
[ Als ich die Augen in der Finsternis auftat,
begann ich langsam mich durch die Jahrhu
begann ich durch die Jahrhunderte herauf
langsam zu tasten ]
Als ich die Augen auftat in in der – der finsteren
Als ich die Augen auftat in in der – finsteren KxxkKammer auftat
Als ich die Augen unten in in der Tiefe des Grabmals auftat
auftat, bekam ich Angst und begann
und begann mich langsam durch die Jahrhunderte in dem
Grabmal aufwärts zu tasten.
––––Ich baute mir die oberen Zimmer aus
05 und drapierte mich mit schweren Brokaten:
Meine Krone trug ich, voll Lust zur Übertreibung,
jetzt dreifach.
Die↓Reste von die ich wenigstens noch hatte, von den Alten her,
Die Bescheidenheit, / die ich im Leben von den Alten noch
hatte,
liess ich jetzt ganz weg,
10 da mir die Biegung der Seele so wichtig geworden war seither. //
die Anstrengung der Kräfte, die man früher schön auswog,
––––
die (gelegentlich dazwischen)
Und nachts
befleissigte ich mich der Sprache und Gestik
verzückter Fische,
die nur einfach, ohne Reflexion
15 still schimmernd schwimmen.
––––
Bis ich mich schliesslich, / nach all den vielen Versuchen,
mein Imperium so verbindlich darzustellen,
dass keiner, den es je ergriff,
es wieder vergessen und sich ihm mals
20 es wieder vergessen und sich ihm jemals wieder entziehen
könnte:
entschied für eines der am längsten wirksamen Bilder,
das am wenigsten den Verdacht der blossen Maskerade
auf sich zieht.
––––und trat, nicht ohne
nicht ohne Bedenken trotzdem wegen des doch verbleibenden,
unvermeidlichen //
C Die Engelsburg 2
wegen des
25 Restes von Pathos (solchen Auftritts)
– aber das schien mir das kleinere Übel –
auf die Zinne:
Das Schwert der Seuche in die Scheide steckend,
Die Flügel vom Herabflug noch gebreitet,
das Schwert der Seuche in die Scheide steckend,
30 kurz, in der schönen Pose, der gemein verständlichen,
des nach langem Groll versöhnten,
durch Bitten, Bussasche, Kerzen und Prozessionen endlich
beschwichtigten
und so auf dieser hohen Stelle fromm erinnert festgehalt|nen,
(alle Welt)
(die Stadt) beruhigenden Engels.
21.34. 57