B Der Kaufmann

Nur der Magd, sprich, fremder Kaufmann, von der Oase,

die mit dem Kleid dich streift auf der Treppe,

die aufsteigt zum Dachpalmengarten:

Stumm sprich ihr von deiner Oase, den Früchten, 

05 die es nicht gibt hier auf der Treppe im Dachpalmengarten. 

Diese Palmen sind fruchtlos und stehen
Und auch die Dachgartenpalmen stehn fruchtlos in Töpfen
Und auch die Dachgartenpalmen stehn oben nur für das Fest
Und auch die Dachgartenpalmen sind fruchtlos und stehen

oben nur für das Fest, und morgen 

versorgt man sie wieder im Treibhaus. 

Sprich

Stumm sprich der Magd

Sprich nur der Magd inmitten inmitten der Früchte, 

10 die du hertrugst von Osten aus der Oase,

stumm sprich nur ihr auf der Treppe. 

Denn die andern, die steigen hinauf auf der Treppe, 

sie tranken die listig

sinhaben sich mit
sind trunken von listig gemischten Säften betrunken 

und können deine sind nicht mehr klar, deine Früchte zu kosten. 

15 Drum sprich der Magd nur, die dich (streift) mit dem Kleid ,eben

gestreift hat, 

von den gelenkten Wasserbächen in der Oase, //

B Der Kaufmann 2

die auch nicht das tägliche Donnern des Flugzeugs nach Delhi, 

im Tiefschlaf Mittag zwar zittern macht, doch nicht aufweckt. 

Sprich stumm ihr, schnell, 

20 dann schüttle den Staub von den Füssen: 

hier machtst man du schlechte Geschäfte, und geh. 

Doch zuvor, fremder Kaufmann, 

sprich stumm zur Magd auf der Treppe.

3.5.56