Der Kaufmann

Stumm sprich mir zu, Kaufmann,

stumm auf der Treppe des Palasts,

im Gewirr der Schwätzer der Lacher,

stumm auf der Treppe, du allein,

05 die abfällt und trägt in die Tiefe

auch¿und hinauf zum Dachpalmengarten

trägt die sich vieles erzählen:

doch still du auf der Stufe

im Fluten, sprich mir zu,

10 sprich mir stumm zu,

fremder Kaufmann, beredter,

beredter, weil du nicht die Sprache der Küste nicht

kennst,

stumm sprich mir von denn (Waren)
stumm sprich mir von den (Schätzen,) //

die du heranträgst, Kaufmann, von den Oasen:

15 Datteln, süsse, süsse Melonen.

Die gibt es nicht hier auf der Treppe,

und auch oben, die Dachgartenpalmen,

stehn in Töpfen, fruchtlos und bloss kurze Zier

im Sommer für das Fest

morgen
im Winter stellt man sie ein ins Gewächshaus.

Oasen, reiche, gibt es  dort
20 Oasen, reiche, gibt es in deiner Wüste, wo du herkommst,

Früchte gibt es, Datteln, Melonen,

und es gibt Mandeln:

die trugst du herein von der übers Wasser, an die Küste

herein auf die Treppe

und bietest sie stumm an, der Spr Landessprache nicht

mächtig,

25 sitzest stumm mitten darin auf den Stufen,

mitten in Schätzen hilflos. //

Aber die komm steigen und hinauf und hinab,

die sind trunken von listig gemischten Säften,

sie brauchen nicht Datteln, nicht Melonen nicht Mandeln.

30 Aber uns¿mir von der Oase,

von den gelenkten Wasserbächen im Palmhain,

den da (Donnern des Flugzeugs nach Delhi)
den das Flugzeugdonnern zwar erzittern macht,

doch nicht aufweckt,

sprich mir stumm davon, fremder

stumm sprich mir davon, fremder Kaufmann.

Schon winken unten
35 Schon kommen unten die Freunde vom Fuss der Treppe,

dass du zum Schiff ihnen folgest

und schüttelst den Staub vom Fuss den Staub

des unfreundlichen Landes,

hier macht man schlechte Geschäfte.

Doch zuvor ehe du ihnen folgst, Kaufmann,

40stumm sprich mir zu.

30.1.56