Sonntag, 11 März 1956

Die Archäologen in San Clemente

Dem Altertumsforscher in San Clemente 

Das ist gefährlich,
dass du dich wunderst über die Kraft
der späten Mosaiken der Apsis, 
dass ihnen fast gelingt,
Blumengewinde und Tauben und Brunnen der
frühen vorzutäuschen: 
05 ein halbes Jahrtausend und mehr, deinen Theorien
gänzlich zuwider, 
zu überspringen. Aufs Überspringen
gerade kommt es doch an.
Und das ist gefährlich,
dass du die vielen Stufen hinabsteigst mit den Füssen
10 doch oben bleibst sonst, gänzlich. // 080
Denn wenn du unten in des Heiligen Grabhaus
das Kind mit der Mutter gefunden,
kommst du vielleicht noch heilen Auges aus der
am Abend des Festes zurückflutenden Woge:
Aber nochmals tiefer, in der von frühher
ausgezogenen Mönchen erschlossenen Höhle,
entkommst du der Woge nicht mehr;
jetzt ist es Blut, darin du aufbrüllst mit dem Stier // 081
15 unter dem gleichmütigen Messer des Knaben,
Blut, das dich umwogt und schnell aufsteigt
bis zum Scheitel,
wohin deine Hand im schnellen Reflex greift:
es wundert dich, seit wann du sie trägst,
das ist dein letzter Gedanke: seit wann trag ich
die phrygische Mütze?


Seite 079 (A-5-c_10_079.jpg)

Die Archäologen in San Clemente
Dem Altertumsforscher in San Clemente

Wunderte es dich nicht

Das ist gefährlich,

dass du dich wunderst über die täuschende Kraft

der späten Mosaiken der Apsis,

dass es ihnen fast gelingt gen gelingt,

Blumengewinde und Tauben und Brunnen der

frühen vorzutäuschen:

ein halbes Jahrtausend und mehr,, deinen
05 ein halbes Jahrtausend und mehr,, euern Theo-

rien gänzlich zuwider,

zu überspringen. Aufs Überspringen

gerade kommt es doch an.

Und das ist gefährlich,

dass du die vielen Stufen hinabsteigst und mit den

Füssen

10 doch oben bleibst sonst, gänzlich.

Denn wenn du untendas Kind im Grab¿ in des
Denn wenn du unten dens Heiligen draussen im

Meer mit der Mutter gesehn und //

Seite 080 (A-5-c_10_080.jpg)

Denn wenn du unten das in des Heiligen Grabhaus

das Kind mit der Mutter gefunden,

kommst du vielleicht noch heilen Auges aus der

am Abend des Festes zurückflutenden

Woge:

Aber nochmals tiefer, in der Grotte geschauten¿

und von gescheiten, erschrockenen Mönchen

fromm

von frühher ausgezogenen Mönchen

erschlossenen Höhle, × entkommst du der Woge ...

(brüllst du auf mit dem Stier und aus dir stürzt

sein Blut

uns steigt und wogtDir
und steigt und wogt  bis hinauf zur phrygischen

Mütze zum Scheitel,

wohin deine Hand im jähen Reflex greift:

das wundert michdich, dass du sie trugst, seit wann,

dies dein letzter Gedanke: seit wann trugst du

die phrygische Mütze.)

×entkommst du der Woge nicht mehr; j

jetzt ist es Blut, darin du aufbrüllst mit dem

Stier //

Seite 081 (A-5-c_10_081.jpg)

unter demes freundlich lächelnden

15 unter dem  Messer des lächelnden Knaben,
unter demgleichmütigen

Blut, das dich schnell bis zum Scheitel umwogt und

schnell ↔ bis zum Scheitel ↑aufsteigt↑ ,

wohin deine Hand im schnellen Reflex steigtgreift:

es
das wundert dich, dass du sie seit wann du sie trägst,

das ist dein letzter Gedanke: seit wann trag ich

die phrygische Mütze?

11.3.56

 

  • Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/10
  • Seite / Blatt: 079, 080, 081

Inhalt: Notizen, 42 Entwürfe zu 37 Gedichten (1 Endfassung)
Datierung: 6.10.1955 – 7.4.1957
Textträger: schwarzes Notizbuch (Krokodil, Plastik), Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten
PublikationDie verwandelten Schiffe (10 Gedichte), GEDICHTE (5 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/10 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1955, 1956, 1957, Typoskripte 1955, 1956, 1957
Kommentar: Die Prosanotate, von hinten her bis S. 117 eingetragen, entstammen der Legenda aurea des Jacobus de Voragine und den religionswissenschaftlichen Studien von Mircea Eliade
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Diplomatische Umschriften (auch von den Prosanotaten)

Notizbuch 1955-57 (alph.)
(Total: 45 )
Notizbuch 1955-57 (Folge)
(Total: 45 )
Suchen: Notizbuch 1955-57