Trennung trägt, die reichgezierte Barke,
zu den Lampen, leuchtend Wiedersehn.
Aus dem grünen Wasser die Delfine
rufen Lockungen, die schillernd wehn:
05 Blasen gelben Glücks, ins Helle steigend.
Dass ich doch vergässe dein Gesicht,
dass ich doch, zur nahen Stunde neigend,
liesse den Delfinen mein Gewicht!
Aber mich trägt, ob sie leck erschiene,
10 Hoffnung fort, die reichgezierte Barke.
- Aktuelle Seite:
-
Typoskript
-
Typoskripte spez.
- Sg. Thomas Raeber
Kein Datum ! . . . (
01.04.1952
*)
Trennung trägt, die reichgezierte Barke …*
-
Details:
V. 08 Tintenkorrektur: höbe auf im Delfin → liesse den Delfinen
V. 09 Korrektur: lecker schiene → leck erschiene -
Besonderes:
Typoskript mit Tintenkorrekturen (wie Typoskript Kutter)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: ohne Datumsangabe
- gereimt: ja
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: E-01-A-02/b_001
- Seite / Blatt: 11
- Identisch mit: Typoskripte Kutter
Inhalt: Typoskript-Durchschläge zu 114 Gedichten (2 Endfassungen)
Datierung: 1943/44-1954
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (20 Gedichte), Verstreutes (10 Gedichte)
Signatur: E-01-A-02 (Schachtel 110)
Herkunft: Sammlung Thomas Raeber (Bruder)
Kommentar: Beschreibung
Wiedergabe: Edierte Texte
Weitere Fassungen
-
Trennung trägt, die reich gezierte Barke …*
in : Notizbuch 1950-51
-
Trennung trägt, die reichgezierte Barke ...* (A*)
in : Typoskripte Kutter
-
Trennung trägt, die reichgezierte Barke ...* (B*)
in : Typoskripte Kutter
-
Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (A*)
in : Typoskripte 1952
-
Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (B*)
in : Typoskripte 1952
-
Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (**)
in : Typoskripte 1952
Synopse:
Typoskripte Th. Raeber (alph.)
(Total: 115 )
- Abend 03. August 1952 *
- Abend auf der Piazza Colonna 31. Mai 1952 *
- Alter Frau Melancholie …* 11. August 1951 *
- An den toten Sänger 03. Juli 1953 *
- Ankunft in der Oase 13. März 1954
- Auf der Insel gehn die gestrandeten Schiffer … 31. März 1951 *
- Auf der Schaukel (A*) 01. März 1954
- Auf der Schaukel (B*) 31. März 1954
- Das Gewitter 26. Oktober 1953 *
- Das Grab 24. Dezember 1953
- Das Haupt unterm Linnen 13. März 1954
- Das heraufstieg in den Wald …* 31. März 1951 *
- Das Riff 20. September 1953 *
- Dem der heimlich aus von Tänzern …* 30. März 1951 *
- Dem Gedächtnis einer Freundschaft. / An B. K. 16. Juli 1943
- Denkmal am Rhein 30. Mai 1944
- Denkmal am Rhein. / II. / Für M. 13. Juli 1944
- Der Adler 11. Dezember 1953
- Der Anachoret 03. Juli 1953 *
- Der Ballon 12. Dezember 1952 *
- Der Baum 24. Dezember 1953
- Der Baum der roten Beeren 20. September 1953
- Der Brunnen 11. Dezember 1953
- Der Entrückte 20. September 1953
- Der Eroberer 11. Dezember 1953
- Der Fischer 03. August 1952 *
- Der Flüchtling 03. Juli 1953 *
- Der Gang 03. Juli 1953 *
- Der Herzgesang, der aus dem Innern schwirrt… 31. März 1951 *
- Der Hirt 03. Juli 1953 *
- Der Mond 03. August 1952 *
- Der Nachmittag 26. Oktober 1953 *
- Der Pfau 03. Juli 1953 *
- Der Schläfer 24. Dezember 1953
- Der Schuh 11. Oktober 1953
- Der Schwan 11. August 1951 *
- Der Sommer ist erkannt … 31. März 1951 *
- Der Spiegel 13. März 1954
- Der Stein 13. März 1954
- Der Sturz 03. August 1952 *
- Der süsse Quell 13. März 1954
- Der Trauerbaum 26. Oktober 1953 *
- Der Trunk 13. März 1954
- Die beiden Bäume 26. Oktober 1953 *
- Die Belagerung 26. Oktober 1953 *
- Die Blume 03. Juli 1953 *
- Die Blume II 11. Dezember 1953
- Die Brandung 12. Dezember 1952 *
- Die Entführung 13. März 1954
- Die Fische 03. Juli 1953 *
- Die flüchtige Taube 26. Oktober 1953 *
- Die gefällte Eiche 26. Oktober 1953 *
- Die Harfe 13. März 1954
- Die Jagd 03. August 1952 *
- Die Landung 11. Dezember 1953
- Die manche Wolke hüllt und lässt und stillt …* 31. Mai 1952 *
- Die Maske 11. Dezember 1953
- Die Nachtreise 26. Oktober 1953 *
- Die Oase 13. März 1954
- Die Schwestern 11. Dezember 1953
- Die Taube trägt die heilige Ampulle … 31. März 1951 *
- Die verwandelten Schiffe 20. September 1953
- Die Wallfahrt der Piraten 22. September 1953
- Die Wolken 11. Dezember 1953
- Dionysos 03. Juli 1953 *
- Dort aber, dort aber glüht …* 11. August 1951 *
- Eine schwere Dolde lässt ... 31. März 1951 *
- Elegie 13. Juli 1943
- Elegie 20. September 1953
- Gefangener der Tiefsee riss sich los …* 31. März 1951 *
- Glanz im unbefleckten Osten …* 11. August 1951 *
- Hochaltar von St. Peter 03. August 1952 *
- Ichthys 31. Mai 1952 *
- Im falschen Spiel von Strom und Nebel lechzt … 31. März 1951 *
- In die Tiefe, wo das Chaos braust …* 11. August 1951 *
- In Fesseln 26. Oktober 1953 *
- Irrgeworden vor dem Ueberhellen …* 31. März 1951 *
- Keiner kennt die Pinie wieder …* 31. Mai 1952 *
- Kröte und Pelikan 12. Dezember 1952 *
- Kühle tropft auf die Blume schwimmend im Glutsee …* 31. März 1951 *
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 1. 01. Februar 1944 *
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 2. 01. Februar 1944 *
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 3. 01. Februar 1944 *
- Nächtens stürzt der Strom in lauer Woge …* 31. Mai 1952 *
- Nimmer fand ich die Rose ... 31. März 1951 *
- Nur Bedrängnis statt erhofften …* 11. August 1951 *
- O der Schlinge entwunden …* 31. Mai 1952 *
- O dieses Tages schnell geschmolzne Zeit …* 31. März 1951 *
- Ob ich in dem Berge gehe jahrlang … 31. März 1951 *
- Obgleich die Tore dröhnen in die Pfosten … 31. März 1951 *
- Oestliches Liebeslied 12. Dezember 1952 *
- Reiner, reiner ist heut dieser Lohn …* 11. August 1951 *
- S. Maria della Vittoria 31. Mai 1952 *
- Schwemmt der Fluss aus hohen, kaum gefurchten …* 31. März 1951 *
- Schwillt und mündet ins Meer der Strom … 31. März 1951 *
- Sonett. 01. Mai 1944
- Sonett. / Dem Bruder 30. April 1944
- Streife mit den Schwingen, Vogel …* 31. Mai 1952 *
- Treibt ihr noch am niedern Ufer …* 31. Mai 1952 *
- Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* 01. April 1952 *
- Tritt hinab nun nach den Führern … 31. März 1951 *
- Vergänglich ist auch dieses Bildnis, kaum …* 31. März 1951 *
- Von den Gipfeln ist die fremde Taube ... 31. März 1951 *
- Vor dem offen auf den Strand geleerten … 31. März 1951 *
- Vor Himmels Röte schmilzt …* 31. Mai 1952 *
- Votivbild 03. Juli 1953 *
- Wäre dieser Strom doch schon erhoben … 31. März 1951 *
- Was ist im trüben Moor das Reinere … 13. Mai 1950 *
- Wenn du nicht vermagst das Unlenkbare zu lenken … 31. März 1951 *
- Wer da Gold wirft durch das Fenster des Armen … 31. März 1951 *
- Wer das Fleisch noch duldet …* 31. Mai 1952 *
- Wer in das Totenreich vermessene Fahrt … 31. März 1951 *
- Wie die aufgebrochne Rose …* 11. August 1951 *
- Wirr fährt hin und her der Vogel …* 31. März 1951 *
- Wo denn anders ist dieser Strauch ... 17. November 1950 *
Typoskripte Th. Raeber (Datum)
(Total: 115 )
- Elegie 13. Juli 1943
- Dem Gedächtnis einer Freundschaft. / An B. K. 16. Juli 1943
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 3. 01. Februar 1944 *
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 1. 01. Februar 1944 *
- Mendrisiotto / Ode von Kuno Räber / 2. 01. Februar 1944 *
- Sonett. / Dem Bruder 30. April 1944
- Sonett. 01. Mai 1944
- Denkmal am Rhein 30. Mai 1944
- Denkmal am Rhein. / II. / Für M. 13. Juli 1944
- Was ist im trüben Moor das Reinere … 13. Mai 1950 *
- Wo denn anders ist dieser Strauch ... 17. November 1950 *
- Dem der heimlich aus von Tänzern …* 30. März 1951 *
- Auf der Insel gehn die gestrandeten Schiffer … 31. März 1951 *
- Wer da Gold wirft durch das Fenster des Armen … 31. März 1951 *
- Der Sommer ist erkannt … 31. März 1951 *
- Schwemmt der Fluss aus hohen, kaum gefurchten …* 31. März 1951 *
- Irrgeworden vor dem Ueberhellen …* 31. März 1951 *
- Das heraufstieg in den Wald …* 31. März 1951 *
- Von den Gipfeln ist die fremde Taube ... 31. März 1951 *
- Eine schwere Dolde lässt ... 31. März 1951 *
- Nimmer fand ich die Rose ... 31. März 1951 *
- Vor dem offen auf den Strand geleerten … 31. März 1951 *
- Im falschen Spiel von Strom und Nebel lechzt … 31. März 1951 *
- Wäre dieser Strom doch schon erhoben … 31. März 1951 *
- Schwillt und mündet ins Meer der Strom … 31. März 1951 *
- Obgleich die Tore dröhnen in die Pfosten … 31. März 1951 *
- Wenn du nicht vermagst das Unlenkbare zu lenken … 31. März 1951 *
- Der Herzgesang, der aus dem Innern schwirrt… 31. März 1951 *
- Die Taube trägt die heilige Ampulle … 31. März 1951 *
- Tritt hinab nun nach den Führern … 31. März 1951 *
- Wer in das Totenreich vermessene Fahrt … 31. März 1951 *
- Vergänglich ist auch dieses Bildnis, kaum …* 31. März 1951 *
- O dieses Tages schnell geschmolzne Zeit …* 31. März 1951 *
- Gefangener der Tiefsee riss sich los …* 31. März 1951 *
- Wirr fährt hin und her der Vogel …* 31. März 1951 *
- Kühle tropft auf die Blume schwimmend im Glutsee …* 31. März 1951 *
- Ob ich in dem Berge gehe jahrlang … 31. März 1951 *
- Dort aber, dort aber glüht …* 11. August 1951 *
- Glanz im unbefleckten Osten …* 11. August 1951 *
- Wie die aufgebrochne Rose …* 11. August 1951 *
- Reiner, reiner ist heut dieser Lohn …* 11. August 1951 *
- In die Tiefe, wo das Chaos braust …* 11. August 1951 *
- Nur Bedrängnis statt erhofften …* 11. August 1951 *
- Der Schwan 11. August 1951 *
- Alter Frau Melancholie …* 11. August 1951 *
- Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* 01. April 1952 *
- O der Schlinge entwunden …* 31. Mai 1952 *
- Die manche Wolke hüllt und lässt und stillt …* 31. Mai 1952 *
- Treibt ihr noch am niedern Ufer …* 31. Mai 1952 *
- Vor Himmels Röte schmilzt …* 31. Mai 1952 *
- Streife mit den Schwingen, Vogel …* 31. Mai 1952 *
- Keiner kennt die Pinie wieder …* 31. Mai 1952 *
- Ichthys 31. Mai 1952 *
- Nächtens stürzt der Strom in lauer Woge …* 31. Mai 1952 *
- S. Maria della Vittoria 31. Mai 1952 *
- Abend auf der Piazza Colonna 31. Mai 1952 *
- Wer das Fleisch noch duldet …* 31. Mai 1952 *
- Abend 03. August 1952 *
- Der Mond 03. August 1952 *
- Der Fischer 03. August 1952 *
- Der Sturz 03. August 1952 *
- Die Jagd 03. August 1952 *
- Hochaltar von St. Peter 03. August 1952 *
- Kröte und Pelikan 12. Dezember 1952 *
- Oestliches Liebeslied 12. Dezember 1952 *
- Der Ballon 12. Dezember 1952 *
- Die Brandung 12. Dezember 1952 *
- Der Gang 03. Juli 1953 *
- Die Blume 03. Juli 1953 *
- Die Fische 03. Juli 1953 *
- An den toten Sänger 03. Juli 1953 *
- Der Flüchtling 03. Juli 1953 *
- Dionysos 03. Juli 1953 *
- Der Hirt 03. Juli 1953 *
- Der Anachoret 03. Juli 1953 *
- Votivbild 03. Juli 1953 *
- Der Pfau 03. Juli 1953 *
- Die verwandelten Schiffe 20. September 1953
- Elegie 20. September 1953
- Der Entrückte 20. September 1953
- Das Riff 20. September 1953 *
- Der Baum der roten Beeren 20. September 1953
- Die Wallfahrt der Piraten 22. September 1953
- Der Schuh 11. Oktober 1953
- Die beiden Bäume 26. Oktober 1953 *
- Die gefällte Eiche 26. Oktober 1953 *
- Der Trauerbaum 26. Oktober 1953 *
- Das Gewitter 26. Oktober 1953 *
- Die flüchtige Taube 26. Oktober 1953 *
- Der Nachmittag 26. Oktober 1953 *
- Die Nachtreise 26. Oktober 1953 *
- In Fesseln 26. Oktober 1953 *
- Die Belagerung 26. Oktober 1953 *
- Der Brunnen 11. Dezember 1953
- Der Eroberer 11. Dezember 1953
- Die Wolken 11. Dezember 1953
- Die Schwestern 11. Dezember 1953
- Die Blume II 11. Dezember 1953
- Die Maske 11. Dezember 1953
- Der Adler 11. Dezember 1953
- Die Landung 11. Dezember 1953
- Das Grab 24. Dezember 1953
- Der Baum 24. Dezember 1953
- Der Schläfer 24. Dezember 1953
- Auf der Schaukel (A*) 01. März 1954
- Die Entführung 13. März 1954
- Die Harfe 13. März 1954
- Der Stein 13. März 1954
- Die Oase 13. März 1954
- Der Trunk 13. März 1954
- Der süsse Quell 13. März 1954
- Ankunft in der Oase 13. März 1954
- Das Haupt unterm Linnen 13. März 1954
- Der Spiegel 13. März 1954
- Auf der Schaukel (B*) 31. März 1954