Obwohl nur Hasen,
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr kleinen,
ihr springt mit euren flinken Beinen
über den kahlen Wasen,
05 wisst ihr doch genau,
jetzt, da die Tage grau,
da schleichen
die Jäger aus der Stadt heran,
die bösen, bleichen,
10 mit den reisserischen Hunden.
Nun, wenn es einem mal nicht glückt,
und er geduckt, gebückt
unter federndes und bräunliches Geäst
der Häscherschnauze todesknapp entrinnt, // 114
15 dann ganz zuletzt und haargenau
[er] unters Retterdach er flüchtet
dort streichelt, kost mir fort bis auf den letzten Rest,
bevor die Sonne hoch die Morgendünste lichtet,
die atemschnelle Angst der Hasen liebe Frau.
Alternativ-Ansatz zu V. 17-19:
und hab gefunden,
die mich streichelt
und fort mir kost bis auf den letzten Rest,
bevor die Sonne auf die Morgendünste lichtet,
die atemschelle Angst: der Hasen liebe Frau.
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr Kleinen,
ihr hüpft mit euren flinken Beinen
über den Wasen,
obgleich ihr wisst genau,
05 jetzt, da die Tage grau,
da schleichen die Jäger aus der Stadt heran
mit den reissenden Hunden.
Nun, wenn es einem mal nicht glückt
und er, geduckt, gebückt
10 unter federndes Geäst,
der Häscherschnauze todesknapp entrinnt
und ganz zuletzt und haargenau
das Retterdach gewinnt,
da kost ihm fort bis auf den letzten Rest
15 die atemschnelle Angst der Hasen liebe Frau.
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr Hasen,
ihr hüpft über den Wasen,
obgleich ihr wisst genau,
jetzt, da die Tage grau,
05 schleichen die Jäger aus der Stadt heran
mit den bösen Hunden.
Doch wenn es einem einmal nicht ganz glückt
und er geduckt, gebückt
unters federnde Geäst
10 der Häscherschnauze todesknapp entrinnt,
nur ganz zuletzt und haargenau
das Retterdach gewinnt,
dann kost ihm fort bis auf den letzten Rest
die atemschnelle Angst der Hasen liebe Frau.
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr Hasen,
ihr hüpft über den Wasen,
obgleich ihr wisst genau,
jetzt, da die Tage grau,
05 schleichen die Jäger aus der Stadt heran
mit den bösen Hunden.
Doch wenn es einem einmal nicht geglückt
und er, verschreckt, gebückt
unters federnde Geäst
10 der Häscherschnauze todesknapp entrinnt,
wenn er zuguterletzt und haargenau
das Retterdach gewinnt,
dann kost die atemschnelle Angst bis auf den letzten Rest
ihm fort der Hasen liebe Frau.
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr Hasen,
ihr hüpft über den Wasen,
obgleich ihr wisst,
jetzt, da die Tage trist,
05 schleichen die Jäger aus der Stadt heran
mit den bösen Hunden.
Doch wenn es einem einmal grade noch geglückt
und er verschreckt, gebückt
unters federnde Geäst,
10 der Häscherschnauze todesknapp entrinnt,
wenn er zuguterletzt und haargenau
das Retterdach gewinnt,
dann kost die atemschnelle Angst bis auf den kleinsten Rest
ihm fort der Hasen liebe Frau.
Hasenherzen seid ihr nicht, ihr Hasen,
Ihr hüpft über den Wasen,
obgleich ihr wisst,
jetzt, da die Tage trist,
05 schleichen die Jäger aus der Stadt heran
mit den bösen Hunden.
Doch wenn es einem einmal grade noch geglückt
und er, verschreckt, gebückt
unters federnde Geäst,
10 der Häscherschnauze todesknapp entrinnt,
wenn er zuguterletzt und haargenau
das Retterdach gewinnt,
dann kost die atemschnelle Angst bis auf den letzten Rest
ihm fort der Hasen liebe Frau.