Die Blumen drängen über die Mauer
in Tyros. 
Länger währt es, bis du sie unten 
durchbohrst und in Helenas Zimmer 
05 eindringst. Auch jetzt, 
vom Dolch des Matrosen erstochen, 
scheint sie nur tot, wie sie damals, 
nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien 
(und war doch in Ägypten). // 01v
10 Die Blumen drängen in Tyros 
oben über die Mauer, die du unten, 
um die ermordete 
Hure zu sehen, durchbohrst.

Die Blumen drängen über die Mauer in Tyros. 
Länger währt es, bis du sie unten 
durchbohren und ins Zimmer 
eindringen wirst. Auch jetzt, 
05 vom Dolch des Matrosen erstochen, lebt Helena 
und scheint sie nur tot, wie sie damals 
nach der Rückkehr aus Troja lebte und tot schien 
(und war doch in Ägypten). 
Die Blumen drängen in Tyros 
10 oben über die Mauer, die du unten, 
um die erstochne 
Helena zu sehen, durchbohrst.

Die Blumen drängen in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du, bis du sie unten 
durchbohrt hast und eindringst ins Zimmer. 
Auch hier, vom Dolch des Matrosen 
05 erstochen, lebt Helena und scheint 
nur tot, wie sie damals nach der Rückkehr aus Troja 
lebte und tot schien 
(und war doch in Ägypten). 
Über die Mauer, die du, um die erstochene 
10 Helena zu sehen, unten
durchbohrst, drängen, in Tyros die Blumen.

Die Blumen wuchern in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du, bis du sie unten 
durchbohrt hast und eindringst ins Zimmer, 
wo, vom Dolch des Matrosen erstochen, Helena, 
05 ob sie auch tot scheint, lebt, wie sie damals 
nach der Rückkehr aus Troja tot schien und lebte 
(sie war weit weg in Ägypten)<.> 
Über die Mauer, die du[,] unten, um die erstochne 
Helena zu sehen, durchbohrst, 
10 wuchern in Tyros die Blumen.

Die Blumen wuchern in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du<,> bis du sie unten 
durchbohrt hast und eindringst ins Zimmer, 
wo, vom Dolch des Matrosen erstochen, Helena<,>
05 ob sie auch tot scheint, lebt, wie sie damals, 
nach der Rückkehr aus Troja, tot schien und lebte: 
Sie war weit fort in Ägypten. Über die Mauer, 
die du unten durchbohrst, 
wuchern in Tyros die Blumen.

Die Blumen wuchern in Tyros
über die Mauer. Lang brauchst du, bis du sie unten 
durchbohrt hast und ins Zimmer eindringst, um die erstochne 
Helena zu schauen, die, ob sie auch tot scheint, 
05 lebt, wie sie damals, nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien und lebte. 
Weit fort war sie, in Ägypten. Wo
mag sie jetzt sein, wenn über die Mauer, 
die du unten durchbohrst, 
10 die Blumen wuchern in Tyros?

Lang brauchst du, bis du die Mauer 
in Tyros, über welche die Blumen 
wuchern, durchbohrt hast und in das Zimmer 
eindringst, wo die von dem Matrosen erstochne 
05 Helena liegt und, ob sie auch tot scheint, 
lebt, wie sie damals, nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien und lebte und weit 
fort war in Ägypten. Wo 
mag sie jetzt sein, wenn die Blumen 
10 über die Mauer, die du unten 
durchbohrst, wuchern in Tyros?

Lang brauchst du, bis du die Mauer 
in Tyros, über welche die Blumen 
klettern und wuchern, durchbohrt hast und in das Zimmer 
eindringst, wo die erstochne 
05 Helena liegt und, ob sie auch tot scheint, 
lebt, wie sie damals, nach der Rückkehr aus Troja, 
tot schien und lebte: Sie war 
weit fort in Ägypten. Wo 
mag sie jetzt sein, wenn die Blumen 
10 über die Mauer in Tyros, die du unten 
durchbohrst, klettern und wuchern?