Online-Edition
  • Home
  • Notizbuch
      • Back
      • Notizbuch 1948-49
      • Notizbuch 1949
      • Notizbuch 1950
      • Notizbuch 1950-51
      • Notizbuch 1952-54
      • Notizbuch 1954-55
      • Notizbuch 1955-57
      • Notizbuch 1957-58
      • Notizbuch 1958-61
      • Notizbuch 1961-65
      • (Notizbuch 1965-80)
      • Notizbuch 1979
      • Notizbuch 1979-82
      • Notizbuch 1980-88
  • Manuskripte
      • Back
      • Manuskripte 1948-51
      • Manuskripte 1951
      • Manuskripte 1952
      • Manuskripte 1953
      • Manuskripte 1954
      • Manuskripte 1955
      • Manuskripte 1956
      • Manuskripte 1957
      • Manuskripte 1958
      • Manuskripte 1958-59
      • Manuskripte 1959-60
      • Manuskripte 1961
      • Manuskripte 1962
      • Manuskripte 1963
      • Manuskripte 1964-65
      • Manuskripte 1979
      • Manuskripte 1979-83
      • (Manuskripte divers)
      • Karten 1984
  • Typoskripte
      • Back
      • Typoskripte spez.
          • Back
          • Sammlung Kutter
          • Sg. Thomas Raeber
          • Sg. Hochstrasser
      • Typoskripte 1943-46
      • Typoskripte 1945-50
      • Typoskripte 1948-50
      • Typoskripte 1951
      • Typoskripte 1952
      • Typoskripte 1953
      • Typoskripte 1954
      • Typoskripte 1955
      • Typoskripte 1956
      • Typoskripte 1957
      • Typoskripte 1958
      • Typoskripte 1959
      • Typoskripte 1960
      • Typoskripte 1961
      • Typoskripte 1962
      • Typoskripte 1963
      • Typoskripte 1965
      • Typoskripte 1979
      • Typoskripte 1979-spez
      • Typoskripte 1983
      • Typoskripte divers
  • DRUCK
      • Back
      • GESICHT IM MITTAG
      • Die verwandelten Schiffe
      • GEDICHTE (1960)
      • FLUSSUFER (1963)
      • Reduktionen (1981)
      • Abgewandt Zugewandt
          • Back
          • Hochdeutsche Ged.
          • Alemannische Ged.
          • Nachwort
      • Verstreutes
  • Material
      • Back
      • Tagebuch
      • Briefe
      • Zusatztexte
  • Infos
      • Back
      • Anleitung
      • Lebensdaten
      • Werkliste
          • Back
          • Selbständige
          • Unselbständige
      • Das Buch zur Edition
      • Bibliografie
          • Back
          • Werkausgabe
          • Übersetzungen
          • Literatur
      • Signaturen
      • Impressum
  • Suche
      • Back
      • Wortsuche
      • Endfassungen
      • Synopsen (Register)
  • PORTAL
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1952

Typoskripte 1952

Inhalt: 59 Typoskripte zu 34 Gedichten (32 Endfassungen)
Datierung: 1952 (Konvolut-Umschlag: 1952 G)
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 35 Dossiers
Publikation: Die verwandelten Schiffe (1 Gedicht), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-c/04 (Schachtel 34)
Herkunft: 2 Beige Mappen 1952 G, 152 GB
Kommentar: Dossier 35: Sammlung von 14 Gedichten (Reproduktionen); Jahreszahl mit Tinte; auf Bl. 01 oben mit Bleistift: Dr. Raeber, unten: xx 22. Juni 53 (fremde Hand?)
Wiedergabe: Edierte Texte

Oestliches Liebeslied

Kennst Du mich, der eh dich küsste,
kennst du meiner Lippe Brand;
kennst du, deren Nacht ich süsste,
mich am duftenden Gewand?

05 Ja, du bist's, den ich vernommen,
schönrer Schall als Tamburin:
Wehn und Wort ist angekommen,
schon die Lippe aufgenommen.
Statt vorm Feuer schnell zu fliehn,
10 such ich Kühlung mittendrin.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Östliches Liebeslied
  • Besonderes: (1) Typoskript + Durschschlag (weiter Zeilendurchschuss)
    (2) Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_017
  • Seite / Blatt: 01, 02

Der Mond

Trank der Mond, in Dunst verschwommen,
Abendschein,
steigt er selbst, von Nacht benommen,
bleich herein:
05 löscht des Gipfels Schneegeschmeide,
zeichnet matt
mit der harten, knappen Kreide
Fels und Blatt.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Der Mond
  • Besonderes: 2 Durchschläge ; weiter Zeilendurchschuss
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_018
  • Seite / Blatt: 01

Der Fischer

Wechselt nicht der Fischer Steg und Strand,
dass er jenen kühnsten fände,
dass er lachend auf die Lände
zög den Haifisch, der sein Boot berannt?
05 Bringt er hoch ihn nicht die schroffen Wände,
ob er lang auch ächzend riss,
sich die Lippe blutig biss,
schafft er's leicht auf weichem Sandgelände:
Wo das stumme Maul die Angel greift,
10 trägt's der Tiefe Rauschen,
macht das Ohr des Fischers lauschen:
der nun Träume wach mit Sinnen greift.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Der Fischer
  • Besonderes: (1) Typoskript + 3 Durchschläge
    (2) Durchschlag (weiter Zeilendurchschuss)
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_019
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

Pfauenlied

Schlägt das Rad aus dem Gebüsch,
magst du immer Blumen mischen,
wenn der Mond steigt, sich zu mischen
Pfauenaugen, ins Gebüsch?

05 Schlägt aus Dämmer, hell bestimmt,
dir das augenreiche Rad,
magst du vor dem Pfauenrad
dämmernd stehen, unbestimmt?

Vor den Augen im Gebüsch
10 kannst nicht länger Blumen mischen:
schwinde, dich dem Mond zu mischen,
in das Pfauenradgebüsch.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Pfauenlied
  • Besonderes: Typoskript + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_020
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

Afrodite

Schlägt die Augen auf sie an der Insel,
flieht vor Fels und Dorn sie rückwärts in den Schaum,
bis sie steigt an ihrer Bleibeinsel
flachem Strand spätabends aus dem Schaum.

05 Folgen ihr, da sie, zur Höh gewendet,
Düne lässt und Wiesen ums Gehölz,
Löw und Panther, sanft sich zugewendet:
herrscht die Fremde schon im Wildgehölz.

Ob sie feindlich auch dem Mond, so doch gewogen,
10 steht die Sonne jetzt wie jener still:
dass die Stunde bleibe, wo, dem Mund gewogen,
Mundes Blüte hängt am Munde still.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Afrodite
  • Besonderes: Typoskript + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_021
  • Seite / Blatt: 01
  • Werke / Chronos: 59
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

Narziss

Die tiefe Quelle steigt und quillt ins Bild,
das auf dem regen Spiegel zweifelnd schwebt,
hinab mich lockt, zwar schön, doch unbelebt:
es will des Blutes Feur und Pulse wild
05 vermählen sich im drohenden Gefild.

Wend ich zurück ins Spiel der Freunde mich
und trinke Lichts und Lachens starken Wein,
quillt stärker stets der Quell. Das Bild allein,
da Spiegel bricht, nicht heil erhält es sich:
10 weil vor dem Flehn um Blut ich schaudernd wich.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Narziss
  • Besonderes: Typoskript
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_022
  • Seite / Blatt: 01

Pan und Selene

Wich ins Rohr sie von der Weide,
dass er sie zur Flöte bricht,
liess die andre, dass sie meide,
ihm die Stimme fürs Gesicht:
05 drangest du mit Segelschnelle,
ob auch bebend, in die Bucht
finstern Arms, und Tränenhelle
dämpft des Griffes Wut und Wucht.

Den er, brünstig, wach gebrüllt,
10 Hirte hält der Herden Flucht,
weil dein Kuss den wilden Mund gestillt.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Pan und Selene
  • Details: V. 09 Korrektur: Den er brünstig → Den er, brünstig,
  • Besonderes: Durchschlag mit Komma-Korrekturen
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_023
  • Seite / Blatt: 01

Kröte und Pelikan

Sträubte wandelnd Tier Gefieder,
fiel der Pelikan hinab,
äugt es aus dem Moder wieder:
Kröte in dem eklen Grab
05 unter den geborstnen Stufen
jene hält, die nicht mehr rufen.

Lichtes Tier, das Leben spendet,
dunkles, das verzaubert äugt;
Herrschaft, dort im Blut verspendet,
10 hier ein Krönlein sie bezeugt:
in der Gruft das böse Licht
Macht der Kröte dichter flicht.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Kröte und Pelikan
  • Details: V. 03 Direktkorrektur (1): äugt aus der → äugt es aus
    V. 03 Direktkorrektur (2): äugt aus → äugt es aus
  • Besonderes: (1) Typoskript + 2 Durchschläge (Direktkorrektur)
    (2) Typoskript
    (3) Durchschlag
    vgl. Typoskript Thomas Raeber: Korrektur V. 02: hinab → herab
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_024
  • Seite / Blatt: 02
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

Streife mit den Schwingen, Vogel …*

Streife mit den Schwingen, Vogel,
nächtiger Täler Hirtenfeuer,
dass die Träumer um die Glut
wachen auf aus Schlummerdünsten
05 warmen Tiers
ins Gestirn des nackten Himmels:
deine weissen Schwingen mildern,
nah herab bewegte Lider
mildern kalter Sterne Brand.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Streife mit den Schwingen, Vogel
  • Besonderes: Typoskript (K); Typoskript + 2 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_025
  • Seite / Blatt: 01

Keiner kennt die Pinie wieder …*

Keiner kennt die Pinie wieder,
welche früher Liebe schattend,
welche früher heisser Flamme
schattend warf den Schleier nieder.

05 Keiner kennt den Staubbach wieder,
welcher hoher Liebe schimmernd,
welcher hoher stiller Flamme
schimmernd warf Geschmeide nieder.

Jeder kennt die Sonne wieder,
10 die auf tote Liebe sengend,
auf die Aschenspur der Flamme
sengend stieg zum Tanz hernieder.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Keiner kennt die Pinie wieder
  • Besonderes: 2 Typoskripte + 3 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_026
  • Seite / Blatt: 01, 02
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

O der Schlinge entwunden …*

O der Schlinge entwunden, dem Netz entflohn und
losgerissen von der klebrigen Rute,
flieg ich hinweg aus dem trüben Gespräch:
dort unten summt noch die Rede des Paares am Tisch,
05 ganz am Rand noch kaut der weisse Kellner die Nägel:
wie sie sich mühen, mich im Ihren zu halten.
Aber schon bin ich zu hoch und sehe das Meer hinter den Dächern,
spüre Lockung und Zug des Gestirns in seine heissern,
in seine stärkeren Wirbel:
10 wär ich nicht glücklich, wenn's mich versengte,
wenn's mich zwänge, vernichtet, als Funke in seine Flamme zu stieben,
statt an der Rute zu kleben, honigbetörter,
neu mich immer zu fangen im Netz,
mich in die Schlinge mehr zu verwirren mit jeder Bewegung?

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • O der Schlinge entwunden
  • Besonderes: 3 Typoskripte + 4 Durchschläge
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Zwischenfassung
  • Signatur: A-5-c/04_027
  • Seite / Blatt: 01
  • Identisch mit: Typoskripte 1952 (**)

Sonne, Monde gleiten in den Schlund …*

Sonne, Monde gleiten in den Schlund
glühen Drachs am Himmelsrand;
wilder späht er übers Band,
das der Hirte zog ums Inselrund,
05 wo die Lämmer weiden blindlings in der Nacht.
Trug geschorner Flockenwolle hohe Fracht
still hinweg das Schiff vom Inselrund,
fand es einen Pass im Band,
barg es hinterm Himmelsrand
10 mehr als Sonnen vor dem glühen Schlund.

Details
Konvolut: Typoskripte 1952
  • Sonne, Monde gleiten
  • Details: V. 02 Korrektur: Drachs → Tier;
    V. 08 Direktkorrektur: findend → fand
    unterstrichene Wörter: V. 02 (glühen), V. 03/08 (Band);
    Anmerkung unten: Des glühenden Drachen = glühen Drachs?
  • Besonderes: Typoskript (Bleistiftkorrekturen und -Unterstreichungen, vermutl. von fremder Hand) + Durchschlag
  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: pauschal (Konvolut)
  • Fassung: Letzte Fassung
  • Schreibzeug: Schreibmaschine
  • Signatur: A-5-c/04_028
  • Seite / Blatt: 01

Seite 3 von 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Typoskripte 1952 (alph.)
  • Abend (A*)

    Ich sitz am Säulenstumpf der...

  • Abend (B*)

    Ich sitz am Säulenstumpf der...

  • Abend (C*)

    Ich sitz am Säulenstumpf der...

  • Abend auf der Piazza Colonna (**)

    Umgestürztem Becher gleich,...

  • Abend auf der Piazza Colonna (A*)

    Umgestürztem Becher gleich,...

  • Abend auf der Piazza Colonna (B*)

    Umgestürztem Becher gleich,...

  • Afrodite

    Schlägt die Augen auf sie an der...

  • Afrodite (**)

    Schlägt die Augen auf sie an der...

  • Brach das Füllhorn, das uns lang genügte …* (A*)

    Brach das Füllhorn, das uns lang...

  • Brach das Füllhorn, das uns lang genügte …* (B*)

    Brach das Füllhorn, das uns lang...

  • Brandung (*B)

    Quelle springt dem Meere kindlich zu,...

  • David und der tote Goliath (B*)

    Nächtens stürzt der Strom in...

  • David und Goliath (**)

    Nächtens stürzt der Strom in...

  • Der Ballon

    Den schwebenden, den steigenden...

  • Der Ballon (**)

    Den schwebenden, den steigenden...

  • Der Fischer

    Wechselt nicht der Fischer Steg...

  • Der Fischer (**)

    Wechselt nicht der Fischer Steg...

  • Der Mond

    Trank der Mond, in Dunst...

  • Der Sturz

    Die Flöte rief, als wir noch...

  • Die Brandung (A*)

    Quelle springt dem Meere kindlich zu,...

  • Die Jagd (B*)

    Hängen Waldes Schattennetze...

  • Die Lampe

    Lampe zwischen Bäumen schwankt,...

  • Die Lampe (**)

    Lampe zwischen Bäumen schwankt,...

  • Die Lichtung

    Kehr ich wieder an die...

  • Die Lichtung (**)

    Kehr ich wieder an die...

  • Die Porphyrsäule (**)

    Wenn uns andern immer speit die...

  • Die Porphyrsäule (B*)

    Wenn uns andern immer speit die...

  • Dunklen Bluts Rubinenblume …*

    Dunklen Bluts Rubinenblume...

  • Eh die Mondesglocke, ganz entzündet …*

    Eh die Mondesglocke, ganz...

  • Hochaltar von St. Peter (A*)

    Hände vierer Gründerväter heben...

  • Hochaltar von St. Peter (B*)

    Hände vierer Gründerväter heben...

  • Ichthys

    Und bist erwacht du an dem eklen...

  • Jagd (A*)

    Hängen Waldes Schattennetze...

  • Keiner kennt die Pinie wieder …*

    Keiner kennt die Pinie wieder,...

  • Keiner kennt die Pinie wieder …* (**)

    Keiner kennt die Pinie wieder,...

  • Kröte und Pelikan

    Sträubte wandelnd Tier Gefieder,...

  • Kröte und Pelikan (**)

    Sträubte wandelnd Tier Gefieder,...

  • Nächtens stürzt der Strom in lauer Woge …* (A*)

    Nächtens stürzt der Strom in...

  • Narziss

    Die tiefe Quelle steigt und...

  • Nicht vergass ich des Frühlings im verdüsterten Juli

    Nicht vergass ich des Frühlings...

  • O der Schlinge entwunden …*

    O der Schlinge entwunden, dem...

  • O der Schlinge entwunden …* (**)

    O der Schlinge entwunden, dem...

  • Oestliches Liebeslied

    Kennst Du mich, der eh dich...

  • Pan und Selene

    Wich ins Rohr sie von der Weide,...

  • Pfauenlied

    Schlägt das Rad aus dem Gebüsch,...

  • Pfauenlied (**)

    Schlägt das Rad aus dem Gebüsch,...

  • Römische Campagna

    Die Ruine leuchtet in den Hag, in...

  • S. Maria della Vittoria

    O dem Bogen sanft entschimmert...

  • Sonne, Monde gleiten in den Schlund …*

    Sonne, Monde gleiten in den...

  • Streife mit den Schwingen, Vogel …*

    Streife mit den Schwingen, Vogel,...

  • Treibt ihr noch am niedern Ufer …*

    Treibt ihr noch am niedern Ufer...

  • Treibt ihr noch am niedern Ufer …* (**)

    Treibt ihr noch am niedern Ufer...

  • Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (**)

    Trennung trägt, die reichgezierte Barke, zu den...

  • Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (A*)

    Trennung trägt, die reichgezierte Barke, zu den...

  • Trennung trägt, die reichgezierte Barke …* (B*)

    Trennung trägt, die reichgezierte Barke, zu den...

  • Vor Himmels Röte schmilzt …* (A*)

    Vor Himmels Röte schmilzt...

  • Vor Himmels Röte schmilzt …* (B*)

    Vor Himmels Röte schmilzt...

  • Wenn uns andern immer speit die Wölbung …* (A*)

    Wenn uns andern immer speit die...

  • Wer das Fleisch noch duldet …*

    Wer das Fleisch noch duldet,...

Bereich: alle edierten Texte
© Walter Morgenthaler 2016 - 2024 / 2025
Version 2 (smartphone-kompatibel)
  1. Aktuelle Seite:  
  2. Startseite
  3. Typoskripte
  4. Typoskripte 1952
Back to top