Typoskripte 1945-50
Inhalt: Druckfahnen zu Gesicht im Mittag (Dossier 1) und 124 Typoskripte zu 67 Gedichten (28 Endfassungen)
Datierung: 16.12.1945 – 1950
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 65 Dossiers mit Durchschlägen
Publikation: Gesicht im Mittag (12 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-b/04 (Schachtel 33)
Herkunft: Gelbbraune Mappe Gesicht im Mittag; Dokumente mit Büroklammern zusammengeheftet (entspr. Dossiers)
Kommentar: Weitgehend deckungsgleich mit Typoskripte1948-50
Wiedergabe: Edierte Texte (ohne Doss. 1)
Typoskript 1945-50 (außer Doss. 19); alle Texte datiert
| Doss. 1 | Druckvorlage |
Braune Mappe mit Aufschrift (Gesicht am Mittag) |
| Doss. 2-58 | Typoskripte | Einzelgedichte, z. T. mehrere Durchschläge |
| Doss. 59 | Typoskripte + je 3 Durchschläge |
2 Gedichte, datiert |
| Doss. 60 | Durchschläge | 5 Bll; 5 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R |
| Doss. 61 | Durchschläge | 6 Bll; 6 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
| Doss. 62 | Durchschläge | 16 Bll; 16 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
| Doss. 63 | Durchschläge | 12 Bll; 11 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
| Doss. 64 | Durchschläge | 8 Bll; 8 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
| Doss. 65 | Durchschläge, 1 Typoskript |
12 Bll; 12 Gedichte, datiert; ohne Titel |
Schwebenden euch in lauteren Räumen ist alles
wirklicher sichtbar, klar und fern wie durch das
umgekehrte Fernglas ohne Verwischung:
wie eine Blume der Baum, wie Kiesel die Häuser
05 und der schaffende Mensch dem Gotte vergleichbar.
Nicht die Träume seht ihr, nicht die Schlangen im Abgrund;
denn sie sind anderer Herkunft. Das wahrere Dasein
kennt nur den Schatten des Mittags, wo ruhen die Schnitter
und wo die Liebenden ruhn: den Schatten des Mondlichts.
10 Euch ist das Wirkliche sichtbar im anfänglichen
Einen, Samen und reiferes Urbild der Dinge
ganz vollkommen gebildet im lauteren Quellgrund.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 04
Die Wege sind aus Bachesniederungen
hinangebäumt den buschigen Bergeshang,
wo Echse und, die Farben feurig wechselnd,
der Käfer eilt im grün bezähmten Licht.
05 Da wehen wohl aus Gartenblust herüber
der gelbe Staub und selbst der Schmetterling,
Fremdlinge bunte, in die Sinnesstille,
die rein den Wanderer auf den Berg umschweigt.
Er will das andere nicht, das ihn verwirre,
10 ging er doch lang an Städte netzendem Wasser
und auf den Strassen, welche Vielgestalt
der Ware führen in die Weite. So
erblickt gezieltes Auge nicht den Falter
und nicht den goldnen Staub; ja, selbst die Echse,
15 den Käfer, der Stille Hüter, grüsst er kaum.
Dem schattenlosen Gipfel eilt er zu,
wo auch kein Strauch mehr klare Sicht beengt
und das Getier bleibt flüchtig unterm Felsen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 05
- Identisch mit: GESICHT IM MITTAG
Die Berge sind in Lichtern und in Farben
erstorben bald, das Tiefste wird Gesicht
aus Wolken schauend, spiegelnd sich in Seen.
Wer aber flieht vorm Mittag in die Höhle
05 und, kaum zum Schlaf bereit, sich ganz verlassen,
schon zuckt hinweg ihn das verborgene Licht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 06
- Identisch mit: Typoskripte 1945-1950 (Dossier 64)
Das Haus ist geheim;
hinter geschlossenen Türen
wird das Eine entschieden.
Hier ist nichts not:
05 rote Bäume,
über Bächen die Büsche des Lebens,
der wallende Flieder,
Brunnen, Brunnen;
doch sie und alles: entführend,
10 lenken fern von den geschlossenen Türen.
Und hinter ihnen wird das eine entschieden.
Dies alles ist fremd und bunt,
Vielfalt der Lockung,
Lockung des Rausches,
15 der gelichteten Anker
und Sang der Matrosen:
die sich täuschen;
über dem Meer suchen sie
auf Palmeninseln,
20 was sich lange entschied
im geheim verschlossenen Haus.
Es zu öffnen, das ist, was lohnt.
Einzudringen in die Sitzung der Götter,
sie zu stürzen durch höhere Klarheit; // 02
25 hinaufzugehn
auf die höchste Terrasse,
wo offen liegen die Täler des Landes
und sichtbar die Stadt,
die so nahe und nie noch erreicht:
30 denn sie war es nicht,
die wir erfochten
nach langer Fahrt
durch feindliches Land
in syrischer Sonne;
35 sie war es nicht,
deren Gold wir raubten
und deren Mädchen genossen.
Dort noch ist sie
unerbrochen;
40 und nur der härteste Geist,
der schneidendste,
bricht ihre Mauern.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag (datiert, 2 Bll.); Titel mit Bleistift eingefügt (Direktkorrekturen)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 07, 08
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50 (außer Titel)
Grüne Oede
unter tönendem Himmel der Vorzeit
durch alle Stürze des Aeons
bewahrt mit windgebogenen Bäumen
05 um das Grabmal des Fürsten.
Trennung freilich ist heut
und brennt in den Augen der Spätern.
Er noch wollte hier ruhn
im Glanze der Taube
10 die aus der Oeffnung der Kuppel
schwebt – dem Geiste verwandt
der in allen verborgen –
silbern herab.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 09 Tintenkorrektur: Glanz → Glanze
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 09
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50 (außer Titel)
Vor Häusern der Armen
spielen die Kinder im Kehricht
ob auch die Strassen
alle sich neigen nach innen
05 der Mitte der Stadt.
hinauf dieses schmutzigen Hauses
voll Kammern der Bettler:
ihm auf dem Dach
10 leuchtet aus Flattern der Wäsche
die weisse Kuppel hervor
Burg über Brandung der Firste
und von der Laterne
der Mutter goldenes Schutzbild.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 10
- Identisch mit: Verstreutes
Taumelnde Maste
Segel im Sog.
Wer schützt vor dem Sang der Sirenen?
Gefährliche Inseln.
05 Du suchst die dauernden Berge:
von oben schaust du
nieder auf Rom
das sicher bemessne.
Rings zwar droht
10 lehmige Weite
in der Ferne noch dunkle
Erinnrung: das Meer.
Hier aber sind
Kuppeln gewölbt
15 über Vages
steigen die Säulen.
Porphyrn leuchtet die Göttin
zu Füssen der Quell
kristallklaren Wassers.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 15/16 Direktkorrektur: über Vages steigen / → über Vages / steigen
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 11
Die Weisheit klagt ob ihrem ewigen Spiel
klagt auf der klar umzirkten lichten Scheibe
dass jener Gott vor dem sie Kind war durch
Aeonen schaut mit schattigen Augen über
05 ihr Spiel hinweg und lichter Scheibe Rund
hinausschaut in das undurchdrungene Dunkel.
Die lichten Bälle, spielend ausgesandt
die geistigen Gestirne sieht er nicht mehr:
wohin sie schwinden nur, sieht er, den Schlund:
10 wer fängt sie dort und wirft zurück die Bälle?
Ob er ihn wieder fordert und sein Kind
die lichte Scheibe hart zurückzuschlingen?
Die Weisheit klagt ob ihrem ewigen Spiel.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 3/4 Direktkorrektur: durch Aeonen / → durch / Aeonen
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_063
- Seite / Blatt: 12
trug der Teppich herein: was auf ihm liegt ist nimmer
Nähe: Bis dass der Zauberer lockt mit der Flöte die Käufer.
Dann aus der Brust singt einem jeden der eigene Osten
05 endlich innen erlauschter tönender Lockung die Antwort.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt; oben rechts mit Bleistift: K. R.
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_064
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: GESICHT IM MITTAG (außer Titel)
Weh ist dieser hohe Steg gedehnt:
reich sind wohl der bunten Karawane
Purpurtroddeln mit den Perlgehängen;
in den Kräutern kommt der Heilung Fülle,
05 Saft der Früchte will den Durstigen letzen.
Doch solang der Zug auf hohem Steg
geht, auf dieses Steges weher Dehnung,
bleibt Gefahr, dass er die freudig bangend
jenseits lang schon warten, nie erreicht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt; oben rechts mit Bleistift: K. R.
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_064
- Seite / Blatt: 02
- Identisch mit: GESICHT IM MITTAG (außer Titel)
Vom Hereinklang genährt der wandelnd seienden
Sterne, schön ist dem Wiegenden auf dem Netz,
auf dem hangend fern befestigten Gitter
immer der Tanz und das Spiel mit dem farbigen Ball:
05 Was denn schadet ein Versehen des Fusses?
Immer ein anderes Netz, ein anderes Gitter
fängt den Stürzenden auf und unter andrer,
unter bunterer, wiegt er, Bälle Geröll.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt; oben rechts mit Bleistift: K. R.
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_064
- Seite / Blatt: 03
- Identisch mit: GESICHT IM MITTAG (außer Titel)
Die Berge sind in Lichtern und in Farben
erstorben bald, das Tiefste wird Gesicht
aus Wolken schauend, spiegelnd sich in Seen.
Wer aber flieht vorm Mittag in die Höhle
05 und, kaum zum Schlaf bereit, sich ganz verlassen,
schon zuckt hinweg ihn das verborgene Licht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 02 Gesicht] Gesicht, (Druckfassung)
- Besonderes: Durchschlag; Titel mit Bleistift eingefügt; oben rechts mit Bleistift: K. R.
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_064
- Seite / Blatt: 04