Typoskripte 1945-50
Inhalt: Druckfahnen zu Gesicht im Mittag (Dossier 1) und 124 Typoskripte zu 67 Gedichten (28 Endfassungen)
Datierung: 16.12.1945 – 1950
Textträger: Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 65 Dossiers mit Durchschlägen
Publikation: Gesicht im Mittag (12 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-b/04 (Schachtel 33)
Herkunft: Gelbbraune Mappe Gesicht im Mittag; Dokumente mit Büroklammern zusammengeheftet (entspr. Dossiers)
Kommentar: Weitgehend deckungsgleich mit Typoskripte1948-50
Wiedergabe: Edierte Texte (ohne Doss. 1)
Typoskript 1945-50 (außer Doss. 19); alle Texte datiert
| Doss. 1 | Druckvorlage |
Braune Mappe mit Aufschrift (Gesicht am Mittag) |
| Doss. 2-58 | Typoskripte | Einzelgedichte, z. T. mehrere Durchschläge |
| Doss. 59 | Typoskripte + je 3 Durchschläge |
2 Gedichte, datiert |
| Doss. 60 | Durchschläge | 5 Bll; 5 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R |
| Doss. 61 | Durchschläge | 6 Bll; 6 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
| Doss. 62 | Durchschläge | 16 Bll; 16 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
| Doss. 63 | Durchschläge | 12 Bll; 11 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift) |
| Doss. 64 | Durchschläge | 8 Bll; 8 Gedichte, datiert; eingefügte Titel (Bleistift); oben rechts Initialen K.R. |
| Doss. 65 | Durchschläge, 1 Typoskript |
12 Bll; 12 Gedichte, datiert; ohne Titel |
Das Haus ist geheim;
hinter geschlossenen Türen
wird das Eine entschieden.
Hier ist nichts not:
05 rote Bäume,
über Bächen die Büsche des Lebens,
der wallende Flieder,
Brunnen, Brunnen;
doch sie und alles: entführend,
10 lenken fern von den geschlossenen Türen.
Und hinter ihnen wird das Eine entschieden.
Dies alles ist fremd und bunt,
Vielfalt der Lockung,
Lockung des Rausches,
15 der gelichteten Anker
und Sang der Matrosen:
die sich täuschen;
über dem Meer suchen sie
auf Palmeninseln,
20 was sich lange entschied
im geheim verschlossenen Haus.
Es zu öffnen, das ist, was lohnt.
Einzudringen in die Sitzung der Götter,
sie zu stürzen durch höhere Klarheit; // 02
25 hinaufzugehn
auf die höchste Terrasse,
wo offen liegen die Täler des Landes
und sichtbar die Stadt,
die so nahe und nie noch erreicht:
30 denn sie war es nicht,
die wir erfochten
nach langer Fahrt
durch feindliches Land
in syrischer Sonne;
35 sie war es nicht,
deren Gold wir raubten
und deren Mädchen genossen.
Dort noch ist sie
unerbrochen;
40 und nur der härteste Geist,
der schneidendste,
bricht ihre Mauern.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details:
V. 19/20 Direktkorrektur: was sich / → / was sich
V. 25/26 Direktkorrektur: hinaufzugehn auf die → hinaufzugehn / auf die - Besonderes: Durchschlag (Direktkorrekturen)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_038
- Seite / Blatt: 01, 02
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50 (2)
Trümmer sind
über die Halde
des Berges verstreut,
von Büschen verwuchert.
05 Noch unverletzt aber
steht über der Quelle
in dunkler Kammer die Göttin;
Gegenwart bleibt sie
im sprossenden Frühjahr,
10 wenn wieder täglich der Hirt
zieht mit den Schafen herauf
und schläft auf der Schwelle:
geschmiegt an urewige Brust
lecken die Tiere
15 von tropfenden Zitzen
sich Kühlung.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; gleicher Durchschlag in Nr. 39
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_034
- Seite / Blatt: 01
Die Wege sind aus Bachesniederungen
hinangebäumt den buschigen Bergeshang,
wo Echse und, die Farben feurig wechselnd,
der Käfer eilt im grün bezähmten Licht.
05 Da wehen wohl aus Gartenblust herüber
der gelbe Staub und selbst der Schmetterling,
Fremdlinge bunte, in die Sinnesstille,
die rein den Wanderer auf den Berg umschweigt.
Er will das andere nicht, das ihn verwirre,
10 ging er doch lang an Städte netzendem Wasser
und auf den Strassen, welche Vielgestalt
der Ware führen in die Weite. So
erblickt gezieltes Auge nicht den Falter
und nicht den goldnen Staub; ja, selbst die Echse,
15 den Käfer, der Stille Hüter, grüsst er kaum.
Dem schattenlosen Gipfel eilt er zu,
wo auch kein Strauch mehr klare Sicht beengt
und das Getier bleibt flüchtig unterm Felsen.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_040
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: GESICHT IM MITTAG
Herren der Tiefe
tragen Gestein,
begrabnes seit den Stürzen des Anfangs,
heut auf den Gipfel:
05 der Gottheit, die wohnt
über höchstem, feurigem Himmel
den Tempel zu baun;
weitscheinende Mauern
aus dem alten Gelass der Titanen
10 stossen durch fruchtige Aecker
und Triften der Erde
in reines Gewölbe
geistiger Macht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: Korrektur V. 07: bauen → baun
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_041
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Schwebenden euch in lauteren Räumen ist alles
wirklicher sichtbar, klar und fern wie durch das
umgekehrte Fernglas ohne Verwischung:
wie eine Blume der Baum, wie Kiesel die Häuser
05 und der schaffende Mensch dem Gotte vergleichbar.
Nicht die Träume seht ihr, nicht die Schlangen im Abgrund;
denn sie sind anderer Herkunft. Das wahrere Dasein
kennt nur den Schatten des Mittags, wo ruhen die Schnitter
und wo die Liebenden ruhn: den Schatten des Mondlichts.
10 Euch ist das Wirkliche sichtbar im anfänglichen
Einen, Samen und reiferes Urbild der Dinge
ganz vollkommen gebildet im lauteren Quellgrund.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_042
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1945-50 (Die Engel)
Manche Blume ist Glut, bevor sie erfroren,
manches Feuer noch Flamme, bevor es erstarrte
in dieses Mittags grossem Gestirn ohne Drehung.
Aber hier bricht das neue Herz auf der Liebe
05 mitten in unbewegter Masse, in tödlichen
Mauern das glühende Herz, die blutende Blume,
Wunde rotklaffend ins verborgene Innre, wo brodeln
noch die Vulkane der Zeugung und bersten die Gluten
ältesten Lebens hervor, der spendenden Liebe.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_043
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1945-50 (Der Vulkan)
Dort hält Gebirge hinter Vorwelttrümmern
die Sonne fern verwahrt den ganzen Sommer.
Die klare meidet dieses feuchte Tal,
die faden Blumen, die Vergängnis und
05 Verwelkung brüten in dem dumpfen Brodem.
O besser ist zu fliehen heute noch,
zu steigen über jene Scheideklippe:
noch derer, die ihn suchen harrt dort Mittag;
die starken Farben wehen und die Düfte
10 den Kommenden erheiternd ins Gesicht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_065
- Seite / Blatt: 06
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50 (Dossier 1)
In der verflammenden Nacht
begegnet das Heilige uns,
wenn alle ziehen hinauf
zum verschlossenen Wald,
05 begierig zu schauen des Sees
klares Gewässer,
darein wir zu tauchen
freudig beschliessen:
dort ist noch Licht,
10 wenn die Sonne versank
und Hügel und Wälder
entfärbt dem Fürsten verfallen.
Dort noch, dort noch die Tänze,
dort noch die Göttin im neuen
15 nachtüberglänzenden Licht.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Details: V. 12 Fürsten] vgl. Manuskript-Fassungen: Finstern
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_045
- Seite / Blatt: 01
Noch kommt auf Wogen dumpf des heissen Schweigens
der Dämon der Verwirrung in den Mittag;
der Weg den Weinberg hoch im Schatten der
Oliven nur gibt klare Sicht hinüber
05 in bunter Büsche Wucherung am Wasser
und auf den Inseln unverletzte Gärten.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes:
Durchschlag
Vgl. Raebers Bemerkung im Notizbuch 1950, 8.11.1949:
Walter G. sprach mir gestern von meinen Gedichten. Insbesondere über jene Aufstiegszene, die endet mit den Worten: "… und unverletzte Gärten auf den Inseln". Es schienen ihm gerade diese letzten Worte bezeichnend für meine Versuche, von denen er meint, sie seien bedeutend. - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_046
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1945-50 (Mittag; außer Titel)
Tote Nymphen, gespült von unterseeischen Riffen,
unterseeischen Höhlen herauf, liegen blau am Strande,
Götter der Tiefe auch mit grünen triefenden Haaren
im zerstörten Gesicht, den Leib von Algen bedeckt.
05 Draussen aber treibt auf dem glatten Wasser des grossen
Gottes Kadaver selbst mit dem Dreizack, ungeheurer
Leichnam, schwarz von Vögeln der See; und der Verwesung
Ruch schon weht in die Stadt an diesem traurigen Mittag.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_065
- Seite / Blatt: 07
- Identisch mit: Typoskripte 1948-50
Leer ist heute die See, darauf die Wartenden
schauen, nicht ahnend die dunkeln Segel des Schiffes,
dass es die Toten bringt, gelenkt vom letzten
Fergen, der auf immer das Schreckliche zeigt in den Augen:
05 in die untern Paläste brach neue Gewalt:
Wird sie schonen unsrer getrübten Würde,
da sie die reine zerschlug ursprünglicher Götter?
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag; nur eine Interpunktionsabweichung (V. 5) von der Druckfassung
- Letzter Druck: GESICHT IM MITTAG 1950
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_048
- Seite / Blatt: 01
Diese sind eins mit Jenen am reicheren Ufer:
alle sehen das kreisende Licht, in der Sonne
ist den Spätern vereint der Helden und Könige
Antlitz, die gingen einstmals dort und alle
05 suchten das Eine, sie kreisen in dieser Kuppel,
summen im offenen Kelch um Staubblatt und Stempel,
nach der Mitte von singenden Schwestern geleitet,
Führerinnen der Seelen: nach der obern
Mitte im Aufstieg, nach der innern im Abstieg:
10 woher sie auch kommen, Mitte und Mitte sind eins.
- Details
- Konvolut: Typoskripte 1945-50
- Besonderes: Durchschlag
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-b/04_049
- Seite / Blatt: 01
- Identisch mit: Typoskripte 1945-50 (Dossier 60; außer Titel)