Notizbuch 1980-88

Inhalt: 168 Entwürfe zu 124 Gedichten (31 Endfassungen); mit den Zyklen:
Beschwörung des Todes I-XXIX, New York I-VI, Rom I-IX, Escorial I-III, Beschwörung – Andere Abteilung I-XIII, Durchgang I-XI
Datierung: 7.12.1980 – 27.8.1988
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 212 beschriebene Seiten (+ U2/U3); Bll von Raeber numeriert, ab Bl. 106v leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Hochdeutsche Gedichte (52 Gedichte)
Signatur: A-5-h/02 (Schachtel 29)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-1983, Typoskripte 1983
Kommentar: vgl. auch das Typoskript Zur Entstehung
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Notizbuch 1980-88
Raebers letztes Gedicht-Notizbuch enthält den Grundstock der Hochdeutschen Gedichte von Abgewandt Zugewandt (1985). Zwei der insgesamt 5 Zyklen und eine Reihe von Einzelgedichten sind allerdings erst danach entstanden und in keine Publikation mehr eingegangen.
Übersicht
| Seiten | Titel | Datum | Anzahl Gedichte |
Fassungen | Letzt- fassungen |
publiziert |
| 3-36 | Beschwörung des Todes I-XXIX | 7.12.-18.9.1981 | 29 | 33 | 2 | 11 |
| 37-40 | Die Stadt | 5.12.1981 | 1 | 1 | 0 | 1 |
| 41-57 | New York I-VI | 30.12.1981-21.1.1982 | 6 | 6 | 0 | 6 |
| 58-96 | Diverse | 6.2.-19.4.1982 | 25 | 35 | 5 | 13 |
| 97-107 | Rom I-IX | 12.4.-4.5.1982 | 9 | 10 | 1 | 7 |
| 108-117 | Diverse | 4.5.-20.5.1982 | 6 | 7 | 2 | 4 |
| 118-122 | Escorial I-III | 3.6.-5.6.1982 | 3 | 3 | 0 | 3 |
| 123-152 | Diverse | 8.6.1982-17.5.1983 | 16 | 17 | 4 | 6 |
| 153-179 | Beschwörung – Andere Abteiiung I-XIII | 14.3.-4.5.1984 | 13 | 35 | 4 | 0 |
| 180-186 | Diverse | 26.4.-31.10.1985 | 3 | 5 | 2 | 1 |
| 187-210 | Durchgang I-XI | 10.5.-5.6.1988 | 11 | 14 | 11 | 0 |
| 211-213 | 2 Gedichte | 18.8.-27.8.1988 | 2 | 2 | 2 | 0 |
Die weitaus komplexeste Textgeschichte weist der erste Zyklus (Beschwörung des Todes) auf. Von den 29 ursprünglichen Texten wurden nur 11 in den Gedichtband aufgenommen, 5 davon bilden den völlig neu konzipierten Zyklus Beschwörung (vgl. Vergleichstabelle)
Und der Schatten durch
die Lücke zwischen den weissen
Wolken herab.
Die Schäume der Wiesen
05 vom Starrsinn der Flügel
gelöscht ohne Nachsicht.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 092
Und das zersprungene Ei das
brennende Haus der
verkohlte Kadaver das
schwarze Taxi mit der
05 Leiche im Fond die
Schnecke auf der
Stirn auf der Wange
an der Mole die Rippen
des Schiffs das
10 Schwemmholz am Strand die toten
Vögel schwarz verschmiert die
Gebeine in Gold und in
Perlen gefasst // 094
und bekränzt mit roten
15 Rubinen der kristallene
Sarg und die Blumen gelb
der Ginster die Blumen
der Frauenschuh purpurn
der Rauch aus den Schloten geduckt
20 über die Dächer heran
rollende Drohung der Hund
in der Kuhle verendet
aber die Blumen die
Blumen der Enzian blau und die
25 rotweiss gesprenkelten Nelken
die Lokomotive rostig auf den
verwachsenen Schienen der
Engel mit dem gezückten // 095
Schwert auf dem Gipfel
30 des Grabmals und auf den Stufen die lange
Reihe der Gefangenen die aufge-
rissene Brust und das
blutig geopferte Herz der Wind
hart und sandig von den
35 Hügeln herüber die Blumen
wieder die Blumen
Eisenhut Drachenkamm
unterm Wiesenschaumkraut verborgen
der üppige Stengel und aus der
40 Wolkenmanschette
die riesige Hand mit der Rose.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Details: V. 13 Emendation: gefasst mit → gefasst
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 093 (46), 094, 095 (47)
Wären doch die Wolken
vorüber vorüber die
Lichtung die Flucht
von Licht und von Schatten
05 das offene
Grab dunkel bald und für immer
das Futteral
verglüht der leere Mantel
von den Schultern
10 golden gefallen wäre er drinnen
drinnen für immer verglüht.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Mit Klammer (Zeichnung) markiert
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 096
Glühend
aus der Höhle die Augen
die Zähne gebleckt.
Und über dem Hügel aus Schutt der
05 Flügelschlag klagend
und schwarz.
Doch von einem
Pfeiler zum andern
die Winke. Das aufge-
10 schlagene Buch. Auf jeder
Seite von neuem
eingetragen Verrat // 098
feige
niemals verziehen.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Ziffer I nachträglich eingefügt
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 097 (48), 098 (oben)
Bis hoch hinauf das Geröll die
Schwärme der Tauben
die Hündin alt mit
hängenden Zitzen noch immer
05 zwischen den Steinen und
unersättlich
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 098 (Mitte)
Der Schatten
plötzlich und der entleerte
Platz. Weh-
klagen. Asche
05 unter dem Rost und ein paar schwarz // 099
eingetrocknete Tropfen.
Aber die
Erinnerung an die
irdischen, an die
10 himmlischen Dinge bald näher
bald ferner ein Schwirren ein
Flimmern ganz hinten
im Hirn. Und das Rad
dreht sich im Regen.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 098 (unten), 099 (49)
Aber hinaus
hinaus ins Wasser gegangen
und weiter und nach den
Steinen der weiche
05 Sand und weiter
draussen der Schlamm weiter und
tiefer draussen
weich um die Füsse und kein
Knirschen mehr und kein
10 Klirren der Kiesel
nur noch
das Glucksen immer
wieder die gleichen
vagen Gedanken.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 100
Der Staub und die riesige rote
Mauer der Wind und die roten
Wirbel die Tore und drinnen
die trockenen Becken die
05 Sitze die Schreie Gelächter
das Jauchzen der Lüste
der Wind und die roten
(Wirbel) klein und
kühl die
10 Umarmung im Wagen
verspätet.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 101 (50)
Und ein Gedanke
lange
schwebend und
unergossen ein Schatten
05 träge unentschlossen dahin
fahrend über die Gärten
schaukelnd
über die Dächer. Und dann die
Böe jäh
10 die Regenentschliessung.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Mit Klammer markiert
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 102
Vom Palatin herüber der kalte
Wind Böen und dann dahinter
der Regen man braucht
keine Mohrenköpfe mehr bei Giolitti
05 zu kaufen leise
und hoch trägt der
Wind über die Dächer über
die Plätze dahin da
mögen die Burschen dort unten
10 vorm Pantheon noch so
laut hupen mag die
Frau dort unten bei Sant'
Eustachio leise leise
noch so schrill kreischen
15 und hoch.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Datierung entsprechend (B)
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: fehlt
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 103 (51)
- Textverweis: Öber Rom flühge
- Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 219
Der kalte
Wind herüber vom
Palatin und dann die Böen der
Regen man braucht
05 keine Mohrenköpfe
mehr bei Giolitti
zu kaufen nur einfach
hinunterspringen vom Dach und
über die Kuppeln hinweg hoch
10 über die Plätze
leise und weich da
mögen die Motociclette
dort unten von der Piazza Navona
herauf noch so laut hupen da mag
15 die Frau dort unten
vom Pantheon herauf
noch so schrill kreischen.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 104
- Textverweis: Öber Rom flühge
Und dann
der zerborstene Bogen
die Weiher das
warme Wasser
05 das kalte Wasser versickert
weder tote Fische noch Schlamm
der Wärter im dunklen
Anzug und niemals
das warme
10 niemals das kalte
Wasser gesehen und niemals
darin gebadet doch gegen
den Regen eine zusammen-
gefaltete Zeitung.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Details: V. 02 Emendation: zeborstene → zerborstene
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 105 (52)