Notizbuch 1980-88

Inhalt: 168 Entwürfe zu 124 Gedichten (31 Endfassungen); mit den Zyklen:
Beschwörung des Todes I-XXIX, New York I-VI, Rom I-IX, Escorial I-III, Beschwörung – Andere Abteilung I-XIII, Durchgang I-XI
Datierung: 7.12.1980 – 27.8.1988
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 212 beschriebene Seiten (+ U2/U3); Bll von Raeber numeriert, ab Bl. 106v leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Hochdeutsche Gedichte (52 Gedichte)
Signatur: A-5-h/02 (Schachtel 29)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-1983, Typoskripte 1983
Kommentar: vgl. auch das Typoskript Zur Entstehung
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Notizbuch 1980-88
Raebers letztes Gedicht-Notizbuch enthält den Grundstock der Hochdeutschen Gedichte von Abgewandt Zugewandt (1985). Zwei der insgesamt 5 Zyklen und eine Reihe von Einzelgedichten sind allerdings erst danach entstanden und in keine Publikation mehr eingegangen.
Übersicht
| Seiten | Titel | Datum | Anzahl Gedichte |
Fassungen | Letzt- fassungen |
publiziert |
| 3-36 | Beschwörung des Todes I-XXIX | 7.12.-18.9.1981 | 29 | 33 | 2 | 11 |
| 37-40 | Die Stadt | 5.12.1981 | 1 | 1 | 0 | 1 |
| 41-57 | New York I-VI | 30.12.1981-21.1.1982 | 6 | 6 | 0 | 6 |
| 58-96 | Diverse | 6.2.-19.4.1982 | 25 | 35 | 5 | 13 |
| 97-107 | Rom I-IX | 12.4.-4.5.1982 | 9 | 10 | 1 | 7 |
| 108-117 | Diverse | 4.5.-20.5.1982 | 6 | 7 | 2 | 4 |
| 118-122 | Escorial I-III | 3.6.-5.6.1982 | 3 | 3 | 0 | 3 |
| 123-152 | Diverse | 8.6.1982-17.5.1983 | 16 | 17 | 4 | 6 |
| 153-179 | Beschwörung – Andere Abteiiung I-XIII | 14.3.-4.5.1984 | 13 | 35 | 4 | 0 |
| 180-186 | Diverse | 26.4.-31.10.1985 | 3 | 5 | 2 | 1 |
| 187-210 | Durchgang I-XI | 10.5.-5.6.1988 | 11 | 14 | 11 | 0 |
| 211-213 | 2 Gedichte | 18.8.-27.8.1988 | 2 | 2 | 2 | 0 |
Die weitaus komplexeste Textgeschichte weist der erste Zyklus (Beschwörung des Todes) auf. Von den 29 ursprünglichen Texten wurden nur 11 in den Gedichtband aufgenommen, 5 davon bilden den völlig neu konzipierten Zyklus Beschwörung (vgl. Vergleichstabelle)
Flügel abgerissen
schleift die
Stufen Flügel // 047
abgerissen schleift die
05 Stufen Türkis-
Flügel verschmutzt von
Teer und
Kake schleift die Stufen
schleift abgerissen die
10 Stufen hi<n>unter
Flügel schwer von
Teer und von Kake
schleift abgerissen
schleift dumpf und
15 schleift schmutzig
schleift lahm und
abgerissen die
Stufen hinunter. Die
Avenuen vom Wind
20 downtown gerissen // 048
der Flügel verschmutzt
Türkisflügel
nicht mehr von Teer von
Kake verschmutzt
25 verklebte Federn schöner
Türkisflaum nicht mehr
vom Wind die sechste
Avenue Downtown gerissen
abgerissen vom Eiswind
30 die Sechste Avenue
hinunter der Flügel
schwer von Teer und
von Kake schleift die
Sechste Avenue Downtown vom
35 Eiswind gerissen abge-
rissen hinunter
Oben von Empire State
an der Spitze abgerissen // 049
von Empire State abge-
40 rissen vom Eiswind der
Flügel Türkisflügel
flattert und kreist um
Empire State und
flattert entlang und sinkt
45 Empire State entlang
gerissen vom Eiswind
hinunter und schleift
verschmutzt von Kake
und verschmutzt und schwer von Teer die Sechste
50 Avenue Türkisflügel
jetzund nicht mehr
Downtown hinunter.
Durch den
schwärzlichen Schnee von der letzten
55 Woche übrig geblieben // 050
schleift der Flügel
schmutzig von Kake von
Teer schwer und
schmutzig von Teer
60 hinab von Empire State
vom Eiswind in den
Schnee in den von der letzten
Woche schwärzlich
liegen gebliebenen Schnee
65 hinunter gerissen Down-
town downtown
hinunter schleift der
Flügel jetzund türkis-
flügel nicht mehr
70 abgerissen hinunter
schleift er abge- // 051
downtown schleift er abg-
durch den schmutzig liegen
gebliebenen auf der
75 Sechsten liegen ge-
Schnee schleift er abge-
ab ab schleift er
downtown hinunter
Türkisflügel Türkis-
80 jetzund nicht mehr.
von Uptown die Sechste
hinuntergerissen schleift der
Flügel von Uptown ab-
und hinuntergerissen
85 Türkis nicht mehr
jetzund schmutzig von
Uptown jetzund schleift er
schleift er Downtown
verklebt und teerig
90 Downtown hinunter.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Text vermutlich nachträglich von New York II abgetrennt, Ziffer III eingefügt
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 046 (unten), 047 (23), 048, 049 (24), 050, 051 (25)
- Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 190-191
Saugen langsam lang-
sam inständig saugen unab-
lässig unermüdlich sau-
gen ohne je zu er-
05 lahmen mit ganzer
Kraft mit ganzer
Seele nur saugen nur
saugen.
Angesogen heran-
10 gesogen nahe immer
näher heran gesogen
vollgesogen ganz
voll voller und voller // 053
gesogen einge-
15 sogen herein
gesogen immer
tiefer herein
gesogen und
tiefer und tiefer
20 herein und aus-
gesogen und immer mehr
ausgesogen und ganz
ausgesogen langsam lang-
sam ganz ausgesogen
25 leer leer gesogen
voll ge-
sogen leer
voll voll gesogen
voll leer gesogen // 054
30 voll leer voll
leergesogen gesogen
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Mit Klammer markiert; Datierung entsprechend New York III
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: fehlt
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 052, 053 (26), 054 (oben)
- Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 194
Häute an den
Wänden hängende
Häute
abgeschälte
05 abgezogene Häute
überall gereinigte
Häute von allen
Wänden herunter
hängende Häute vom
10 Blut vom Fleisch von den Knochen
befreite reine
gereinigte Häute // 055
überall von den Wänden
rein und flecken-
15 und blutlos hängende
Häute. Die Dämpfe die
Brände fern fern
vergessen. Nur die
Wände die
20 glänzenden Nägel
gereinigt geruchlos von den
Wänden
hängend die Häute. Die
glänzenden Köpfe der Nägel
25 säuberlich in den
abgespritzten in den geschrubbten
Wänden. Nicht Dämpfe // 056
nur die Nägel
nicht Brände nur
30 die Köpfe wohl
gereinigt und reinlich nur die
Häute von allem
Unrat geleert und reinlich
verteilt über die peinlich
35 gereinigten Wände.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 054, 055 (27), 056 (oben)
- Werke / Chronos: Dieses enorme Gedicht, 195
Wärest du nur hinten
geblieben und hättest
dich nicht nach vorn ge-
drängelt du wärest noch lang
05 früh genug vorn an der // 057
Treppe gestanden man hätte
dich früh genug noch die Treppe
Stufe für Stufe hinauf
gestossen du wärest
10 früh genug früh genug
oben gewesen und
hättest nicht mehr zurück nicht mehr
hinunter gekonnt früh genug
man hätte
15 dich genommen auch so
man hätte dich früh genug
früh genug genommen
ergriffen gehabt.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Zyklus: ja
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 056 (unten), 057 (28)
- Textverweis: Neu York III / De Alexius am Empire State
Weisse o weisse
Wolken wieder herein
geweht und von den
Wipfeln fest-
05 gehalten gefangen
schwebende weisse o weisse
Schwaden des Nebels
gefoltert beraubt die
Tropfen die Tropfen
10 o weisse.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 058
Versinken im Schneematsch die nassen
Füsse und dann das
Eisbrett von der Schmelze
vergessen wie eine
05 höhere Einsicht.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 059 (oben) (29)
Versinken im Schneematsch. Die nassen
Füsse. Das Eisbrett
von der Schmelze vergessen. Die
höhere Einsicht.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 059 (unten)
Einer
hinter dem andern und tief
in den Nebel die
niedrigen Hügel und dann das
05 Flattern darüber im
Regen das
Flattern im Schnee doch schon um die nächste
Biegung die hohen
Stapel am Wasser die vielen
10 Galeeren eine // 061
hinter der andern die Einfahrt
versperrt Elefanten
draussen gefangen die
wütenden Rüssel und um die
15 nächste Biegung wieder
die Hügel der Nebel
wieder das Flattern
im Regen im Schnee in allen
Wänden die Lücken erschüttert
20 vom Ton der Trompeten.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Details: V. 01 Emendation: Einer einer → Einer
- Besonderes: Mit Klammer markiert
- Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 060, 061 (30)
Ungerührt aber
ruhig wallend weisse
wollene Wellen die
Herden heran
05 drängend an die mählich
steileren Hänge zerschellend
endlich an der
steinernen Festung die lichten
Wipfel der Birken dahinter
10 weit weit in der Tiefe
weiss die Träume von
Sarazenen Gedächtnis // 063
vertriebner Piraten.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Besonderes: Datierung entsprechend (B)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: fehlt
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 062, 063 (oben) (31)
Die Hänge allmählich
steiler bespült
die wollenen Wogen und oben
die steinerne Glätte die lichten
05 Wipfel dahinter weit
dahinter die Träume
von Sarazenen gewälzt // 064
weiss hin und her
und das Gedächtnis
10 weit weit hinter den lichten
Wipfeln die Angst
die nie vertriebnen Piraten.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 063 (31), 064 (oben)
Die Hänge allmählich
steiler bespült
aber das glatte
Gemäuer
05 widersteht den
wollenen Wogen widersteht nicht den
hinter den lichten
Wipfeln weit
hinter den Wipfeln geträumten
10 Träumen von Sarazenen dem hin und her // 065
gewälzten Gedächtnis der nie
vertriebnen Piraten.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 064 (unten), 065 (oben) (32)
Die Hänge allmählich
steiler das glatte
Gemäuer. Wider-
stand gegen
05 die wollenen Wogen.
Hinten weit hinter den lichten
Wipfeln die Sarazenen nie
vertrieben und hin
und her gewälzt in den Träumen die nie // 066
10 aus der Bucht aus dem
Gedächtnis
unerbittlich hinten
weit hinten hinter den lichten
Wipfeln vertriebnen Piraten.
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1980-88
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Tinte
- Signatur: A-5-h/02
- Seite / Blatt: 065 (unten) (32), 066