| Chosle | zwengle | schnohgge |
| haleegere | chähre | gschnell |
| müede | seckle | |
| Füfer + Weggli | De Zwengli | laufe |
| Cheusi | sahge | hohtsche |
| schnore | lödele | chörble |
| brönzle | nauggle | |
| guugge | götsche | geitsche |
| s Guuggi | De Gotsch | gfätterle |
| böpperle | s Titti | |
| lesme | Hixihäxi | Gotte |
| Büezer | Födli | Götti |
| Schogger | hölpe | |
| Beiz | hötterle | Gletteri |
| chefle | gwaggle | Meitschi |
| Brattig | Heubeeri | s Chrotzi |
| brüele | Ahbeh | s Ghöschel |
| Totsch | verhöschle | |
| tampe | tühssele | schöpse – schöpfe |
| pressiëre | schpeuze | D Schpeuzi |
Gedichte II
| Chosle | zwengle | schnohgge |
| haleegere | chärehre | gschnell |
| müede | seckle | |
| Füfer + Weggli | De Zwengli | laufe |
| Cheusi | sahge | hohtsche |
| schnore | lödele | chöhrble |
| brönzle | nauggle | |
| guugge | götsche | geitsche |
| s Guuggi | De Gotsch | gfätterle |
| böpperle | s Titti | |
| lesme | Hixihäxi | Gotte |
| Büezer | Födli | Götti |
| Schogger | hölpe | |
| Beiz | hötterle | Gletteri |
| chefle | gwaggle | Meitschi |
| Brattig | Heubeeri | s Chrotzi |
| brüele | AbeAhbeh | s Ghöschel |
| Totsch | verhöschle | |
| tampe | dtühssele | schöpse – schöpfe |
| pressiëre | schpeuze | D Schpeuzi |
1. Spalte: Brattig] ev. zu lesen als: Brottig (Gebratenes??)
Liste mit Mundartausdrücken auf der vorderen Umschlags-Innenseite (U2):
Inhalt: 49 Entwürfe zu 47 Mundartgedichten (1 Endfassung)
Datierung: 21.8.1979 – 13.10.1982
Textträger: Blaues Notizbuch, grau-schwarze Tinte
Umfang: 102 beschriebene Seiten (+ U2/U3), hinterer Teil leer
Publikation: Abgewandt Zugewandt: Alemannische Gedichte (35 Gedichte)
Signatur: A-5-h/01 (Schachtel 29)
Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1979-83, Typoskripte 1983
Kommentar: Enthält alle Mundartgedichte von Abgewandt Zugewandt außer Lozärn 1
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften