Dienstag, 25 Mai 1954

Der Besuch

Als das Mädchen
klagend stand in der Hütte
und ihn bat aus Furcht vor den Tieren des Walds, 
um das Lager an seiner Seite, 
05 da schürt er die Flamme des Herds 
und warf die Kutte darauf 
und darauf den gemagerten Leib: 
Komm jetzt, Mädchen zu mir, 
das warme Lager ist fertig, 
10 es schützt dich vor Bären mein Arm, 
vor der kalten Nacht die ringsum empor 
flammende, unter uns glühende Kohle.


Seite 021 (A-5-c_07_021.jpg)

Der Besuch

Als die¿as Braut¿ Mädchen

klagend i stand
klagend ihn bat, in der Hütte

aus Furcht vor den Tieren im Wald,

und ihn bat aus Furcht vor den Tieren des Walds,

um das Lager an seiner Seite,

05 da warf er ab seine
da schürt er die Flamme des Herds

und warf die Kutte darauf

und darauf den gemagerten Leib:

Komm jetzt, Mädchen zu mir,

das warme Lager ist fertig,

10 es schützt dich vor Bären der mein Arm,

vor denr wachsenden¿ Nacht
vor der kalten Nacht die ringsum empor,

flammen|de fla unter uns glühende Kohle.

25.5.54

  • Details:

    V. 11/12 Emendation: empor, / flammende → empor / flammende,

  • Besonderes:

    Notiz (S. 127):
    Der Einsiedler zieht vor der Jungfrau, die ihn bittet, dass er sie zu sich auf sein Lager nehme, weil sie sich vor den Tieren des Waldes fürchtet, seine Kutte aus und legt sie auf die glühenden Kohlen des Herdes, und sich selber darauf; fordert sie dann auf, sich jetzt zu ihm zu legen. – Vorher facht er die Glut mit einem Holzscheit an.

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/07
  • Seite / Blatt: 021

Inhalt: 57 Entwürfe zu 42 Gedichten, Notate zu szenischen Texten, Motiv-Notizen
Datierung: 14.1.1954 – 3.10.1955
Textträger: Hellbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten (S. 94-114 fetter schwarzer Bleistift)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (19 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/07 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1954, 1955, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 120-122 Motive zu Gedichten
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (keine Umschriften bei Prosanotaten)

Weitere Fassungen

Notizbuch 1954-55 (alph.)
(Total: 59 )
Notizbuch 1954-55 (Folge)
(Total: 59 )
Suchen: Notizbuch 1954-55