Sonntag, 21 März 1954

Der Knabe im Fisch (a*)

Dass aus den Quallen,
aus dem Wogenwühlen,
herangewühlt ans Land
der tote Fisch,
05 der dunkle Fisch,
nach langem Wandern durch die Ozeane
an dieser Insel Ufer
aus dem Maul entlässt verschlammt,
und ganz in Quallen fallend auf den Sand
10 den Knaben, den die Leute
zaghaft, nahetretend,
aus dem Gestank geborstnen Bauchs befrein.
Sie dachten, dass er in der Blume käme,
die still her schwämme in der hellen Nacht:
15 er sässe sinnend mitten in der Knospe,
die spränge über seinem Haupte auf.
Und nun erschreckt sies,
dass er in dem Fisch,
dem grossen Leichnam, den die Stürme bringen,
20 herankommt,
ganz im Stank und Schleim des Magens [der], // 012
der lächelt nun und geht
voran zur Stadt zurück, 
als ihn die Weiber wuschen.


Seite 011 (A-5-c_07_011.jpg)

Der Knabe im Fisch

Dass aus den Quallen,

aus dem Wogenwühlen,

herangewühlt ans Land

der tote Fisch,

05 der dunkle Fisch,

nach langem Wandern durch die Ozeane

an dieser Insel Ufer

aus dem Maul entlässt verschlammt,

und ganz in Quallen fallend auf den Sand

10 den Knaben, den, die Leute

die zaghaft, nahetretend,

aus dem Gestank geborstnen Bauchs befrein.

Sie dachten, dass er in der Blume käme,

die still heranschwimmt 
die still herschwiämme in der hellen Nacht:

15 er sässe sinnend mitten in der Knospe,

die spränge auf über seinem Haupte auf.

Und nun erschreckt sies,

dass er in dem Fisch,

dem grossen Leichnam, den die Stürme bringen,

20 herankommt,

ganz im Stank und Schleim des Magens der, //

 

Seite 012 (A-5-c_07_012.jpg)

der lächelt nun und geht

voran zur Stadt zurück,

als ihn die Weiber wuschen.

21.3.54

  • Besonderes:

    Notiz (S. 130):
    Der Knabe steigt aus einem toten Fisch, der ans Land geschwemmt wird, oder aus einer Blume, die sich auf dem Wasser schwimmend öffnet.Oder: Der Fisch trägt einen Toten ans Land.

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: A-5-c/07
  • Seite / Blatt: 011, 012 (oben)

Inhalt: 57 Entwürfe zu 42 Gedichten, Notate zu szenischen Texten, Motiv-Notizen
Datierung: 14.1.1954 – 3.10.1955
Textträger: Hellbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten (S. 94-114 fetter schwarzer Bleistift)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (19 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/07 (Schachtel 29)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1954, 1955, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 120-122 Motive zu Gedichten
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (keine Umschriften bei Prosanotaten)

Weitere Fassungen

Notizbuch 1954-55 (alph.)
(Total: 59 )
Notizbuch 1954-55 (Folge)
(Total: 59 )
Suchen: Notizbuch 1954-55