Die Gräser in den Ruinen, duftend,
der Vestalinnen Bilder rings um das Wasser,
das mit Rosen gesäumte,
darin die Fische, still,
05 hin und wider glänzen: hinauf
reisst den nach Torsen,
nach Kapitälen im Grase begierigen
Blick des Touristen
das wendige Flugzeug, das zwischen
10 den Turm von Santa Francesca Romana
und die Wipfel des Palatins schreibt
mit wattiger Spur in den Himmel:
Persil, // 045
und wenn mit E er beginnt,
15 begann P schon zu verblassen,
am Ende aber hängt das L
in den Wipfeln des Palatin,
wenn P kaum mehr sichtbar,
überm Turm von Santa Francesa,
20 verwirrt den Reisenden, der,
sein Buch – das mit Nummern jeden
Sockel und jeden Torso erklärt –
auf einem gestürzten Sims vergisst,
wo es später aufliest der Wärter –
25 und wegeilt in die Bar
und trinkt müde, verschwitzt,
zwei Coca-Cola.
Forum Romanum
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1954-55
- Besonderes: Ortsangabe: Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/07
- Seite / Blatt: 044 (unten), 045

Rom
Forum Romanum (Persil)
Die Gräser in den Ruinen, duftend,
der Vestalinnen Bilder rings um das Wasser,
das mit Rosen gesäumte,
darin die Fische, still,
05 hin und wider glänzen: hinauf
reisst dien eifrig nach Torsen,
nach Kapitälen im Grase begierigen
Blickek ders Touristen xxx
das wendige Flugzeug, das über zwischen
10 dieen Säulen des Kastrums¿ xxx
denm Turm von Santa Francesca Romana
und die Wipfel des Palatins schreibt
mit wattiger Spur in den Himmel,:
Persil,
aufhängt die Schrift an die langsam //

auf dem weit¿ recht habxxx
Denkmal und auf dem bi
und wenn mit E er beginnt,
15 ist begann P schon zu verblassen,
am Ende aber hängt das L
in den Wipfeln des Palatin,
wenn P kaum mehr sichtbar,
überm
am Turm von Santa Francesca,
20 verwirrt den Reisenden, der,
sein Buch – das mit Nummern jeden
Sockel und jeden Torso erklärt –
auf einem gestürzten Sims vergisst,
wo es später aufliest der Wärter –
25 und mitnimmt wegeilt in die Bar
und trinkt versch¿ müde, verschwitzt,
zwei Coca-Cola.
7.9.54
Inhalt: 57 Entwürfe zu 42 Gedichten, Notate zu szenischen Texten, Motiv-Notizen
Datierung: 14.1.1954 – 3.10.1955
Textträger: Hellbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten (S. 94-114 fetter schwarzer Bleistift)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (19 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/07 (Schachtel 29)
Spätere Stufen: Manuskripte 1954, 1955, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 120-122 Motive zu Gedichten
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (keine Umschriften bei Prosanotaten)