Am Tisch mit den Freundinnen sprach sie
vom Flugzeug, das sie trug her aus Detroit
– das in Michigan liege, einem Land, das
sei in den Staaten wie Schwaben in Deutschland –
05 mit ihren Kindern Barbara und Christopher,
die Eltern zu sehen,
und schaute mich an mit den Augen,
den beweglichen, das Haupt und
die Hände mit Ringen,
schnell und zärtlich regend:
10 wie damals, als ich mit ihr sprach,
dem Mädchen im Garten im Sommer,
träumend ich selber und träumend sie
von dem Freund, der wegging, der sie liebte
und dennoch verliess.
Und ich sagte ihr vieles, wovon ich nichts wusste,
15 wovon ich gelesen. Aber ich sprach, damit sie
weiter bewege die Hand aus der Seide // 027
und schlage das Auge mir auf,
das lächelnd nur träumte nach aussen;
ich erkannte sie wiederum, als sie jetzt mit
20 den Freundinnen sprach von Detroit und
von Schwaben.
Sie erkannte mich nicht, obwohl sie mich an-
sah, sie hatte mich hier nicht vermutet.
Und ich war ja wahrhaftig ein andrer, und nur
heute erinnre ich mich wieder des Knaben
25 von damals.
Im Kaffeehaus
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1954-55
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/07
- Seite / Blatt: 026, 027

Im Kaffeehaus
Am Tisch mit den Freundinnen sprach sie
vom Flugzeug, das sie trug her aus Detroit
– das in Michigan liege, einem Land, in¿ das
sei in den Staaten wie Schwaben in Deutsch-
land –
05 mit ihren Kindern Barbara und Christoph,er,
die Eltern zu sehen:,
und schaute mich an mit den Augen,
den leicht beweglichen, demas Haupt und
die Hände mit Ringen,
den grossen¿,
schnell und zärtlich regend:
10 wie damals, als ich zu mit ihr sprach,
dem Mädchen im Garten im Sommer,
träumend ich selber und träumend sie
von dem Freund, der wegging, der sie liebte
und dennoch verliess.
Und ich sagte ihr vieles, wovon ich nichts wusste,
15 wovon ich gelesen. Aber ich sprach, damit sie
weiter rege ihr Kleid bewege die Hand aus
der Seide //

und schlage das Auge mir auf,
das lächelnd xxx nur träumte nach aussen;
ich erkannte sie wiederum, als sie jetzt mit
20 den Freundinnen sprach von Detroit und
von Schwaben.
Sie erkannte mich nicht, obwohl sie mich an-
sah, sie hatte mich hier nicht vermutet.
Und ich war ja wahrhaftig ein andrer, und nur
grad¿ heute erinnre ich mich wieder des Knaben
25 von damals.
10.6.54
Inhalt: 57 Entwürfe zu 42 Gedichten, Notate zu szenischen Texten, Motiv-Notizen
Datierung: 14.1.1954 – 3.10.1955
Textträger: Hellbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 130 beschriebene Seiten (S. 94-114 fetter schwarzer Bleistift)
Publikation: Die verwandelten Schiffe (19 Gedichte), GEDICHTE (1 Gedicht), Verstreutes (4 Gedichte)
Signatur: A-5-c/07 (Schachtel 29)
Spätere Stufen: Manuskripte 1954, 1955, Typoskripte 1954, 1955
Kommentar: S. 120-122 Motive zu Gedichten
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (keine Umschriften bei Prosanotaten)