Donnerstag, 10 September 1953

Der Schuss

In die Nacht
über die Kerze, die kaum flackernde weg,
zielst du, zielst du gelassen,
springt vom Bogen der Pfeil,
05 tönender Blitz wissend hinüber, 
wissend voller Begierde 
die unerkannte, unsichtbare Scheibe, 
verborgen in Nacht, 
verborgen hinter dem Glanz 
10 der vordergründigen Flamme. 
Und er fliegt gierig 
mitten hinein, ohne zu sehen, 
aber er folgt dem süssen inneren Ruf // 155 
der ihm entgegen dringt aus dem 
15 dunklen Gebüsch hinter dem 
vergeblich lockenden Feuer: 
fliege hinweg und lass dich früher nicht fassen, 
eh deinen blinden, blind sehenden Flug 
die Mitte der Scheibe unversehens 
20 empfängt im Gehölz 
dass dein Schaft allmählich, 
leise singend verbebe 
entschweige, 
bestimmt von der tief nun 
25 im Schwarzen der Scheibe, 
aufgefangnen, vermählten Spitze.


Seite 154 (C-2-b_05_154.jpg)

 Schuss
Der (Bogenschütze)

In die Nacht 

über die Kerze, die kaum flackernde weg, 

zielst du, zielst du gelassen, 

springt vom Bogen der Pfeil, 

05 tönender Blitz wissend hinüber, 

wissend voller Begierde 

dies unerkannte, unsichtbare Scheibe, 

verborgen in Nacht, 

verborgen hinter dem Glanz 

10 der vordergründigen Flamme. 

Und sie er führt fliegt gierig 

mitten hinein, ohne zu sehen, 

aber er folgt dem süssen inneren Ruf // 

Seite 155 (C-2-b_05_155.jpg)

der ihm entgegen dringt aus dem 

15 dunklen Gebüsch hinter dem 

vergeblich lockenden Feuer: 

fliege hinweg und lass dich früher nicht fassen, 

eh dueinen blinden, blind sehenden Flug 

die Mitte der Scheibe unversehens 

20 empfängt im Ge¿lz 

dass
und dein¿ dein Schaft allmählich, 

leise singend verbebe 

über dem tief entschweige, über, vom¿

bestimmt von der tief nun 

25 im schwa¿ Schwarzen der Scheibe, 

aufgefangnen, vermählten Spitze. 

10.9.53

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/05
  • Seite / Blatt: 154, 155

Inhalt: 131 Entwürfe zu 121 Gedichten (17 Endfassungen), Motiv-Notizen, 4 Briefe
Datierung: 16.12.1951 – 13.1.1954
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 193 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (20 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/05 (Schachtel 79)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1952, 1953, 1954, Typoskripte 19521953, 1954
Kommentar: S. 184-195 Motiv-Notizen, von hinten her eingetragen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Notizbuch 1952-54 (alph.)
(Total: 171 )
Notizbuch 1952-54 (Folge)
(Total: 171 )
Suchen: Notizbuch 1952-54