Mittwoch, 01 Juli 1953

Schwarz weinst du, der Glanz deiner Tränen …*

Schwarz weinst du, der Glanz deiner Tränen 
wirft die glänzenden wieder, die Tränen der Feste: 
die Perlen der Weihegewänder, 
wenn sie singend dir nahn: 
05 doch den Gesang übersummt das Summen der Hummeln, 
der Pfeilwolken, die herziehen über die Mauern: 
wie du dich wendest, sinken sie, eh ihr Stachel getroffen, 
sinken sie ab vor deinem gewendeten Antlitz, 
das schwarz weint auf der Höhe der Mauer // 136 
10 Ab sinken die Pfeile, fallen geblendet 
im Sturz beglänzt von deinem dunkel 
weinenden Antlitz, 
vom Glanz deiner (wunderbar) strömenden Tränen 
Wenn sie dir jubeln empor auf deinen Turm, 
15 (selber in perlenbestickten Gewändern) 
weht der Rauch ihres Flehens zu 
dir empor, doch durch die Wolke glänzen 
die Tränen und blenden die Pfeile, 
sodass sie fallen nieder vor 
20 dem Ebenholz deines weinenden Antlitzs. 
Glänzen über den gewendeten Panzern der 
Feinde, über den goldnen Gewändern // 137 
der Priester, den bunten des Volkes: 
Tränen auf schwarzer Wange 
25 der hoch auf dem Turm einsamen Mutter.


Seite 135 (C-2-b_05_135.jpg)

Sie tragen 

Schwarz weinst du, der Glanz deiner Tränen 

wirft die glänzenden wieder, die Tränen 

der Feste: 

die Perlen, Sum¿ der Weihegewänder, 

wenn sie singend dir nahn: 

doch den
05 doch ihr Gesang überwindet¿ summt 

das Summen der Hummeln, 

der Pfeilwolken, die herziehen über die 

Mauern: 

wie du dich wendest, sinken sie, eh ihr 

Stachel getroffen, 

sinken sie ab vor deinem gewendeten 

Antlitz, 

das schwarz weint auf der Höhe der Mauer

1.7.53 // 

Seite 136 (C-2-b_05_136.jpg)

10 Ab sinken die Pfl Pfeile, fallen geblendet 

im Sturz beglänzt von deinem dunkel 

weinenden Antlitz, 

vom Glanz deiner (wunderbar) strömenden 

Tränen 

Wenn sie dir jubeln empor auf deinen 

Turm, 

15 (selber in perlenbestickten Gewändern) 

steigt weht der Rauch ihres Flehens zu 

dir empor, doch durch die Wolke glänzen 

die Tränen und schrecken blenden die Pfeile, 

der sodass sie fallen nieder vor deinem 

20 dem Ebenholz deines weinenden Antlitzs. 

Glänzen über den gewendeten Panzern der 

Feinde, über dem goldnen Gewaändern // 

Seite 137 (C-2-b_05_137.jpg)

der Priester, den bunten des Volkes:

Tränen auf schwarzer Wange 

25 der hoch auf dem Turm einsamen Mutter. 

7.7.53

  • Details:

    V. 10 ff. ev. als eigene Fassung konzipiert
    V. 03 Emendation: Perlen, → Perlen
    V. 22 Emendation: dem → den

  • Besonderes:

    Fortsetzung (ab V. 10): 7.7.1953

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/05
  • Seite / Blatt: 135, 136, 137

Inhalt: 131 Entwürfe zu 121 Gedichten (17 Endfassungen), Motiv-Notizen, 4 Briefe
Datierung: 16.12.1951 – 13.1.1954
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 193 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (20 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/05 (Schachtel 79)

Bilder: Ganzes Buch (pdf)
Spätere Stufen: Manuskripte 1952, 1953, 1954, Typoskripte 19521953, 1954
Kommentar: S. 184-195 Motiv-Notizen, von hinten her eingetragen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften

Weitere Fassungen

Notizbuch 1952-54 (alph.)
(Total: 171 )
Notizbuch 1952-54 (Folge)
(Total: 171 )
Suchen: Notizbuch 1952-54