Aus dem Gefäss steigen die Dämpfe
rötlich hinauf in die
hell gereihten Scharen des Himmels:
die schauen wohl verwundert hinab
05 und sehen neu sich wieder,
dunkler und näher der Tiefe,
die daliegt, ein Spiegel, vereint in der offenen Schale:
daraus steigen die Dämpfe, wölkend
und doch den Spiegel nimmer verhüllend,
10 nur die Scharen des Himmels
sachte verdunkelnd, die sich verwundert,
gewandt, anschaun im Spiegel.
Aus dem Gefäss steigen die Dämpfe …*
- Details
- Konvolut: Notizbuch 1952-54
- Details: V. 10 Emendation: Himmels, → Himmels
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Erste Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: C-2-b/05
- Seite / Blatt: 179

Aus dem Gefäss steigten derieDämpfe
Aus dem Gefäss steigten derie Dampf
rötlich hinauf rötlich hinauf in die
hellel gereihten Scharen des Himmels:
die schauen wohl verwundert hinab
05 und und sehen neu sich wieder,
dunkler und näher der Tiefe,
die daliegt, ein Spiegel, vereint in der
offenen Schale:
daraus steigen die Dämpfe, blass¿ wölkend
und doch den Spiegel nimmer ver-
hüllend,
10 nur sie die Scharen des Himmels,
sachte verdunkelnd, die sich verwundert,
gewandt, anschaun im H Spiegel.
7.1.54
Inhalt: 131 Entwürfe zu 121 Gedichten (17 Endfassungen), Motiv-Notizen, 4 Briefe
Datierung: 16.12.1951 – 13.1.1954
Textträger: Rotbraunes Notizbuch, liniert, Bleistift
Umfang: 193 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (20 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/05 (Schachtel 79)
Spätere Stufen: Manuskripte 1952, 1953, 1954, Typoskripte 1952, 1953, 1954
Kommentar: S. 184-195 Motiv-Notizen, von hinten her eingetragen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften