Donnerstag, 07 September 1950

Ist das heutige nicht …*

Ist das heutige nicht,
schmerzlich entrissne Lied,  

jenen früheren gleich,
Liedern der Jugend einst?

05 Jene Ströme nicht mehr 
leuchten hinab die Schlucht, 

auch die finsterste Kluft 
füllend mit Silberstaub, 

tönend, tönend hinein 
10 in den geheimen Ort 

wo den künftigen Gott 
schweigend die Nymphe stillt // 115 

Doch der Weiher ist voll 
hier an dem Fuss des Bergs 

15 reinen Wassers und auch 
trübes Gewässer wird 

rein im lauteren Schoss, 
wo unterm Laub bewahrt 

auch im heissen August 
20 Schattenbesinnung bleibt. 

Wipfellichtung gewährt 
spiegelnden Einfall wohl

heller Wölbung: doch auf 
flammt sie furchtbar im Herbst.


Seite 114 (C-2-b_03_114.jpg)

Ist das heutige nicht, 

unter Wehen gesunge Lied 

schmerzlich entrissne Lied, 

jenen früheren gleich, 

Liedern der Jugend einst? 

05 Jene Ströme nicht mehr 

leuchten hinab die Schlucht, 

auch die finsterste Kluft 

füllend mit Silberstaub ., 

tönend, tönend hinein 

10 in dieen geheimen Ort 

wo den er künftigen Gott 

schweigend die Nympfhe stillt //  

 

 

 

 

 

Seite 115 (C-2-b_03_115.jpg)

Doch der Weiher ist voll 

hier an dem Fuss des Bergs 

(hier unterm Fuss des Fuss des Bergs) 

reinen Wassers und nicht rein
15 reinen Wassers und nicht schnell auch 

trübes Gewässer sind wird 

rein im lauteren Schoss, 

unter des Walds 

unter des Laubs bewahrt 

wo unterm Laub bewahrt 

auch im heissen August 

20 Schattenbesinnung bleibt. 

Aus 

Wipfellichtung gewährt 

spiegelnden Einfall wohl 

heller Wölbung: doch ob mag  auf
heller Wölbung: doch ob mag flammt  

nicht im Gewitterherbst flammt sie furchtbar im Herbst. 

7.9.50

 

  • Details:

    V. 14 Darunter Variante in Klammern: hier unterm Fuss des Bergs
    V. 24 furchtbar] ev. fruchtbar

  • Besonderes:

    Zweizeilige Strophen

  • Letzter Druck: Unpubliziert
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Fassung: Erste Fassung
  • Strophen: ja
  • Schreibzeug: Bleistift
  • Signatur: C-2-b/03
  • Seite / Blatt: 114, 115

Inhalt: Notizen, Prosa, 71 Entwürfe zu 54 Gedichten (8 Endfassungen)
Datierung: 7.12.1949 – 10.11.1950
Textträger: Blaues Notizbuch, liniert; Bleistift
Umfang: 144 beschriebene Seiten
Publikation: Gesicht im Mittag (7 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: C-2-b/03 (Schachtel 79)
Bilder: Ganzes Buch (pdf)

Spätere Stufen: Manuskripte 1948-51, Typoskripte 1945-50, 1948-50, Kutter
Kommentar: 9 Texte rhythmische Prosa, 21 reine Prosanotate, 1 Briefentwurf
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften (3 private Prosanotate nicht erschlossen)

Weitere Fassungen

Notizbuch 1950 (alph.)
(Total: 91 )
Notizbuch 1950 (Folge)
(Total: 91 )
Suchen: Notizbuch 1950