Mittwoch, 22 Dezember 1982

New York / I (B)

Gönder öbere
gönder ond hender
ke Angscht det äne
heigs nümeh heigs nüd
05 ond nümeh vo dem was es bes jetz
emmer gha hed es
Hus ond es Liëcht
ond mängisch
e Wolke?

10 Ond de chömeder a ond s esch
alles glichlig we do do
esch det ond det esch
do. Nor d Loft do d Loft
det esch liëchter ond
15 d Hüser send
höcher ond d Lüt
gschneller ond merkid
emmer no öppis si send ||
alli trurig:
20 wellsi scho do send: wohee
chöntetsi go?


Blatt 02 (links) (A-5-h_03_100.jpg)

New York B

I

Gönder öbere 

gönder ond hender 

ke Angscht det äne 

heigsmheigs
sig  nümeh sig  nüd 

05 ond nümeh vo dem was es bes jetz 

emmer gha hed es 

Hus ond es Liëcht 

ond mängisch 

e Wolke? 

10 Ond de chömeder a ond s esch 

alles glichlig we do do 

esch det ond det esch 

do. Nor d Loft do d Loft 

det esch liëchter ond 

15 d Hüser send 

höcher ond d Lüt 

gschneller ond merkid 

emmer ond emmer no öppis si send 

ond si send alli ||

Blatt 02 (rechts) (A-5-h_03_100.jpg)

alli trurig wellsi

20 wellsi scho do send: wohee 

well mer no goh 

wemmer emmer scho do esch?

chöntetsi go? 

22.12.82

  • Besonderes:

    Doppelspaltig

  • Letzter Druck: Abgewandt Zugewandt 1985
  • Textart: Verse
  • Datierung: Vollständiges Datum
  • Strophen: ja
  • Mundart: ja
  • Zyklus: ja
  • Schreibzeug: Tinte
  • Signatur: A-5-h/03_020
  • Seite / Blatt: 02

Inhalt: 359 Manuskripte und 5 Typoskripte zu 131 Gedichten, Hochdeutsch + Mundart (42 Endfassungen)
Datierung: 21.8.1979-20.3.1983
Textträger: 282 Einzelblätter (A4-Format), bräunliches, angegilbtes Papier, z. T. Typoskript-Makulatur; schwarze Tinte (spitze Feder)
Umfang: 121 Dossiers, 369 beschriebene Seiten
Publikation: Abgewandt Zugewandt (87 Gedichte): Hochdeutsche Gedichte / Alemannische Gedichte
Signatur: A-5-h/03 (Schachtel 42)
Herkunft: Nr. 1-58: Mappe EG 81-82-83; Nr. 59-121: Mappe EG 82-83

Frühere Stufen: Notizbuch (Mundart) 1979-82, Notizbuch (Hochdeutsch) 1980-88,
Kommentar: Beschreibung
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften; Reihenfolge entsprechend Datum und Zusammengehörigkeit modifiziert

Weitere Fassungen

Manuskripte 1979-83 (alph.)
(Total: 364 )
Manuskripte 1979-83 (Datum)
(Total: 364 )
Suchen: Manuskripte 1979-83