Manuskripte 1962
Inhalt: 130 Manuskripte und 1 Typoskript zu 42 Gedichten (keine Endfassung)
Datierung: 11.4.1962 – 14.12.1962
Textträger: 134 Einzelblätter: 44 Dossiers, 140 beschriebene Seiten
Publikation: Flussufer (35 Gedichte)
Signatur: A-5-e/07 (Schachtel 39)
Herkunft: Grüne Mappe EG 62
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften; Anordnung an Gedichteinheiten angepasst
An dieser Insel, an jener
steig ich an Land. Am Strand
schüttle ich mich trocken, verteile
Warnungen, Muscheln, unten
05 unter den Riffen gefunden.
Ich schwimme, ich schwimme, ich finde,
ich hebe, ich steige an Land, ich verteile,
ich kaue die Kräuter, unten,
untrer den Riffen gefunden.
10 Ich schwimme, ich schwimme, ich finde,
ich hebe, ich steige an Land // 01v
an dieser Insel, an jener,
verstecke am Strand,
was ich unten, unter den Riffen gefunden.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Blatt beidseitig beschrieben: verso: Typoskript (Nur Bedrängnis statt erhofften …); Text darüber
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_030
- Seite / Blatt: 01r/v (oben)
An dieser Insel, an jener
steig ich an Land. Am Strand
verteile ich Muscheln, unten
unter den Riffen gefunden.
05 Ich schwimme, ich tauche, ich finde,
ich steige an Land, ich verteile,
ich kaue die Kräuter, unten,
unter den Riffen gefunden.
An dieser Insel, an jener,
10 steig ich an Land und verstecke
am Strand, was ich unten
unter den Riffen gefunden.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Details: V. 11 am Strand] danach ev. neue Zeile
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Schwan, Str. 1-3)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_030
- Seite / Blatt: 02
Kannst du nicht warten, bis dass dir
von selbst das Grab überm Kopf
einstürzt. Was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
05 der Flieder weht in den Schlaf, bis dass dir
der Ball hart gegen die Brust stösst?
Was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
das Kind mit dem schmutzigen Finger
10 erstaunt übers Kinn streicht?
Was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten aufs feuchte
Frühjahr, auf Kinder, auf Spiele, die dich zufällig
befreien? Was klopfst du, was schreist du?
15 Kannst du nicht warten?
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Nur Bedrängnis statt erhofften …)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_031
- Seite / Blatt: 01
Kannst du nicht warten,
bis dass das Grab von selber
über dir einstürzt, was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
05 der Ball hart gegen die Brust stösst,
was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
das Kind mit dem schmutzigen Finger
erstaunt übers Kinn streicht?
10 Was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten aufs feuchte
Frühjahr, auf Kinder, auf Spiele, die dich zufällig
befreien? Was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten?
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Schwan, Str. 1-3)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_031
- Seite / Blatt: 02
Kannst du nicht warten, bis dass das
Grab über dir einstürzt,
was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
05 der Ball hart gegen die Brust stösst,
was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten, bis dass dir
das Kind mit dem schmutzigen Finger
erstaunt übers Kinn streicht,
10 was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten aufs feuchte
Frühjahr, auf Kinder, auf Spiele, die dich zufällig
befreien, was klopfst du, was schreist du?
Kannst du nicht warten?
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript-Ansatz (Düne, S. 149)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_031
- Seite / Blatt: 03
Der Wind
biegt die Zweige und wirft dich
in den Schatten. Du siehst
die Kiesel nicht mehr,
05 die du von der Brüstung auf den alten
Schlafstein hinabwirfst.
Musik.
Du hörst die Kiesel
nur noch aufklirren im Finstern.
10 Musik. Die Viper
unterm alten
Schlafstein erwacht: Du siehst
sie nicht, wenn sie auf die Brüstung
heraufklimmt. Du hörst
15 das Klirren der Kiesel.
Musik.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Nur Bedrängnis statt erhofften …)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_032
- Seite / Blatt: 01
Der Wind
biegt die Zweige und stürzt dich
in den Schatten. Du siehst
die Kiesel nicht mehr, die du
05 von der Brüstung auf den Schlafstein hinabwirfst.
Du hörst sie aufklirren im Finstern. Du siehst nicht
die Viper, die unterm Schlafstein
erwacht und auf die Brüstung
heraufklimmt, du hörst
10 nur das Klirren der Kiesel.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Schwan, Str. 1-3)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_033
- Seite / Blatt: 01
Du siehst die Kiesel nicht mehr,
die du von der Brüstung
auf den Schlafstein hinabwirfst. Der Wind
bog die Zweige und stürzte
05 dich in den Schatten. Du siehst
die Viper nicht, die unter dem Schlafstein
erwacht und auf die Brüstung
heraufklimmt. Du hörst nur
das Klirren der Kiesel.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Details: Titeländerung: Klirren → Kiesel
- Besonderes:
Erster, gestrichener Ansatz (Kiesel C / Du) bei umgedrehtem Blatt
Verso: Typoskript↑ (Düne, S. 144), durchgestrichen - Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_033
- Seite / Blatt: 02
Die roten Hänge hinunter
torkeln mit roten
Augen die Greise,
sie stolpern und stecken
05 in Maulwufslöchern
mit zerfetzten Schuhen, sie stürzen
der Länge nach hin, sie hängen
mit den Haaren, den Händen
ins ölige Wasser, den Dampfer zu fassen.
10 Er tuckert, er stockt,
er hält auf der Fahrt gegen den Strom, den
breiten, den grauen, aber zu weit
draussen, weit, unerreichbar.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Schwan, Str. 4-5)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_034
- Seite / Blatt: 01
Die roten Hänge hinunter
torkeln mit roten
Augen die Greise, sie stolpern
und stecken die fetzigen Schuhe
05 in Maulwufslöcher, sie stürzen
der Länge nach hin,
sie hängen die Haare, die Hände
ins ölige Wasser, den Dampfer
zu fassen. Er tuckert gegen den
10 Strom, er stockt, er stopt seine Bergfahrt,
aber weit draussen, den Haaren, den Händen
zu weit, unerreichbar.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Schwan, Str. 1-3)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/07_034
- Seite / Blatt: 02
Die Greise taumeln die roten
Hänge hinunter, sie straucheln
und stecken die Schuhe
in Maulwufslöcher und stürzen:
05 Sie strecken die Hände
ins Wasser, den Dampfer zu fassen.
Er tuckert gegen den Strom, er
stockt, er stopt seine Bergfahrt,
draussen steht er, zu weit,
10 unerreichbar.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Besonderes: Violetter Stift; verso: Typoskript (Lügner, S. 74, mit Korrekturen)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Farbstift
- Signatur: A-5-e/07_034
- Seite / Blatt: 03
Die Greise stolpern den Hang
hinunter, sie bleiben
mit den Schuhen in den Maulwufslöchern
stecken und straucheln und stürzen.
05 Sie strecken die Hände ins Wasser, den Dampfer
zu fassen. Er tuckert
stromaufwärts, er stockt, er steht:
Draussen, zu weit, unerreichbar.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1962
- Details: Titeländerung: Rote Hänge → Hang
- Besonderes: Violetter Stift; verso: Typoskript (Lügner, S. 73, mit Korrekturen)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Farbstift
- Signatur: A-5-e/07_034
- Seite / Blatt: 04