Die Rolle
ist an der Tür
festgemacht. Theseus
wickelt den Faden ab, zieht ihn
05 um die Spiegelecken,
zieht ihn,
dass er, wäre der Faden
nicht aus Nylon,
risse.
10 Den Theseus nämlich zieht stärker,
zieht unerbittlich das Bild
des Minotauros, der innen, 
hinter den Spiegeln
und Spiegelecken, versteckt
15 hinter saftigen Stauden,
blinzelnd sich räkelt im Garten.

Du ziehst den Faden
ab von der Rolle, die an der
Tür festgemacht ist, und ziehst ihn
um die Spiegelecken,
05 ziehst ihn, dass er, wäre er nicht
aus Nylon,
risse.
Dich nämlich zieht stärker,
zieht unerbittlich das Bild
10 des Stiermenschen, der innen,
hinter den Spiegeln
und Spiegelecken, versteckt
in den hochgeschossenen
Stauden (des Gartens) sich räkelt.

Du ziehst den Faden
ab von der Rolle, die an der
Tür festgemacht ist, und ziehst ihn
um die Spiegel und Spiegelecken, sodass er,
05 wäre er nicht aus Nylon
risse.
Dich nämlich zieht stärker,
zieht unerbittlich das Bild
des Stiermenschen, der innen,
10 hinter den Spiegeln
und Spiegelecken, versteckt
in den hochgeschossenen
Stauden blinzelt und gähnt.