Manuskripte 1961
Inhalt: 52 Manuskripte und 23 Typoskripte zu 25 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 20.3.1961 – 21.6.1961
Textträger: 93 Einzelblätter (A4-Format), Typoskript-Makulatur (außer Typoskripte); Bleistift
Umfang: 26 Dossiers, 99 beschriebene Seiten
Publikation: Flussufer (12 Gedichte), Verstreutes (1 Gedicht)
Signatur: A-5-e/04 (Schachtel 38)
Herkunft: Grüne Mappe GE 1961
Kommentar: Erster Durchgang (A) der Gedichte weitgehend zusammenhängend, dann ein zweiter/dritter Durchgang und zuletzt die Erstellung der Typoskripte am 20./21.6.1961; 7 Textfassungen gestrichen
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Über die Steppe zieht der vergessene König,
während der Wagen
wendet und einen Schleier
aufwirbelt. Der irre,
05 vergessene König kaut
zwischen den Zähnen Kerne der Nüsse,
die ihm die Wärter gegeben.
Ausgesetzt zieht
der vergessene König und zögert,
10 weil seine Schleppe
öfter hängt in den Disteln. Er kaut
die Kerne der letzten
Nüsse zwischen den Zähnen und zieht, // 04
während der Wagen
15 wendet, verschwindet, zwischen
Disteln die Schleppe, der König,
irre, vergessen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Verso: Typoskripte (Bl. 03: Was ist im trüben Moor das Reinere …; Bl. 04: Wenn du nicht vermagst das Unlenkbare …)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_021
- Seite / Blatt: 03, 04
Über die Steppe zieht der vergessene König,
während der Wagen
wendet und einen Schleier
aufwirbelt. Der irre
05 vergessene König kaut
zwischen den Zähnen die Kerne der Nüsse,
die ihm der Wärter gegeben.
Ausgesetzt zieht
der vergessene König und zögert,
10 weil seine Schleppe
öfter hängt in den Disteln. Er kaut
die Kerne der letzten
Nüsse zwischen den Zähnen und zieht,
während der Wagen
15 wendet, verschwindet, zwischen
Disteln die Schleppe, der König,
irre, vergessen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Typoskript mit Direktkorrekturen, datiert
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/04_021
- Seite / Blatt: 05
Die Palmen
sind nur noch
schwarze Dolche, die
aus der Kohlenhalde stechen.
05 Sie stiebt den ganzen
Palmhain ein. Und die Kamele drängen
sich um die letzten Stämme. Nur
die Esel laufen, drehn
das Schöpfrad unermüdlich weiter: Sie
10 sind blind. Erst wenn an ihre
Hufe Kohlen rollen, merken
als letzte sie: die Kohlenhalde wächst.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Verso: Typoskript (Wäre dieser Strom doch schon erhoben …)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_022
- Seite / Blatt: 01
Die Palmen, Spitzen
schwarzer Dolche stechen aus der
Kohlenhalde, die die ganze
Oase einstiebt. Die Kamele
05 drängen sich um die letzten Stämme. Nur
die Esel drehn das Schöpfrad
unermüdlich weiter: Sie
sind blind. Erst wenn an ihre Hufe
Kohlen rollen, merken
10 auch sie: die Kohlenhalde wandert.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Verso: Typoskript (Auf der Insel gehn die gestrandeten Schiffer …)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_022
- Seite / Blatt: 02
Die Palmen, Spitzen
schwarzer Dolche, stechen
aus der Kohlenhalde, die die ganze
Oase einstiebt. Die Kamele
05 drängen sich um die Stämme. Nur
die Esel drehn das Schöpfrad
mit verbundnen Augen weiter. Erst
wenn an ihre Hufe Kohlen rollen, merken
auch sie: Die Kohlenhalde wandert.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Typoskript mit Direktkorrekturen und Bleistiftstreichung, datiert
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/04_022
- Seite / Blatt: 03
Die Vögel sind in die Winkel
eng geduckt. Der helle
Sandschleier macht sie ängstlich
blind. Ein Regen
05 zerreisst den Schleier, klebt
die Körner auf die Erde.
Die Vögel
sind wieder überm Wind, sie sitzen,
den Blick im bewölkten
10 Gelände, auf den Drähten, wenn
die Federn und die schweren Flügel triefen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Verso: Typoskript (Dem der heimlich aus von Tänzern …)
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_023
- Seite / Blatt: 01
Die Vögel ducken
sich in die Winkel. Sandwind macht
sie blind. Der Regen klebt
die Körner auf die Erde.
05 Die Vögel sitzen
wieder auf den Drähten, sehn
nach dem Gewölk, das an den Rändern wendet,
wenn die Federn, wenn
die schweren Flügel trocknen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes:
Datierungsfehler (51 statt 61)
Verso: Typoskript (Eine schwere Dolde lässt …) - Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_023
- Seite / Blatt: 02
Die Vögel ducken
sich in die Winkel, vom Sandwind blind. Der Regen
erst klebt die Körner auf die Erde. Die Vögel
sitzen auf den Dächern, sehn
05 nach dem Gewölk, das an den Rändern wendet, wenn
die Federn, wenn
die schweren Federn trocknen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes: Typoskript mit Direktkorrekturen, datiert
- Letzter Druck: FLUSSUFER 1963
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-e/04_023
- Seite / Blatt: 03
[ Es gibt Muscheln,
die Perlen verschlucken und sich
dann unter Korallen für immer
verschliessen und
05 meditieren.
Von ihrem letzten
Abend auf der Via Vittorio
Veneto blieb ihr die Kette.
Sie verlässt das
10 Boot, im Sand
versinken die Stöckelschuhe. Und auf den Strümpfen
zu gehen, ist es zu heiss. Aus den Hütten
kommen die schmutzigen Alten. // 02
Jedem gibt sie eine Perle
15 von der zerrissenen Kette. Sie werden
sie dem Meer wiedergeben. Es gibt
Muscheln, die Perlen verschlucken und sich
dann unter Korallen für immer
verschliessen und
20 meditieren. ]
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes:
Text kreuzweise durchgestrichen
Verso: Typoskripte (Wäre dieser Strom doch schon erhoben …) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_024
- Seite / Blatt: 01, 02
[ Es gibt Muscheln,
die Perlen verschlucken und sich
unter Korallen verstecken
und meditieren.
05 Sie sprang aus dem Schiff,
ihre Schuhe
blieben stecken im Sand. Aus den Hütten
kamen die Alten. Und jedem
gab sie eine Perle
10 von der zerrissenen Kette. Es gibt
Muscheln, die Perlen verschlucken
und sich für immer
unter Korallen vrstecken, für immer,
und meditieren. ]
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes:
Text kreuzweise durchgestrichen
Verso: Typoskript (Dem der heimlich aus von Tänzern …) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_024
- Seite / Blatt: 03
[ Es gibt Muscheln,
die Perlen verschlucken und sich
unter Korallen verstecken und
meditieren.
05 Ihre Schuhe
blieben stecken im Sand,
als sie an Land sprang.
Aus den Hütten stürzten die Alten.
Sie gab
10 jedem eine Perle von der zerrissenen
Kette. Es gibt
Muscheln, die Perlen verschlucken
und sich unter Korallen verstecken, // 05
15 für immer,
und meditieren. ]
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes:
Text kreuzweise durchgestrichen
Verso: Typoskripte (Bl. 04: Nimmer fand ich die Rose, solang sich …; Bl. 05: Wer da Gold wirft durch das Fenster der Armen …) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Letzte Fassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_024
- Seite / Blatt: 04, 05
[ Die Hitzewelle
überflutet das Kühlhaus, zerbricht
die Scheiben. Die Bäume
verdorren im Nu, die Menschen
05 werfen sich in das Meer, und sie schwimmen
zum Leuchtturm. Sein Feuer
fächelt, die Welle
zerschellt. Von der Flamme
fällt die kühlere Wärme
10 zurück in die Bucht, in die Stadt // 02
und erweckt in den Scherben die Bäume
zum plötzlichen Blühen. ]
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1961
- Besonderes:
Text kreuzweise durchgestrichen
Verso: Typoskripte (Wäre dieser Strom doch schon erhoben …) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-e/04_025
- Seite / Blatt: 01, 02