Die Wachsrosen sind parfümiert
und duften vielmals stärker als die echten Rosen:
die echten Rosen hatte man zu Pfingsten,
die Altäre überschäumten davon.
05 Jetzt im August
hat man den Katafalk mitten
in der Kirche aufgestellt und ihn umkränzt,
geschmückt, ganz überhäuft
mit den Wachsrosen, die parfümiert sind
10 und vielmals stärker duften // 097
als alle echten Rosen. Denn der
Leichnam der Jungfrau auf dem Katafalk
liegt unter einem weissen Schleier,
unter einem blausamtnen Baldachin.
15 Er erträgt nicht echte Rosen,
er erträgt nicht Duft und allmähliches
Verblühen echter Rosen.
Das wäre Bewegung.
Der Leichnam der Jungfrau duldet aber,
20 dass der Gassenjunge ihr den Finger
in die Wange stösst:
die Vertiefung bleibt, darum
ist die Kathedrale so leer.
Die Fensterrose steht still und wagt es nicht // 098
25 sich zu drehen und zu bewegen
die geronnene Luft.
Der Gassenjunge taumelt,
betäubt vom Duft der Wachsrosen,
die man parfümiert hat:
30 sie duften vielmals stärker als echte Rosen
– Er gewinnt gerade noch die Landungsbrücke,
Eben legt ein Schiff mit Fremden an: er ruft:
Geht nicht in die Kathedrale,
bitte, geht nicht.
Die Wachsrosen sind parfümiert und duften stärker als die echten Rosen.
Zu Pfingsten überschäumten die Altäre von den echten Rosen.
Jetzt im August steht mitten in der Kirche der Katafalk.
Er ist ganz überhäuft von den Wachsrosen;
05 sie sind parfümiert und duften vielmals stärker als die echten Rosen.
Der Leichnam der Jungfrau auf dem Katafalk
liegt unter einem weissen Schleier.
Er duldet nicht Duft und Verblühen echter Rosen: // 01v
Der Leichnam der Jungfrau duldet aber,
10 dass der Gassenjunge ihm den Finger in die Wange stösst.
Die Vertiefung bleibt,
und darum ist die Kathedrale heut so leer.
Nicht sich zu drehen und die Luft zu rühren, wagt die Fensterrose,
sonst könnte sie gerinnen.
15 Der Gassenjunge taumelt aus dem Duft der Wachsrosen;
sie sind parfümiert und duften vielmals stärker als die echten Rosen.
– Er kommt gerade noch zur Landungsbrücke.
Eben legt ein Schiff mit Fremden an, er ruft:
Geht nicht in die Kathedrale, bitte, geht nicht!
Die Wachsrosen sind parfümiert und duften stärker als die echten Rosen.
Zu Pfingsten überschäumten die Altäre von den echten Rosen.
Im August steht der Katafalk mitten in der Kathedrale.
Er ist von den Wachsrosen überhäuft, begraben,
05 sie sind parfümiert und duften vielmals stärker als die echten Rosen.
Der Leichnam der Jungfrau auf dem Katafalk
duldet nicht Duft und Verblühen echter Rosen.
Der Leichnam der Jungfrau duldet aber, dass der Gassenjunge
ihm den Finger in die Wange stösst.
10 Die Vertiefung bleibt:
Nicht sich zu drehen und die Luft zu rühren wagt die Fensterrose. // 03
Der Gassenjunge entkommt noch eben auf die Landungsbrücke
und ruft den Fremden zu: Geht ja nicht in die Kathedrale,
die Wachsrosen sind parfümiert und duften vielmals,
15 vielmals stärker als die echten Rosen!
Wachsrosen sind parfümiert und duften stärker als jemals echte Rosen.
Zu Pfingsten überschäumen von echten Rosen die Altäre.
Im August steht inmitten der Kathedrale der Katafalk.
Er ist von Wachsrosen überhäuft, begraben,
05 Sie sind parfümiert und duften stärker als jemals echte Rosen.
Der Leichnam der Jungfrau auf dem Katafalk
erträgt nicht Duft und Verblühen echter Rosen.
Der Leichnam der Jungfrau erträgt nur, dass der Gassenjunge
ihm den Finger in die Wange stösst.
10 Die Vertiefung bleibt:
Nicht sich zu drehen und die Luft
umzurühren wagt die Fensterrose. // 04v
Der Gassenjunge entkommt noch eben auf die Landungsbrücke,
ruft auf das Schiff: Geht ja nicht in die Kathedrale!
15 Die Wachsrosen dort sind parfümiert und duften,
duften vielmals stärker als je echte Rosen.