Das Tor II IA

Nicht diese blauen  Winde des Mittags

Winde des Mittags sinds, die du fliehst,

nicht dieser gelben

nicht diese  gelbe Willenlosigkeit des

sind es, die du fliehst,

Nicht diese blauen Winde des Mittags sind es,

die du fliehst, nicht dieser gelbe

sind es, die du fliehst, nicht dieser gelb 

entschlusslose Ginster: 

Unter dem Tor reicht dir ein Fremder 

05 zwar einen Zweig. 

Aber er ist
Aber er ist nicht eindringlich genug, 

nicht so eindringlich ist er gereicht, 

dass er dich erschreckte. 

Dennoch fliehst du, du fliehst in das Tor, 

10 wo die Büste aus ihrer Nische mit dem Steinblick dich

ansieht 

wie eine Katze: Die Katze aber am Sockel miaut. //

Du siehst sie nicht, und du trittst sie. 

Denn hier ist

Hier ist es finster. Wie brächte ein Ginster,

[ Hier ist es finster. Wie brächte ein Ginster, gereicht

gereicht von einem Fremden, hier Licht? ]

Hier im Schatten des Tors ist es finster. 

×
Wie brächte ein Ginster, gereicht 

gereicht von einem Fremden, hier Licht?

gereicht uneindringlich von einem Fremden
15 gereicht nicht eindringlich genug von einem Fremden,

hier Licht?

26.VI. 58

[ Da bringt kein Ginster, gereicht

nicht eindringlich genug gereicht von einem Fremden,

kein Licht. ]