Manuskripte 1957

Bist du schon so verroht,
Leser von Büchern, zu zweifeln 
am Sinn des Daseins für einen Menschen, 
der mit seiner Frau, die die Haare rot färbt, 
05 und dem sommersprossigen Söhnchen, 
das, den Mund von Erdbeereis ganz überschmiert, 
aus Biertellern ein Haus baut, 
im Garten sitzt und ruhig sein Bier trinkt?: 

Wenn nicht manchmal eine Bewegung 
10 seiner Schulter ihn als den Sohn der Sonne verriete, 
der auf Emesas Mauer den Purpur sich umwarf 
als die Soldaten den Gott jubelnd erkannten;
wenn nicht manchmal ein Glanz im Winkel des Augs 
und ein Zucken im Winkel des Munds ihn verriete 
15 als den gleichen Cäsar, der am Fenster 
des Palasts in Lutetia erstmals den Ruf // 01v
hörte: Augustus! – 

Vielleicht bist du schon so verroht, zu zweifeln, Leser von Büchern, 
bis das Lachen des Kinds,
20 sein Jubel über das Haus 
aus Biertellern, sich dir verrät 
als der Jubel der Legionen für Spenden, 
das Lächeln der Frau als das Lächeln der neu erhöhten Augusta, 
die Schaumkrone des Biers als der goldene Lorbeer: 

25 Vielleicht bist du durchs Lesen von Büchern schon so sehr verroht? 

„Nein, es ist die uralte Münze, 
doch diese Lösung hat sie für einmal gereinigt; kann sein, 
dass eine schärfere Lösung ein noch genaueres Bild zeigt.“

Zweifelst du, Leser von Büchern,
nur darum nicht am Sinn des Daseins für diesen Menschen, 
der neben der Frau und dem sommersprossigen Söhnchen, 
das, den Mund von Erdbeereis ganz überschmiert, 
05 aus Biertellern ein Haus baut, 
im Garten sein Bier trinkt: 
nur darum nicht, 
weil manchmal eine Bewegung 
seiner Schulter ihn als den Sohn der Sonne verrät, 
10 der auf Emesas Mauer den Purpur sich umwirft, 
nur darum nicht, 
weil manchmal ein Glanz im Winkel des Augs 
und ein Zucken im Winkel des Munds 
ihn als den gleichen Cäsar verrät, der am Fenster // 01v
15 des Palasts in Lutetia erstmals den Ruf 
hört: Augustus! – ? 

Zweifelst du nur darum nicht, Leser von Büchern, 
weil der Jubel des Kindes über das Haus 
aus Biertellern sich dir verrät als der Jubel 
20 der Legionen für Spenden, 
das Lächeln der Frau als das Lächeln der neu erhöhten Augusta, 
die Schaumkrone des Biers als der Lorbeer? 

Zweifelst du, Leser von Büchern, 
nur darum nicht am Sinn des Daseins für diesen Menschen? 

25 „Nein, es ist die uralte Münze, 
und diese Lösung 
hat sie für einmal gereinigt: Kann sein, 
dass eine schärfere Lösung ein noch genaueres Bild bringt.“

Zweifelst du, Leser von Büchern, nur darum
nicht am Dasein dieses Menschen, 
der neben der Frau im Garten sein Bier trinkt 
und neben dem sommersprossigen Söhnchen, 
05 das, den Mund von Erdbeereis überschmiert, 
aus Biertellern ein Haus baut: 

nur darum nicht, 
weil manchmal eine Bewegung 
seiner Schulter ihn als den Sohn der Sonne verrät, 
10 der auf Emesas Mauer den Purpur sich umwirft; 
nur darum nicht, 
weil manchmal ein Glanz im Winkel des Augs 
und ein Zucken imWinkel des Munds // 02v
ihn als den gleichen Cäsar verrät, der am Fenster 
15 des Palasts in Lutetia erstmals den Ruf 
hört: Augustus! – ? 

Zweifelst du nur darum nicht, Leser von Büchern, 
weil der Jubel des Kindes über das Haus 
aus Biertellern sich verrät als der Jubel 
20 der Legionen für Spenden, 
das Lächeln der Frau als das Lächeln der neu erhöhten Augusta, 
die Schaumkrone des Biers als der Lorbeer? 

Zweifelst du, Leser von Büchern, 
nur darum nicht am Dasein dieses Menschen? 

25 „Nein, es ist die uralte Münze, 
und diese Lösung hat sie für einmal gereinigt: Kann sein, 
dass eine schärfere Lösung ein genaueres Bild gibt.“

Dein Wasservorhang, Neptunus,
verbirgt den Flüchtling tagsüber 
zunächst den Kammern im Felsgang, 
wo wirken die Pumpen. 

05 In der Nacht irrt der Flüchtling und lauscht 
nackt nach dem Ächzen der Pumpen: 

Du träumst und betrachtest 
das ruhige Becken, Neptunus: 
müde zu wirken, befahlst 
10 Ruhe den Pumpen. 

Den Flüchtling bedroht 
dein ruhender Dreizack, erschreckt 
der Fisch, wenn er naht aus dem Grund: 
Bewege wieder die Pumpen, 
15 verbirg den Flüchtling im Vorhang, // 01v
störe die Stille, Neptunus. 

Nimm weg den nahenden Goldfisch, 
das Segelschiffchen, 
das der Knabe vergass, die Stille 
20 bläht sie und treibt sie. Bewege 
die Pumpen und wirke den Vorhang, 
ich bitte, Neptunus.

Dein Wasservorhang, Neptunus,
verbirgt tagsüber den Flüchtling 
im Felsgang, den Kammern zunächst, 
wo wirken die Pumpen. 

05 In der Nacht irrt der Flüchtling und lauscht 
nackt nach dem Ächzen der Pumpen: 

Du träumst und betrachtest 
das ruhige Becken, Neptunus: 
müde zu wirken, befahlst 
10 Ruhe den Pumpen. 

Den Flüchtling bedroht 
dein ruhender Dreizack, erschreckt 
der Fisch, der naht aus dem Grund: // 02v
Bewege wieder die Pumpen, 
15 verbirg den Flüchtling im Vorhang, 
störe die Stille, Neptunus. 

Nimm weg den nahenden Goldfisch, das Segel, 
das der Knabe vergass; die Stille 
bläht sie und treibt sie. Bewege 
20 die Pumpen und wirke den Vorhang – Neptunus!

Dein Wasservorhang, Neptunus, 
verbirgt den Flüchtling tagsüber 
im Felsgang, den Kammern zunächst, 
wo wirken die Pumpen. 

05 Des Nachts aber träumst du und liegst 
tot im Spiegel, Neptunus: 
müde zu wirken, befahlst 
Ruhe den Pumpen? 

Den Flüchtling bedroht 
10 dein regloser Dreizack, erschreckt 
dein Fisch, der aus dem Grund naht. // 03v

Nimm den Dreizack weg und den Fisch: die 
Stille bläht sie und treibt sie. Bewege 
die Pumpen, wirke den Vorhang, 
15 störe die Stille, Neptunus.

Die Wolke, die dunkel dort am Horizont steigt, 
wirft das Heer des persischen Königs sie auf? 
Wenn die Lanzenträger heran 
stöben, wären sie freilich enttäuscht, 
05 denn sie fänden hier nicht den Kaiser 
im Purpurzelt, sondern nur einen 
ungewaschenen, unrasierten 
Reisenden, von dem sich kein Genius mehr 
abwendet mit verhülltem Gesicht: 
10 Genien verhüllen und wenden sich nur in purpurnen Zelten. 
Aber die Luft entwich schon lang aus den Reifen. 

Und schösse auch eine Lanze hervor aus der Wolke, 
sie träfe einen rostigen Kühler: das löste // 01v
zwar vielleicht die Ordnung des Heers auf, es sammelte 
15 sich vielleicht um den Wagen: die Marke, das Alter<,>
die Zahl der Pferdekräfte zu erfahren. 

Doch wahrscheinlich schiesst niemand mehr Lanzen, 
wahrscheinlich haben alle schon neuere Wagen gesehen, 
fahren mit ihren Panzern vorüber, beachten ihn gar nicht.

20 Übrig bleibt die Wüste, 
der Durst, die Angst des Reisenden für eine Weile. 
Das purpurne Zelt, der Genius, die Lanzenreiter, 
steht das nur noch in seinem hitzeberauschten 
Hirn?: Dort steht noch die Wolke<.>
25 Ist er nicht Julian, hier? Erzwingt er sich Julians Ende? 
Was bringt wohl die Wolke?

Die Staubwolke, die dort am Horizont steigt, 
wirft das Heer des Perserkönigs sie auf? 

Wenn die Lanzenträger heran 
stöben, wären sie freilich enttäuscht, 
05 denn sie fänden hier nicht den Kaiser 
im Purpurzelt, sie fänden 
nur einen ungewaschenen, unrasierten 
Reisenden, von dem sich kein Genius mit verhülltem 
Gesicht mehr abwendet:

10 Genien verhüllen und wenden 
sich nur in purpurnen Zelten. 
Aber die Luft 
entwich schon lang aus den Reifen. // 02v
Und schösse auch eine Lanze 
15 heraus aus der Wolke, 
sie träfe einen rostigen Kühler.

Und löste sich trotzdem die Ordnung 
des Heers auf, so doch nur, 
damit es sich um den Wagen versammle: nach der Marke, 
20 dem Baujahr, der Zahl 
der Pferdekräfte zu sehen.

Doch wahrscheinlich wirft niemand mehr Lanzen, 
wahrscheinlich haben alle schon neuere Wagen gesehen, 
und fahren achtlos in Panzern vorüber. 

25 Zurück bleibt die Wüste, der Durst<,> die Angst 
des Reisenden: das purpurne Zelt, 
der Genius und die Lanzen, sind sie 
nur das Fieber in seinem Hirn? // 03
Bringt sie ihm seinen, 
30 bringt sie ihm Julians Tod?: 
Dort steht noch die Wolke.

Werfen die persischen Reiter dort drüben
die Wolke am Horizont auf? 

Wenn sie heran stöben,
wären sie freilich enttäuscht; 
05 denn sie fänden hier nicht den Kaiser 
im Purpurzelt, sie fänden 
den unrasierten Reisenden nur, von dem sich 
kein Genius, sein Gesicht verhüllend, mehr wendet. 

Genien verhüllen und wenden
10 sich nur in purpurnen Zelten. 
Aber die Luft 
entwich längst aus den Reifen. // 04v
Und schösse auch eine Lanze 
heraus aus der Wolke, 
15 sie durchschlüge einen rostigen Kühler. 
Und löste sich trotzdem die Ordnung 
des Heers auf, so doch nur, 
damit es sich um den Wagen versammle; die Marke, 
das Baujahr, die Zahl 
20 der Pferdekräfte zu sehen. 

Doch wahrscheinlich wirft niemand mehr Lanzen, 
wahrscheinlich haben alle neuere Wagen gesehen 
und fahren in Panzern vorüber. 

Sind die persischen Reiter<,> 
25 der Genius und das purpurne Zelt, // 05
sind sie Julians 
sind sie sein eigener Tod, den die Wolke 
vom Horizont dort drüben heran trägt?

Nur in den ersten Nächten des Frühlings
singt die Sibylle: erregt 
die dürren Gebirge zum Grünen. 
Treibt meinen Nachbarn 
05 in die Hotelbar zu den Schnäpsen, 
zwischen langwimprigen Blicken [,]
und schlecht geröteten Lippen. 

Mich regt sie auf, die rauhe, uralte, 
sie selber zu suchen: Ich laufe 
10 zum Tempel, sie hat sich in die Cella verborgen. 
Der Mond aber strahlt jetzt erst 
voll, die Hänge duften verderblich: 
die Droge wirkt jetzt erst am stärksten. // 01v
Mich erschrecken 
15 Ruinen schon wieder, und Blüten so üppig 
findet man sonst nur auf Gräbern: Ich laufe 
zu den Fällen des Anio: sie 
überrauschen nicht die laute 
Stimme, die aus der Cella 
20 jene sanfteste Strophe 
Hölderlins unerbittlich 
heiser und hart in die Nacht schreit.

Nur in den ersten Nächten des Frühlings
erregt der Gesang der Sibylle:
„Wie unter Tiburs Bäumen, 
wenn da der Dichter sass 
05 und unter Götterträumen 
der Jahre Flucht vergass …“
die dürren Gebirge zum Grünen. 
Treibt den Nachbarn in die Hotelbar 
zwischen langwimprige Blicke 
10 und schlecht gerötete Lippen zu den Likören. 

Mich regt sie auf, die rauhe, uralte, 
sie selber zu suchen: Ich laufe 
zum Tempel, sie hat sich in die Cella verborgen. 
Der Mond aber strahlt jetzt erst 
15 voll, die Hänge duften verderblich. 
Die Droge wirkt jetzt erst am stärksten. 

Mich erschrecken 
Ruinen schon wieder, und Blüten // 02v
findet so üppig man sonst nur auf Gräbern:
20 ich laufe zu den Kaskaden, 
sie überrauschen nicht die 
Stimme, die aus der Cella die Strophe: 
„Wo ihn die Ulme kühlte 
und wo sie sanft und froh 
25 um Silberblüten spielte 
die Flut des Anio“
unerbittlich heiser und schrill in die Nacht schreit.