Manuskripte 1957

„Nicht dass ihr glaubt,
ich, der ich Alles leiste, 
brächte dies nicht zustande, 
was meiner Mutter gelang: 
05 einen Sohn aus meinem Leib zu gebären. 
Nur ihm will ich kundtun, warum 
der Zaubrer die Hunde vor meinem Thron 
zum Singen brachte und die steinernen Bilder 
auf dem Sims des Palastes zum Lachen. 
10 Ihm will ich es kundtun im Gespräch, 
das ich mit ihm führe geheim 
und innerlich vor seiner Geburt. 
Denn nur dieses Tragen, // 01v
nur dieser Schmerz erlaubt die notwendige Einung, 
15 daraus der Erbe meines Reiches hervorspringt, 
das stets nur ein Gott wie ich selber beherrsche.“

Spricht der Kaiser und bricht in das von den Ärzten 
schnell untergebreitete Goldtuch 
den Frosch mit Blut und vielem Gekotze.
20 „So aus Kot wächst die Schönheit, 
der Gott steht am Ende“
stöhnt der Kaiser, // 02
indes man den Frosch in Prozession 
bringt in die vorbereitete Kammer an der äusseren Mauer, 
25 Damit er dort, wachsend hinterm goldenen Gitter, 
empfange die Huldigungen des ein- und ausziehenden Volkes. 

Und am Tag, wo man den Kaiser, feiste, 
blutige Qualle, aufgeschlitzt fand am Boden, 
verbrannten den Frosch die Bürger der Vorstadt, 
30 verbrannten aus Furcht in Reisig den Erben des göttlichen Reiches.

„Einen Sohn will ich
– Warum könnte ichs nicht, da meine Mutter es konnte? – 
in meinem Leib tragen 
und ihm im innerlichen Gespräch 
05 die geheime Schatulle eröffnen, 
die den Stab birgt, mit dem ich 
zum Singen bringe die Hunde
und zum Lachen 
die steinernen Bilder auf dem Sims des Palastes, 
10 und ihn dann, den Erben, gebären.“

Spricht der Kaiser 
und kotzt in das Goldtuch, 
das die Ärzte eben noch untergebreitet, 
mit Blut und vielem Unrat den Frosch. // 03v

15 Aber obwohl ihn eine grosse Prozession 
der Vestalen und aller Priesterschaften geleitet 
in die Kammer am Tor der äusseren Mauer, 
wird er schon bald, 
am Tag, wo man den Kaiser, feiste, blutige Qualle, 
20 aufgeschlitzt findet im Kot 
von den Römern in Stroh und Reisig verbrannt, 
der Frosch verbrannt in lodernder Angst von den Römern.

„Einen Sohn will ich gebären
– warum könnte ichs nicht, wenn meine Mutter es konnte? – 
nachdem ich ihn im Leib trug 
und ihm im innerlichen Gespräch 
05 die Schatulle auftat, 
die den Stab birgt, mit dem ich 
zum Singen bringe die Hunde 
und zum Lachen 
die steinernen Bilder.“

10 Spricht der Kaiser 
und kotzt in das Laken den Frosch, 
mit unverdauter, scharf stinkender Speise zusammen. // 04v

Aber obwohl eine Prozession 
aus allen Priesterschaften 
15 ihn jetzt in die Kammer am Tor der äusseren Mauer geleitet, 
werden die Römer am Abend des Tags, 
wo sie den Kaiser, aufgeschlitzt im Kot fanden, 
finster schweifen und nicht 
schlafen gehen in ihre Häuser, 
20 bevor sie den Frosch gegriffen 
und ihn verbrannt, aus Angst vor seinem Geheimnis.

„Nachdem ich ihn lange im Leib trug
und im innerlichen Gespräch 
ihm auftat die Schatulle, 
die den Stab birgt, womit ich 
05 zum Singen bringe die Hunde 
und zum Lachen die steinernen Bilder, 
will ich gebären – warum könnte ichs nicht, 
da meine Mutter es konnte? – 
will ich gebären den Sohn.“

10 Spricht der Kaiser und kotzt 
in unverdauter, scharf stinkender Speise 
den Frosch in das Laken. // 05v

Aber obwohl eine Prozession 
aus allen Priesterschaften ihn jetzt in die Kammer 
15 am Tor der äusseren Mauer geleitet, 
werden die Römer am Abend des Tags, 
wo sie den Kaiser aufgeschlitzt fanden im Kot, 
nicht schlafen in ihren Häusern, die Ohren 
vom Singen der Hunde
20 brennend, vom Lachen der steinernen Bilder, 
und finster schweifen, ergreifen 
den Frosch und mit einem Gebirge von Reisig verbrennen.

„Nachdem ich im innerlichen Gespräch 
ihm auftat die Schatulle, 
die den Stab birgt, womit ich 
zum Singen bringe die Hunde 
05 und zum Lachen die steinernen Bilder, 
will ich gebären – 
warum könnte ichs nicht, 
da sogar meine Mutter es konnte? – 
den Sohn.“

10 Spricht der Kaiser und kotzt 
in unverdauter, stinkender Speise 
den Frosch in das Laken. 

Aber obwohl eine Prozession 
aller Priesterschaften ihn jetzt in die Kammer // 06v
15 am Tor der äusseren Mauer geleitet, 
werden die Römer am Abend des Tags, 
wo sie den Kaiser aufgeschlitzt im Kot fanden, 
nicht schlafen, die Ohren 
brennend vom Singen der Hunde, 
20 vom Lachen der steinernen Bilder, 
und finster schweifen, ergreifen 
den Frosch und auf einem Gebirge von Reisig verbrennen.

Heute geleitet zwar
die Prozession 
aller Priester den Frosch, 
den der Kaiser mit unverdauter 
05 Speise ins Laken gekotzt, 
in die Kammer am Tor der äusseren Mauer. 

Doch am Abend des Tags, 
wo sie den Kaiser aufgeschlitzt im Kot finden, 
werden die Römer nicht schlafen, solang 
10 sein Wort in den Ohren noch bohrt: 

„Wenn meine Mutter sogar // 07v
es konnte, warum 
soll ich nicht gebären den Sohn 
und ihm den Stab übergeben?“

15 Finster werden sie schweifen, ergreifen 
den Frosch und auf einem Gebirge von Reisig verbrennen.

Der Sturm reisst die Blüten
die schwer ins Faulige duften, 
zur Seite; da liegt der Schläfer erstickt, 
hinein auf der Woge der Düfte geglitten, 
05 weiss, in die Mitte des Wirbels: 
wo dem Saurier nie mehr die Sonne 
stürzt an die Brust, 
sodass er zu Lämmern gesänftigt 
über den Himmel sich hinstreut: 

10 Und der Sturm trägt die Blüten, 
die schwer ins Faulige duften, 
zur Seite, 
und Staub von den Wegen // 01v
in Ohren und Nüstern und in den klaffenden 
15 Mund des Erstickten: 
Ihm steht der Saurier still, 
mitten im Wirbel.

Der Sturm reisst die Blüten, 
die schon ins Faulige duften, 
zur Seite; da liegt der Schläfer, herein 
auf der Woge der Düfte geglitten, erstickt 
05 in der Mitte des Wirbels: 

Wo dem Saurier nie mehr die Sonne 
stürzt an die Brust, 
sodass er, zu Lämmern gesänftigt, 
über den Himmel sich hinstreut. 

10 Und der Sturm trägt die Blüten, 
die schwer ins Faulige duften, 
zur Seite, 
den Staub von den Wegen 
in Ohren und Nüstern und in den klaffenden // 02v
15 Mund des Erstickten: 
Da steht der Saurier still 
in der Mitte des Wirbels.