Manuskripte 1955

Die Pappel im Fenster flieht vor dem vom Wind gereizten Verfolger,
dem Vorhang. 
Und das Auge sucht vom Bett die Partitur des Ballets zu erraten. 

Das offene Auge schickt vom Bett aus den Flugzeugdrachen, 
den es zugleich an der Leine seiner Wünsche festhält, 
05 damit er morgens um ein Uhr das dröhnende Paket Erinnerung in 
einen Schlaf wirft. 

Näher als Pappel und Vorhang und Drachen und Schläfer kam einer 
heran in Cinemascope 
und träufelte vom Riesenrad den Honig seines Blicks herab in das 
Auge. 

Es schickt ihn nach Paso Robles, um ihn nicht mehr so nahe zu 
sehen. 
Und richtig, Achilleus findet immer und überall sein Troja, 
10 auch wenn man auf der Autobahn die Tafel übermalt hat. 
Der Honig tropft wieder in den ausgepressten Saft der immer 
nachwachsenden Traube. 
Dier Trümmer des Wagens rauchen, es stinkt von verbranntem 
Gummi, 
man braucht keinen Holzstoss mehr zu errichten.

Die Pappel im Fenster flieht vor dem Vorhang, dem vom Wind
gereizten Verfolger.
Und das Auge sucht die Partitur des Ballets zu erraten. 

Das offene Auge schickt den Flugzeugdrachen aus 
und hält ihn zugleich fest an der Leine seiner Wünsche, 
05 damit er morgens um ein Uhr das dröhnende Paket Erinnerung in 
einen Schlaf wirft. 

Näher als Pappel und Vorhang und Drachen und Schläfer kamst 
du in Cineamscope 
und träufeltest den Honig deines Blicks herab vom Riesenrad in 
das Auge. 

Es schickt dich nach Paso Robles, um dich nicht mehr so nahe 
zu sehen. 
Und richtig, Achilleus findet immer und überall sein Troja, 
10 auch wenn man die Tafel an der Autobahn übermalt hat. 
Der Honig tropft wieder in den ausgepressten Saft der immer 
nachwachsenden Traube. 
Die Trümmer des Wagens rauchen, es stinkt nach verbranntem 
Gummi, 
und man braucht keinen Holzstoss mehr zu errichten.

Die Pappel im Fenster flieht vor dem Vorhang, der, aufgestachelt
vom Wind, sie verfolgt, 
indes das Auge die Partitur des Ballets von weitem zu lesen versucht. 

Das offene Auge schickt den Flugzeugdrachen aus 
und hält ihn zugleich fest an der Leine seines Wunsches, 
05 dass er morgens um ein Uhr das dröhnende Paket Erinnerung in 
einen Schlaf wirft. 

Am nächsten kommt, 
wer in Cinemascope den Honig seines Blicks vom Riesenrad in 
das Auge herabträufelt.

Den schickt es nach Paso Robles, um ihn nicht mehr zu sehen. 
Und richtig, Achilleus findet immer und überall sein Troja, 
10 auch wenn man die Tafel an der Autobahn übermalt hat. 
Der Honig tropft wieder in den ausgepressten Saft der immer 
nachwachsenden Traube. 
Die Trümmer des Wagens rauchen, und es stinkt nach verbranntem 
Gummi, 
sodass man keinen Holzstoss mehr zu errichten braucht.

Die Pappel im Fenster flieht vor dem Vorhang, der, aufgestachelt vom
Wind, sie verfolgt, 
indes das Auge die Partitur des Ballets von weitem zu lesen versucht. 

Das offene Auge schickt den Flugzeugdrachen aus 
und hält ihn zugleich fest an der Leine seines Wunsches, 
05 dass er morgens um ein Uhr das dröhnende Paket Erinnerung in einen 
Schlaf wirft. 

Dem Auge am nächsten kommt, 
wer in Cinemascope den Honig seines Blickes vom Riesenrad herab 
träufelt. 

Den schickt es nach Paso Robles, um ihn nicht mehr zu sehen. 
Und richtig, Achilleus findet immer und überall sein Troja, 
10 auch wenn man die Tafel an der Autobahn übermalt hat: 
Der Honig tropft wieder in den ausgepressten Saft der immer 
nachwachsenden Traube. 
Die Trümmer des Wagens rauchen, und es stinkt nach verbranntem 
Gummi, 
sodass man keinen Holzstoss mehr zu errichten braucht.

Gefühlswälder sind süss zu durchwandern,
weil sie einen die Tageszeit nie genau erkennen lassen 
sondern sie mit ihrem Dämmerlappen grünblau verwischen. 
Sie erheitern mit Mondlichtungen, 
05 wo uns das immer gleiche Reh mit grossen nassen Augen ansieht 
und rührt. 

Erst draussen am Abfall der flachen Steine, 
wo nicht einmal mehr die niedere Macchia vor dem Salzwind schützt 
und wo die Nacht kalt ist, 
da erst begreifen wir, warum wir so lang gewandert, 
10 im genauen Wintergespräch mit dem von der Woge aufs Höchste 
gereizten 
laut über den Golf Schnee redenden Berg Fudschijama.

Gefühlswälder sind süss zu durchwandern,
weil sie die Tageszeit nie genau erkennen lassen, 
sondern ihre Ränder mit dem Dämmerlappen grünlich verwischen. 
Und nachts in den Mondlichtungen sieht uns immer das gleiche Reh 
05 aus grossen nassen Augen an und rührt uns. 

Erst draussen am Abfall der flachen Steine, 
wo nicht einmal mehr das geduckte Gebüsch vor dem Salzwind schützt 
und wo die Nacht kalt ist, 
da erst begreifen wir, warum wir so lange gewandert, 
10 im genauen Wintergespräch mit dem von der Woge aufs Höchste gereizten 
über den Golf laut Schnee redenden Berg Fudschijama.

Gefühlswälder sind süss zu durchwandern,
weil sie die Tageszeit nie genau erkennen lassen, 
sonden die Ränder mit dem Dämmerlappen sorgsam verwischen. 
Und nachts in den Mondlichtungen sieht uns immer das gleiche Reh 
05 aus grossen nassen Augen an und rührt uns. 

Erst draussen am Abfall der flachen Klippen, 
wo nicht einmal mehr das geduckte Gebüsch den Salzwind mildert 
und wo die Nacht nackt ist, 
da erst begreifen wir, warum wir so lange gewandert: 
10 im genauen Wintergespräch mit dem von der Woge aufs Höchste 
gereizten 
über den Golf laut Schnee redenden Berg Fudschijama.

Gefühlswälder sind süss zu durchwandern,
weil sie die Tageszeit nie genau erkennen lassen, 
sondern die Ränder mit dem Dämmerlappen sorgsam verwischen; 
und nachts in den Mondlichtungen sieht uns immer das gleiche Reh 
05 aus grossen nassen Augen an und rührt uns. 

Erst draussen am Abfall der Klippen, 
wo nicht einmal mehr das geduckte Gebüsch den Salzwind mildert 
und wo die Nacht nackt ist, 
da erst begreifen wir, warum wir so lange gewandert: 
10 im scharfen Wintergespräch mit dem von der Woge aufs Höchste 
gereizten 
über den Golf laut Schnee redenden Berg Fudschijama.

Du sollst nicht am Band ziehen, mein Lamm,
als wolltest du weglaufen und den Zickzackweg durch die Felsen
und durch das Eis 
hinauflaufen auf den Berg Gauri Sankar 

Hier sollst du bleiben bei mir auf den Knien der Mutter: 
05 Denn der See oben ist zugefroren, und sicher liegt  
tot im Grund die Schlange 
und wir können nicht mehr mit ihr spielen wie früher 
und würden bald alle beide erfrieren.

Und sieh, da vorn steigt auch schon eine Expedition der
Universität Kioto 
schwer bepackt mit Messinstrumenten und genau berechneter
Nahrung, 
10 den Zickzackweg hinauf. 
Was würde die denken, wenn sie plötzlich ein nacktes Knäblein und 
ein Lamm durch Felsen und Eis um die Wette springen sähe, 
und wenn sie wüsste, dass wir einen See und eine Schlange zum 
Spielen suchen? // 02

Denn diese Männer sind ja bestenfalls Buddhisten oder Shintoisten, 
vielleicht aber auch ganz und gar ungläubig 
und würden überhaupt nichts verstehen. 

15 Lass darum locker das Band, mein Lamm, und bleib mit mir auf 
den Knien der Mutter, 
und lass den Berg Gauri Sankar der Expedition aus Kioto.

Du sollst nicht, als wolltest du weg
und den Zickzagweg durch die Felsen und das Eis hinauflaufen auf 
den Berg Gauri Sankar, 
du sollst nicht ziehen am Band, mein Lamm.

Denn eingefroren im Grund des Sees ist oben die Schlange, sodass wir 
nicht mehr spielen können mit ihr und alle beide,
glaub mir, beide erfrören. 

05 Und was dächte die Expedition der Universität Kioto, 
die, bepackt mit Messinstrumenten und genau berechneter Nahrung, 
den Zickzackweg da vorn ernsthaft hinaufsteigt, 
wenn sie plötzlich ein nacktes Knäblein und ein Lamm zwischen 
Felsen und Eis springen sähe? 

Denn diese Leute sind ja bestenfalls Shintoisten oder Buddhisten, 
10 wahrscheinlich aber ganz und gar ungläubig 
und würden überhaupt nichts verstehen. 

Lass darum lose, und bleib bei mir auf den Knien der Mutter, 
lose das Band, und den Berg Gauri Sankar, mein Lamm, 
lass ihn der Expedition aus Kioto.