DDer FürstPrinz zieht sich, nach dem Tod seiner Gattin,
für einige Wochen in ein Kloster zurück

Wenn er die Orange zerteilt
Wenn er die Orange zerschneidet,

achtet er drauf, dass ihm der Saft

nicht den weissen Kragen und die Manschetten,

die er ohnehin jeden Tag wechselt, bespritzt. 

05 Denn er ist nervöser als sonst schon:

weil er die Stadt so plötzlich verlassen

musste und in dieses Kloster herausziehn,

wo es nur Mönche gibt, die mit Blicken

seine Seele zu retten versuchen. 

10 Aber das ist doch besser,

als in dem feuchten

Palast zu bleiben und sich

wie Pastetenfleisch immer von neuem

von der Ja Jammertunke von fünfzig

15 Frauen übergiessen und ganz

durchtränken zu lassen. 

Hier ist es wenigstens trocken,

und niemand verlangt von ihm Trauer

um das Mädchen, das er nur förmlich gekannt hat

20 (im Bett braucht man, gottseidank, nicht zu sprechen)

Hier ists trocken und er kann↓er
Hier ists trocken und er kann  , nachdem die

zusehn, wie man, nachdem die

Sonne hinter den baumlos erstarrten

erstarrten Wogen unterging, zusehn, //

wie man das einzige Rosenbeet mitten im Kohlplatz

bewässert
wässert (berieselt) und kann↓dann
25 wässert (berieselt) und kann  , damit man sein Gähnen nicht sieht,

sein Gähnen nicht sieht, hineingehn und genau drauf darauf achten,

[ dass ihm beim Zer(llteilen
[ dass ihm beim Zer(schneiden)

die Orange den weissen Kragen und die Manschetten,

Manschetten, die ]

dass ihm die Orange

beim Zerteilen den Kragen und die Manschetten

nicht bespritzt,

30 die er ohnehin jeden Tag wechselt.

29.6.55