Manuskripte 1954

Auf der nächtlichen Flucht durch die Gassen der Stadt
trat ich ein in den Hof, wo rauschte die Stille 
und auf dem Rand des Brunnens mitten in Blumen 
ich das Haupt fand unterm Linnen in Blumen, 
05 wo die Stille allein rauschte, im Hof, 
jenseits der Gassen der Stadt, als ich aus der Nacht 
angstgetrockneten Auges heimlich hineinfloh.

Auf der nächtlichen Flucht durch die Gassen der Stadt
trat ich ein in den Hof, wo rauschte die Ruhe 
und auf dem Rand des Brunnens mitten in Blumen 
ich das Haupt fand unterm Linnen im Hof, 
05 wo rauschte die Ruhe allein, in den Blumen, 
jenseits der Gassen der Stadt, als ich aus der Nacht 
mit tränenlos offenem Auge heimlich hineinfloh.

Auf der Flucht aus den Gassen der nächtlichen Stadt
trat ich ein in den Hof, wo rauschte die Ruhe 
und auf dem Rand des Brunnens mitten in Blumen 
ich das Haupt fand unterm Linnen. 
05 Im Hof, wo rauschte die Ruhe allein in den Blumen, 
jenseits der Gassen der Stadt, als aus der Nacht 
mit tränenlos offenem Auge ich heimlich hineinfloh.

Du schwebst, Biene, hinein, wo dir aus der Blüte entgegen
ränderwärts schlägt der Duft, den Stempel verkündend, 
der ganz unter Blättern verborgen.
Du fährst, Schiffer, hinein, wo dir aus der Bucht entgegen 
05 schlagen meerwärts die Feuer aus den höchsten Grotten des Bergs. 
Du dringst, Bienenschiff, in der Blüte gelockerte Ränder, 
wo dir weit in die Luftsee die Flammendüfte des Stempels 
aus den Tiefen der Grotte lockend leuchten entgegen.

Du schwimmst, Biene, hinein, wo dir aus den Blättern entgegen
ränderwärts loht der Duft, den Stempel verkündend, 
der ganz in der Blüte verborgen.

Du schwebst, Schiffer, hinein, wo dir über Klippen entgegen 
05 meerwärts schlägt die Flamme, die Grotte verkündend, 
die ganz am Gipfel verborgen.

Du dringst, Bienenschiffer, in der Klippen blühende Ränder, 
wo dir weit in das Meer duftet der Flammenstempel 
aus der Blütengrotte lockend entgegen.

Du schwimmst, Biene, hinein, wo dir aus Blättern entgegen
weit in die Winde loht der Duft, den Stempel verkündend, 
der ganz in der Blüte verborgen.

Du summst, Schiffer, hinein, wo dir über Klippen entgegen 
05 meerwärts schlägt die Flamme, die Grotte verkündend, 
die ganz am Gipfel verborgen.

Du dringst, Bienenschiffer, hinein, wo aus Klippenblättern 
dir hinaus in dein Meer duftet der Flammenstempel 
der in der Blütengrotte verborgen, weit weither dich lockend.

Du schwimmst, Biene, wo dir aus Blättern entgegen
weit in den Wind loht der Duft, den Stempel verkündend, 
der tief in der Blüte verborgen. 
Du schwärmst, Schiffer, wo dir über Klippen entgegen 
05 meerwärts duftet die Flamme, die Grotte verkündend, 
die hoch am Gipfel verborgen. 
Du dringst, Bienenschiffer, hinein, wo aus
Klippenblättern entgegen 
in die Woge schlägt der Flammenstempel und lockend[,]
die Blütengrotte dir weithin, weithin verkündet.

Du schwimmst, Biene, wo dir aus Blättern entgegen
windwärts loht der Duft, den Stempel verkündend, 
der tief in der Blüte verborgen. 

Du schwärmst, Schiffer, wo dir über Klippen entgegen 
05 meerwärts durftet die Flamme, die Grotte verkündend, 
die hoch am Gipfel verborgen. 

Du dringst, Bienenschiffer, hinein, wo aus Klippenblättern entgegen 
in die Woge dir loht der Flammenstempel und lockend 
die Blütengrotte verkündet.

Bald schaut, schaukelnd von unten mich an,
bald, schaukelnd, von oben der zottige Hund, 
und schüttelt mit Jaulen die Haare: 
auf und nieder schaukle ich mit dem Hund. 
05 Aber du sitzest, blinde Frau, auf dem Rand des Brunnens, 
verhüllt und wie sehend: 
wenn er dich schaut im Schaukeln, heult der zottige Hund, 
sonst aber schaut er von oben, sonst von unten mich an 
und schüttelt fröhlich die Haare der zottige Hund.

Bald schaut schaukelnd der zottige Hund von unten mich an,
bald schaukelnd von oben und schüttelt mit Knurren die Haare. 
Nur wenn er dich, blinde Frau, schaut, 
die du sitzest verhüllt auf dem Rande des Brunnens, 
05 nur wenn er dich schaut im Schaukeln, jault der zottige Hund. 
Sonst aber lustig schaut er von unten, 
bald von oben mich an und schüttelt mit Knurren das Haar.

Bald schaut schaukelnd der zottige Hund
von unten mich an, bald schaukelnd von oben 
und schüttelt mit Knurren die Haare. 
Nur wenn er dich, blinde Frau, schaut, 
05 die du sitzest verhüllt auf dem Rande des Brunnens, 
jault er laut auf im Schaukeln, 
bis er, von neuem, bald schaut von unten 
bald von oben lustig mich an und schüttelt knurrend die Haare.

Auf der Schaukel schaut mich der zottige Hund
bald von unten an, bald von oben und schüttelt
knurrend das Haar. 
Nur wenn er dich schaut, blinde Frau, 
die du sitzest verhüllt auf dem Rande des Brunnens, 
05 dann jault er laut auf auf der Schaukel. 
Und schon schaut er wieder von unten, bald 
von oben mich an auf der Schaukel, 
lustig mich an und schüttelt knurrend das Haar.