Manuskripte 1954
Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.1954 – 27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Aus der Vase steigen die Dämpfe zum hellgereihten
Zirkel der Engel,
die verwundert verwandter der schattigen Talschlucht
sich finden
unten von neuem im Grund der spiegelnden Vase.
Wo steigen die Dämpfe, wölkend doch wenig verdunkelnd
05 das Bild der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 04
Zum Kreis der Engel steigen die Dämpfe vom Grund
der spiegelnden Vase:
verwundert finden sie sich der Talschlucht verwandter
unten von neuem im Grund der spiegelnden Vase,
wo steigen die Dämpfe, wölkend doch wenig verdunkelnd
05 das Bild der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 05
Zum Kreis der Engel steigen die Dämpfe vom Grund
der spiegelnden Vase:
verwundert finden sie sich der Talschlucht verwandter
unten von neuem im Grund der spiegelnden Vase,
wo steigen die Dämpfe, wölkend verdunkelnd das Bild
05 der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
Zusammen mit (G); alR Hebungszahlen: 7 5 5 5 4 5
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom - Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 06 (oben)
Zum Kreis der Engel vom Grund der spiegelnden Vase
steigen die Dämpfe: verwundert
finden sie sich der Talschlucht verwandter
unten von neuem im Grund der spiegelnden Vase,
05 wo steigen die Dämpfe, wölkend verdunkelnd das Bild
der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
Zusammen mit (F); alR Hebungszahlen: 4 4 4 5 5 4 5
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom - Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 06 (unten)
Zum Kreis der Engel vom Grund der spiegelnden Vase
wölken die Dämpfe: verwundert der Talschlucht verwandter
finden unten ihr Bild im Grund der spiegelnden Vase
von neuem, wo steigen die Dämpfe, wölkend verdunkelnd
05 das Bild der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 07
Zum Kreis der Engel vom Grund der spiegelnden Vase
wölken die Dämpfe: der Talschlucht verwandter, verwundert
finden sich unten im Grund der spiegelnden Vase
von neuem die Engel, wo wölken die Dämpfe, verdunkelnd
05 das Bild der Engel, der hellen, die sich verwundert
verwandelt anschaun im Grund der spiegelnden Vase.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
alR Hebungszahlen: 5 5 5 5 5 5
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom - Letzter Druck: Die verwandelten Schiffe 1957
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_004
- Seite / Blatt: 08
Als er den Falken gekauft, spielte er noch auf dem Schiff
Würfel mit den fremden Händlern, lachend,
und sang ihnen, die alle versammelt um ihn auf dem Verdeck,
lauter, bis ihn der Wind fasste am Haar
05 und wegriss die Stimme, bis ihm die Stange schlug
an das lachend gewendete Antlitz
und er, plötzlich stumm, unter den Hämischen
ringsum tränenwirr blickend, sah:
dass er vom Strand des Vaters geraubt war
10 und fuhr fern auf der unendlichen See.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 01
Den Falken, den er eben gekauft, auf der Schulter,
spielt der Knabe noch Würfel
mit den fremden Händlern,
und singt ihnen, die alle auf dem Verdeck um ihn versammelt,
05 lauter ihm jubeln, bis dass ihn
der Wind am Haar fasst und ihm wegreisst die Stimme,
bis ihm die Stange schlägt an das lachend gewendete Antlitz
und er, plötzlich stumm, tränenwirr ringsum
unter den Hämischen blickend, sieht:
10 dass er vom Strand des Vaters geraubt ward
und fern fährt auf der endlosen See.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 02
Den Falken, den er eben gekauft, auf der Schulter,
spielt der Knabe mit den fremden Händlern noch Würfel
und singt ihnen, die auf dem Verdeck alle um ihn versammelt,
laut und lauter ihm jubeln, bis dass ihn
05 der Wind am Haar fasst, ihm wegreisst die Stimme,
bis ihm die Stange schlägt ins letzte gewendete Lachen
und er, tränenwirr ringsum unter den Hämischen blickend,
geraubt sich sieht vom Strand des Vaters, gefangen auf
endloser See.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 03
Den Falken, den er eben gekauft, auf der Schulter,
spielt mit den fremden Händlern der Knabe noch Würfel,
auf dem Verdeck singt er ihnen, die laut ihm jubeln
und lauter,
bis dass ihn der Wind am Haar fasst, ihm wegreisst die
Stimme,
05 bis ihm die Segelstange schlägt ins gewendete Lachen,
und er, tränenwirr rings unter den Hämischen blickend,
sich sieht vom Strand des Vaters[,] geraubt, auf dem
endlosen Wasser gefangen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Details: V. 05 Emendation: Segel Stange → Segelstange
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 04
Den Falken, den er eben gekauft, an der Wange,
singt der Knabe den Händlern noch auf dem Verdeck,
die laut ihm jubeln und lauter, bis dass ihm
wegreisst die Stimme
der Wind, die Rahe ihm schlägt ins gewendete Lachen
05 und er, tränenwirr rings unter den Hämischen blickend,
loslässt den Falken als Boten zum Vater,
dass er, geraubt, auf dem endlosen Wasser gefangen.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom↑
- Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 05
Den Falken, den er eben gekauft, an der Wange,
singt auf dem Verdeck der Knabe den Händlern,
die laut ihm jubeln und lauter, bis dass ihm
wegreisst die Stimme
der Wind, die Rahe ihm schlägt ins gewendete Lachen
05 und er, tränenwirr rings auf die Hämischen blickend,
den Falken als Boten, dass er geraubt auf dem endlosen
Wasser gefangen, loslässt ans Ufer des Vaters.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
Korrekturen am 24.2.1954
Verso: Hektographierter Rundbrief an Eltern der Schweizerschule in Rom↑ - Letzter Druck: Verstreutes
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_005
- Seite / Blatt: 06