Manuskripte 1954
Inhalt: 205 Manuskripte und 25 Typoskripte zu 33 Gedichten (3 Endfassungen)
Datierung: 1.1.1954 – 27.12.1954
Textträger: 271 Einzelblätter (A4-Format)
Umfang: 36 Dossiers, 270 beschriebene Seiten
Publikation: Die verwandelten Schiffe (15 Gedichte), Verstreutes (3 Gedichte)
Signatur: A-5-c/08 (Schachtel 35)
Herkunft: Mappe EG 54 I, EG 54 II
Wiedergabe: Edierte Texte, Abbildungen, Umschriften
Als es in der Knospe nicht,
die heran schwamm in der Nacht,
sass, und als sie spät, erstaunt,
aus des auf den Sand gespülten
05 Fischs geborstnem Bauch es lösten,
dass vom Leichenschleim die Weiber
rein es wüschen – schiebt sie jäh
weg das Kind und geht voran
stadtwärts, ohne umzuschaun.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Typoskript mit Bleistiftkorrekture (V.05)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: nur Jahr
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Schreibmaschine
- Signatur: A-5-c/08_016
- Seite / Blatt: 12
- Identisch mit: Typoskripte 1954
Dein Schreien, Mädchen, ertrinkt,
erlischt im lauter aufbrausenden Singen der Tänzer,
die, dich umkreisend, in immer engeren Kreisen
dich drängen hinein in die Grube
05 inmitten der Lichtung des Monds,
wo hinab dich am Schluss des Festes,
wenn schon kommt die andere Helle,
spült das lauteste Lied.
Das nun selbst über dir
10 verstummt im auf einmal
in den Morgen schwärmend
gestillten Gewimmel der Tänzer.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Sebastian Franck, S. 72)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 01
Dein Schreien, Mädchen, ertrinkt,
erlischt im laut aufbrausenden Singen der Tänzer,
die dich in immer engeren Kreisen umkreisen
und drängen hinein in das Grab
05 inmitten der Lichtung des Monds,
wo hinab am Schluss des Festes,
wenn schon kommt die höhere Helle,
dich spült das lauteste Lied.
Das nun erst über dir,
10 Summen der rasenden Bienen,
sich mit ihrem Gewimmel
in den Morgen schwärmend verstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Auf der Schaukel), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 02
Dein Schreien, Mädchen, ertrinkt,
erlischt im brausenden Singen der Tänzer,
die dich in engeren Kreisen
aus der Lichtung des Monds
05 am Schluss des Festes, wenn kommt die höhere Helle,
spülen hinab in das Grab mit dem lauteren Lied.
Das, Summen der Bienen,
sich mit ihrem Gewimmel zuletzt
in den Morgen schwärmend verstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Auf der Schaukel), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 03
Dein Schreien, Mädchen, erlischt
ertrinkend im Singen der Tänzer,
die dich in engeren Kreisen
aus der Lichtung des Monds
05 am Schluss des Festes, wenn kommt vom Rande das Licht,
spülen hinab in das Grab mit dem lauteren Lied,
dem Summen rasender Bienen,
das zuletzt sich mit ihrem Gewimmel
im Dickicht verschwärmend verstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der süsse Quell), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 04
Dein Schreien, Mädchen, erlischt,
ertrinkt im Singen der Tänzer,
die, schneller kreisender Wirbel,
aus der Lichtung des Monds,
05 wenn schon, am Schluss des Festes,
kommt vom Rande das Licht,
dich spülen hinab in das Grab:
mit dem Summen rasender Bienen,
Gewimmel, das sich zuletzt
10 im Dickicht verschwärmend zerstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der Spiegel), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 05
Dein Schreien, Mädchen, erlischt,
ertrinkt im Singen der Tänzer,
die aus der Lichtung des Monds,
wenn, am Schlusse des Fests,
05 kommt von den Rändern das Licht,
dich spülen hinab in das Grab:
mit dem Summen rasender Bienen,
Gewimmel, das sich zuletzt
im Dickicht verschwärmend zerstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Sebastian Franck, S. 21)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 06
Dein Schreien, Mädchen, erlischt,
ertrinkt im Singen der Tänzer,
die aus der Lichtung des Monds,
wenn am Ende des Fests
05 kommt von den Rändern das Licht,
dich spülen hinab in das Grab:
Kreist enger der rasenden Bienen
Gewimmel, das sich zuletzt
ins Dickicht verschwärmend zerstreut.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes:
Überarbeitung: 28.6.1954
Verso: Typoskript (Sebastian Franck, S. 14) - Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 07
Dein Schreien, Mädchen, erlischt,
ertrinkt im Singen der Tänzer,
die aus der Lichtung des Monds,
wenn am Ende des Fests
05 von den Rändern das Licht kommt,
dich spülen ins Grab:
enger der rasenden Bienen
kreist das Gewimmel, den Hügel
häuft es, zuletzt
10 im Dickicht zerrinnt es.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Sebastian Franck, S. 36)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_017
- Seite / Blatt: 08
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling an deine Scheibe,
du schautest mich an und ich war
derselbe, der dich schon lang
05 alltäglich, allnächtlich bedrängt:
eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale und krallte mich an den Pfosten,
indes Du stiegest hinab
und mir lächelnd reichtest die Leiter.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript↑ (Sebastian Franck, S. 72)
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_018
- Seite / Blatt: 01
Half mir auch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe;
du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
05 alltäglich, allnächtlich bedrängt:
eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte mich an den Pfosten.
Indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Auf der Schaukel), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_018
- Seite / Blatt: 02
Eben noch flatternd fiel ich hin auf das Sims,
das viel zu schmale, und krallte mich an den Pfosten,
indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter:
05 Half mir doch nicht der Flug
als Sperling wider die Scheibe,
du schautest mich an, und ich war
derselbe, der dich schon lang
alltäglich, allnächtlich bedrängt.
10 Indes du stiegest hinab
und lächelnd mir reichtest die Leiter.
- Details
- Konvolut: Manuskripte 1954
- Besonderes: Verso: Typoskript (Der süsse Quell), durchgestrichen
- Letzter Druck: Unpubliziert
- Textart: Verse
- Datierung: vollständig
- Fassung: Zwischenfassung
- Schreibzeug: Bleistift
- Signatur: A-5-c/08_018
- Seite / Blatt: 03
- Textverweis: Der süsse Quell (A*)