Die Sirenen (A)

A Die Sirenen

Sie hatten die Taue ans Ufer

ans Ufer geworfen, und einer

schwamm schon hinüber

als↓aus
als  ders Matrosen, der jetzt

05 unter den johlenden zog

die Strasse vom Hafen hinauf zog

[ zum Fuss des Burgbergs hinauf zog

mit dem Kastell, das heute Museum, ]

üb zur
wo die kleinen Talstation protzt

mit schmutzigem Stuck

der Seilbahn, die während des Sommers

fährt klimmt alle Halbstunden

10 zumr Burgberg Kastell auf dem Felsen, Höhe des Felsens Burgbergs,

das heute Museum

wo steht mit dem Kastell, das heute Museum.

Als↓einer latros Mund und Harmonika
Als  der Matrosen zu singen begann

unter den johlenden, die,

eingehängt zur Rechten und Linken

15 den girrenden Mädchen

in Achterreihen die Strasse breite

Strasse hinauf,

wo vom Gehsteig die Kinder, Blumen

die Mütter warfen die ↔ Mütter, ↑die Kinder,↑

welche steckten
20 welche fingen die einen

unter die Schulterstücke, während

die andern aber, es waren zu viele, //

alsbald zertraten. Die Männer

aber in den verdrängten Autos

25 Autos drehten nieder

die Scheiben und schwenkten

Hände und Hüte.

Als ders Matrosen zu singen

Lied
Singbaum wuchs über

30 das Stampfen, das lautere Johlen:

der
ein Strassenbahnzug

aus der Querstrasse plötzlich

gelegt vor die Reihen, hielt kreischend und lag

und konnte nicht weiter,

35 gebremst vom Gedränge

der Rufer, der blumen-

werfenden Frauen und Kinder.

Und nichts half ihm sein Klingeln.

Als ders Matrosen

40 SingLiedbaum wuchs plötzlich,

mit der Harmonika

aus Mund und der Harmonika Klangstrauch auf

und in die Krone des Lieds

dicht sich oben verschränkte,

des Lieds vor der Insel, im Schiff vor der Insel,

45 wo sie die Taue schon

schon hatten ans Ufer geworfen, und einer

schwamm schon hinüber,

des Lieds, das vom Hauptmast

also mächtig hinauf wuchs, //

A Die Sirenen 2

50 dass fiel in Schatten der Liedbusch

voll Blüten, der duftend sie zog

alle zur Insel,

fiel im Schatten des Baums,

der wuchs aus Leier und Mund des Matrosen.

55 Und überwuchs, Doppelbaum jetzt,

überschattend den Burgberg sogar, schattig sogar,

sogar und das Kastell

wo im Kastell, das heute Museum,

wo die Fremden einen Augenblick hielten und schwiegen

im Kastell, das heute Museum.

3.8.54