Du spürst entlang / den Lagen der Gesteine. Es schauen dir die wesenlosen Augen zu. Findest du den Kristall, den zu suchen du ausgegangen? Überall wuchern Büsche. Auf ihren Zweigen Augen wie Blätter und schaun dir zu. Die geheimen Schlangen richten sich auf und züngeln. Du gehst ohne Furcht und ohne andre Überlegung, ausser der einen: wie finde ich den Stein des Lebens? Diesen gültigen Glanz, der ausreicht (die Sonne reicht ja nicht aus: wird nie ausreichen!)
02 Du wirst durch alle Wälder gehn und alle Höhlen und nicht finden, was du suchst: schaffe den Stein selbst! Nimm die innersten Stoffe aus den tausend Augen, die gefährlichsten aus dem Gift der Schlangen. // 060 Das Göttliche: das ist die Einheit all dessen, was du fürchtest. Diese Farben alle zusammen sind das eine Weiss, das du liebst. Die Kristalle sind vergänglich, die Höhlen, die Bäume, die Vögel und die Schlangen. Dies eine Wunderbare, dieser Stein des Lebens, dies neue, noch unerfundne Mineral aber wird dauern.
Du spürst entlang
den Lagern der Gesteine.
Es schaun dir zu
die wesenlosen Augen.
05 Findest du den Kristall,
den zu suchen du ausgegangen?
Überall wuchern Büsche.
Auf ihren Zweigen Augen wie Blätter,
schaun dir zu.
10 Die geheimen Schlangen
richten sich auf und züngeln.
Ohne Furcht gehst du,
ohne andre Überlegung,
ausser der einen:
15 wie finde ich den Stein des Lebens?
Diesen gültigen Glanz,
der ausreicht?
(die Sonne reicht ja nicht aus, wird
nie ausreichen.)
20 Durch alle Wälder wirst du gehn,
durch alle Höhlen,
nicht finden, was du suchst:
schaffe den Stein selbst!
Nimm die innersten Stoffe
25 aus den tausend Augen,
die gefährlichsten aus dem Gift der Schlangen:
das Göttliche, das ist die Einheit all dessen, was du fürchtest.
Die Farben alle zusammen sind ||
das eine Weiss das du liebst.
30 Die Kristalle sind vergänglich,
die Höhlen, die Bäume,
die Vögel und die Schlangen.
Dies eine Wunderbare, dieser Stein des Lebens,
dies neue, noch unerfundene Mineral aber wird dauern!
Es schaun dir zu
die wesenlosen Augen,
unzählige, von überall her.
Den Kristall,
05 den zu suchen du ausgingst,
ob du ihn wohl findest?
Überall Büsche,
auf ihren Zweigen Augen wie Blätter,
schaun dir zu.
10 Geheime Schlangen
richten sich auf und züngeln:
ob du ihn wohl findest, den Stein,
den zu suchen du ausgingst,
furchtlos!?
15 Diesen gültigen Glanz,
der ausreicht?
Die innersten Strahlen nimm, der Augen,
die heimlichsten Gifte der Schlangen:
schmilz es alles zusammen:
20 die Farben alle zusammen
sind das eine Weiss, das du liebst.
Die Kristalle einzeln,
die Bäume einzeln,
die Schlangen einzeln
25 sind nichts:
dies Neue aber,
dies Wunderbare, der Stein des Lebens,
zusammengeschmolzen in deiner Glut,
dies neue Mineral, im Ofen deines Geistes geglüht,
30 wird dauern.
Augen,
unzählige, von überall her:
Den Kristall, den zu suchen du ausgingst,
ob du ihn findest?
05 Büsche von überall her,
auf ihren Zweigen Augen wie Blätter,
geheime Schlangen
richten sich auf und züngeln
von überall her:
10 ob du ihn findest, den Stein,
den zu suchen du ausgingst,
furchtlos?
Diesen gültigen Glanz,
der ausreicht?
15 Der Augen innerste Strahlen,
von überall her,
der Schlangen schärfste Gifte
von überall her,
die Farben alle zusammen
20 sind das eine Weiss, das du suchst.
Augen einzeln,
Büsche einzeln,
Schlangen einzeln
sind nichts.
25 Dies Neue aber,
dies Wunderbare,
der Stein des Lebens,
nie noch gefundenes Mineral
im Geiste geglüht
30 wird dauern.
Augen
unzählig, von überall her:
Kristall
den zu suchen du ausgingst
05 ob du ihn findest?
Büsche von überallher
auf ihren Zweigen Augen wie Blätter
geheime Schlangen
mit Augen züngelnd
10 von überallher:
ob du ihn findest, den Stein
den zu suchen du ausgingst
furchtlos?
Diesen gültigen Glanz
15 der ausreicht?
Der Augen innerste Strahlen
auf Zweigen der Büsche
von überallher
der Schlangen züngelnde Gifte
20 von überallher
alle verschmolzen
sind das eine Weiss, das du suchst
Das Neue
Wunderbare
25 Stein des Lebens
Mineral, nie noch gefunden
das dauert
im Geiste geglüht.