Unverändert Verändert

Freitag, 21 Dezember 1979

Unverändert Verändert

Unverändert die Wälder die Weiher.
Unverändert die schwimmenden Rosen.
Die schwimmenden Rosen
die Weiher
05 die Wälder
unverändert.
Verändert.

Informationen
Konvolut
Textzeugen

Synopse

Besonderes:
Sechstes von 9 Gedichten
Zeitschrift: Luzerner Neuste Nachrichten, 21.12.1979
Letzter Druck: Reduktionen 1981
Textart: Verse
Datierung: Vollständiges Datum
Signatur: D-3-a-01/p
Identisch mit: Reduktionen 1981

Inhalt: Unselbständig publizierte Gedichte und Gedichtgruppen (Verstreutes)
Textträger: Zeitungen, Zeitschriften, Anthologien und andere Sammelwerke
vgl. Verzeichnis der unselbständigen Publikationen

Weitere Fassungen

Wälder + Weiher
in : Notizbuch 1979
Wälder und Weiher (A)
in : Manuskripte 1979
Wälder und Weiher (B)
in : Manuskripte 1979
Wälder und Weiher (C)
in : Manuskripte 1979
Die Wälder die Weiher (D)
in : Manuskripte 1979
Unverändert verändert (E)
in : Manuskripte 1979
Unverändert verändert (F)
in : Manuskripte 1979
Unverändert verändert (G)
in : Manuskripte 1979
Unverändert verändert (H)
in : Manuskripte 1979
UNVERÄNDERT VERÄNDERT
in : Typoskripte 1979
Unverändert verändert
in : Reduktionen 1981

Synopse:

Unverändert verändert

Blättern zurück / vor: « Stillung Denkmal »

Nach oben

Verstreutes (alph.)

(Total: 157 )

Abend
Ich sitz am Säulenstumpf…
Aber hinaus
Aber hinaus ins Wasser…
Abgewandt Zugewandt
Abgewandt von den Häusern…
Alles hinab
Alles hinab alles über…
Am Flußhafen
Wenn sie sähn, wie…
AM FLUSSHAFEN
Wenn sie sähn, wie…
AN DEN TOTEN SÄNGER
Verteilt in unzähliger Vögel…
An der Tür
Bis es dunkel wird,…
ANKUNFT IN DER OASE
Wir sammeln das Harz,…
Auf der Insel gehn die gestrandeten Schiffer …*
Auf der Insel gehn…
AUF DER SCHAUKEL
Auf der Schaukel schaut…
Aufgerissen
Aufgerissen die Stadt von…
Baum
Boote von Grotten angesogen.…
Bei genauerem Hinschaun / I
Wenn das Wasser zurückebbt,…
Bei genauerem Hinschaun / II
Der Schnee schmölze und…
Beim Anzünden der Zigarette
Wenn du das Feuer…
Das Einhorn
Du hebst das Horn…
DAS HAUPT UNTERM LINNEN
Auf der Flucht aus…
Das inwendige Licht
(Variation über ein Thema…
DAS OHR DES DIONYSOS
Oben im Saal preßt…
DAS SCHUTZBILD
Vor den Häusern der…
De Alexius am Empire State
Nome ned vöre tröcke…
De Chöbel
Liëber ned ome gosle…
De Chräbs
Wenner use chrableti usem…
De Schoppe
Gömmer e Schoppe s…
Denkmal
Die warmen Schauer unverhofft…
Der Baum
Du tönst mit offener…
Der Entrückte
Als der Fischeram Fuß…
Der Fisch und der versunkene Poseidon
Die Fischhändlerin leert den…
Der Fischteich
Es genügt, daß ein…
Der Fudschijama
Gefühlswälder sind süß zu…
Der Gang
Wer den finstern Gang…
Der Gang
Wer den finstern Gang…
DER GANG
Wer den finstern Gang…
Der heilige Sebastian / von Peter Paul Rubens
Wer es vermöchte, dich…
Der Mund (Sacro Bosco in Bomarzo)
Ehe das Moos den…
Der Pfau
01 Sachte setzte der…
Der Pfau
Sachte setzte der Pfau…
DER PFAU
01 Sachte setzte der…
Der Schacht
Ball, du fällst aus…
Der Schläfer
Was zwitscherst du, Vogel,…
DER SPIEGEL
Zum Kreis der Engel…
DER SPIEGEL
Du kannst mit deinem…
DER SÜSSE QUELL
Du stürzest den Mund…
Der Ton
Wenn ein einziger Engel…
Der tote Vogel
Der Flügelfrühling und die…
Der Trauerbaum
Ohne Träne steht im…
DER TRUNK
Als er vom Heerfeld,…
Die drei Kammern
Schleich ich hinaus in…
Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht
Als ich die Augen…
DIE ENTFÜHRUNG
Den Falken, den er…
Die Gosse
Der Schnee begann gestern…
DIE HARFE
Über dem wehenden Klang…
Die heilige Katharina
Wenn die Taube, bevor…
Die Jagd
Hängen Waldes Schattennetze nieder,…
Die Kugel
Heute früh glitt mir…
Die Kugel
Aber wir wollten eine…
Die Münze
Zweifelst du, Leser von…
DIE OASE
Hinein führt über die…
Die Sibylle
Nur in den ersten…
DIE SIRENEN
Wie als sie ans…
Die Staubwolke
Werfen die persischen Reiter…
Die verwandelten Schiffe
Hängen über den Dolden…
Die Wespen
Zu lange setzte sich…
Drüben
Drüben über den Schluchten…
Du näherst dich
Du näherst dich, und…
Eine schwere Dolde lässt …*
Eine schwere Dolde läßt…
EINSAMER
Einsamer, einsamer ist der…
Einsicht
Wenn der Himmel in…
Engel des Lichts …*
Engel des Lichts auf…
Es gibt dich also …
Schön, dass du da…
Escorial
Oder unten durch die…
Escorial
Oder went donde dor…
Fallschirmspringer
Die Fallschirmspringer schlingern in…
FLUG
Nicht wird der Vogel…
Flüsse, Bäume, Winde
Der Flüsse Läufe sind…
Fredetal
Ond d Berewegge ond…
Gefunden verloren
Gefunden verloren im Moos…
Gfrörni
Meteme Gfrörni am Zeche…
GINSTER
Die Flaschen stehn in…
GLÜCK
Zurückzurufen den Berg, die…
Grotten
Boote von Grotten angesogen.…
Hasengedichte (I-IX) / IX
Für Antoinette Vischer. Herrin…
HASENGEDICHTE / I
Kein Geweih wächst mir,…
HASENGEDICHTE* / II
Ich warte im Schnee,…
HASENGEDICHTE* / III
Ihr tragt mich, zwischen…
HASENGEDICHTE* / IV
Streunt nicht, böse, vorwitzige…
HASENGEDICHTE* / V
Wippt nur, ihr weißen,…
Hinab
Hinab und los auch…
Im Zimmer
Durch die Höhle, die…
Karussell
(Ein hölzernes Dekorationspferd, das…
Keller
Hätten die Fledermäuse im…
Kennst Du nicht?
Kennst du nicht die…
Lauschen
Lauschen auf das Saitenspiel…
Lichtung
Die Lichtung wieder verwachsen…
Lieber Paul …*
Lieber Paul,aus der Greisen-Disko,…
Lied aus der Wiege
Aus der Wiege sang…
Meerkrebs
Vom Rand des Tümpels…
Mendrisiotto / Ode / 1
Soll ich nicht der…
Mendrisiotto 2
Auch du, Clivio, harrtest…
Mendrisiotto 3
Gibt es denn Winter,…
Metamorphose der Löwen
Das Mädchen weint am…
MIRACULA ST. MARCI / I
Das Grab haben sie…
MIRACULA ST. MARCI / II
Heilung eines Kranken und…
MIRACULA ST. MARCI / III
Der verlorene Leichnam Die…
MIRACULA ST. MARCI / IV
Die Tauben steigen vom…
MIRACULA ST. MARCI / IX
Keiner zieht den, der…
MIRACULA ST. MARCI / V
Ein Stein trifft den…
MIRACULA ST. MARCI / VI
Das rostige Dampfboot rührt…
MIRACULA ST. MARCI / VII
Du hingst am Balken.…
MIRACULA ST. MARCI / VIII
Auffindung des Leichnams Der…
Nachmittag am Meer
Die Vögel kreischen im…
Neapel: Pizzofalcone
Der Mond blieb in…
Neu York / I
Gönder öbere gönder ond…
Neu York / II
Hender dië tonkle Höf…
Neu York / IV
Ond deh hani Angscht…
New York
Wärst du nur hinten…
Nimmer fand ich die Rose …*
Nimmer fand ich die…
NOVEMBER
Das Inselfloß zu verschieben,…
PANTHEON
Die Tiger jagen im…
Peter Paul Rubens: Der heilige Sebastian
Wer es vermöchte dich…
Quasi morto
Ich habe den Berg…
Requiem für N.N., der von der Polizei an der Autobahn angehalten, sich mit dem eigenen Messer tötete
Dass du nicht mit…
RÖMISCHE REKLAMEN
Über Vestalen, fischvergoldet aus…
Rose
Die Rose der Dorn…
S Libli
Ond deh sig de…
Schleusen
Die Schleusen offen auf…
Schlöttli ond Gschtältli
Was förnes Schlöttli ond…
Schwöre
Schwöre to nor schwöre…
See
Hätte der Wind, als…
SEESTÜCK
Du zeigst von der Terrasse…
Sommer
Gewitter in Wolkenballen verwahrt.…
Sommer und Winter
Drinnen der Sommer und…
Stillung
Ohne die Krone und…
Tag und Nacht
Manchmal gedenken wir Lauten…
TAG UND NACHT
Den Tag in der…
TÄUSCHUNGEN
Der Schimmer der Käfer.…
Täuschungen
Der Schimmer der Käfer.…
Tausendundeine Nacht: Wüste
Nur die größten Vögel…
Türe
Schlage die Türe nicht…
Untergetaucht
Untergetaucht in der Wanne.…
Unverändert Verändert
Unverändert die Wälder die…
Vita contemplativa
Auf dem leeren Kiesplatzpißt…
VOGEL
Die Welle zieht den…
Vorsi
Vorsi luege ond nië…
VOTIVBILD
Aus dem Mund des…
Wäre dieser Strom doch schon erhoben …*
Wäre dieser Strom doch…
Wären nicht …*
Wären nicht die Prozessionen,…
Was ist im trüben Moor das Reinere …*
Was ist im trüben…
Wenn du mit entfalteten Flügeln …*
Wenn du mit entfalteten…
Willst du ganz enthüllen jener Gottheit …*
Willst du ganz enthüllen…
Windmühlen
Der Wind vom Gebirge…
Windmühlen II
Die Woge der Nymphen…
WIRF DICH HINAB
Wirf dich hinab und…
Wo denn anders ist dieser Strauch …*
Wo denn anders ist…
Wohnungen
Wohnungen weisse Spielklötze des…
Worte
Worte sind Reste. Danach…

Verstreutes (Datum)

(Total: 157 )

Mendrisiotto / Ode / 1

01. November 1944
Mendrisiotto 2

01. November 1944
Mendrisiotto 3

01. November 1944
Tag und Nacht

01. Oktober 1946
Willst du ganz enthüllen jener Gottheit …*

22. Juli 1950
Du näherst dich

22. Juli 1950
Engel des Lichts …*

12. Dezember 1950
Was ist im trüben Moor das Reinere …*

30. Dezember 1950
Wo denn anders ist dieser Strauch …*

30. Dezember 1950
DAS SCHUTZBILD

01. Februar 1951
Eine schwere Dolde lässt …*

14. Juli 1951
Wäre dieser Strom doch schon erhoben …*

14. Juli 1951
Nimmer fand ich die Rose …*

14. Juli 1951
Der Gang

01. September 1953
Der Pfau

01. September 1953
Die Jagd

01. September 1953
Auf der Insel gehn die gestrandeten Schiffer …*

01. März 1954
Der Pfau

01. April 1954
Der Baum

01. April 1954
Der Trauerbaum

01. April 1954
Die verwandelten Schiffe

01. April 1954
Der Gang

01. April 1954
Der Schläfer

01. April 1954
Der Entrückte

01. April 1954
AN DEN TOTEN SÄNGER

01. September 1954
DIE HARFE

01. September 1954
DIE OASE

01. September 1954
ANKUNFT IN DER OASE

01. September 1954
AUF DER SCHAUKEL

01. September 1954
DAS HAUPT UNTERM LINNEN

01. September 1954
DER SPIEGEL

01. September 1954
VOTIVBILD

01. September 1954
DIE ENTFÜHRUNG

01. September 1954
DER TRUNK

01. September 1954
DER SÜSSE QUELL

01. September 1954
Abend

24. Mai 1955
Die drei Kammern

24. Mai 1955
Die heilige Katharina

24. Mai 1955
Lied aus der Wiege

24. Mai 1955
Beim Anzünden der Zigarette

01. Juni 1955
DIE SIRENEN

01. Januar 1956
Das inwendige Licht

01. Juni 1956
Karussell

01. August 1956
Der Fudschijama

01. August 1956
Der tote Vogel

01. August 1956
Am Flußhafen

01. August 1956
Die Wespen

01. Dezember 1956
TAG UND NACHT

12. Dezember 1956
RÖMISCHE REKLAMEN

12. Dezember 1956
DER GANG

12. Dezember 1956
AM FLUSSHAFEN

12. Dezember 1956
DER PFAU

12. Dezember 1956
Der Mund (Sacro Bosco in Bomarzo)

01. April 1957
Flüsse, Bäume, Winde

01. Januar 1958
Der Schacht

01. Januar 1958
Vita contemplativa

01. Januar 1958
Im Zimmer

01. Januar 1958
Der Fischteich

10. Mai 1958
Es gibt dich also …

22. Mai 1958
Der heilige Sebastian / von Peter Paul Rubens

29. Mai 1958
Die Engelsburg: Kaiser Hadrian spricht

01. Juni 1958
Peter Paul Rubens: Der heilige Sebastian

01. Juni 1958
Requiem für N.N., der von der Polizei an der Autobahn angehalten, sich mit dem eigenen Messer tötete

01. Juni 1958
Die Sibylle

30. Dezember 1958
Der Fisch und der versunkene Poseidon

30. Dezember 1958
Quasi morto

01. März 1959
Die Staubwolke

01. März 1959
Das Einhorn

01. März 1959
Metamorphose der Löwen

07. März 1959
Windmühlen

07. März 1959
Neapel: Pizzofalcone

07. März 1959
Windmühlen II

01. April 1959
MIRACULA ST. MARCI / I

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / II

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / III

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / IV

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / V

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / VI

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / VII

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / VIII

01. Oktober 1959
MIRACULA ST. MARCI / IX

01. Oktober 1959
Die Münze

19. März 1960
Die Gosse

01. April 1960
Fallschirmspringer

01. April 1960
GINSTER

01. Januar 1961
PANTHEON

01. Januar 1961
DAS OHR DES DIONYSOS

01. Januar 1961
FLUG

09. Juli 1961
EINSAMER

09. Juli 1961
DER SPIEGEL

09. Juli 1961
SEESTÜCK

09. Juli 1961
VOGEL

01. August 1961
NOVEMBER

01. August 1961
Türe

31. Dezember 1963
Tausendundeine Nacht: Wüste

06. November 1965
An der Tür

30. Dezember 1965
Nachmittag am Meer

31. Dezember 1965
Keller

31. Dezember 1965
Bei genauerem Hinschaun / I

26. Februar 1966
Bei genauerem Hinschaun / II

26. Februar 1966
HASENGEDICHTE / I

05. März 1966
HASENGEDICHTE* / II

05. März 1966
HASENGEDICHTE* / III

05. März 1966
HASENGEDICHTE* / IV

05. März 1966
HASENGEDICHTE* / V

05. März 1966
Der Ton

01. Juni 1966
Die Kugel

01. Juni 1966
See

01. Juni 1966
Einsicht

01. Juni 1966
Wenn du mit entfalteten Flügeln …*

01. Juni 1966
Hasengedichte (I-IX) / IX

31. Dezember 1976
GLÜCK

18. September 1979
WIRF DICH HINAB

18. September 1979
TÄUSCHUNGEN

22. September 1979
Wären nicht …*

01. Dezember 1979
Untergetaucht

21. Dezember 1979
Sommer und Winter

21. Dezember 1979
Gefunden verloren

21. Dezember 1979
Wohnungen

21. Dezember 1979
Stillung

21. Dezember 1979
Unverändert Verändert

21. Dezember 1979
Denkmal

21. Dezember 1979
Rose

21. Dezember 1979
Hinab

21. Dezember 1979
Täuschungen

08. März 1980
Lauschen

08. März 1980
Grotten

08. März 1980
Schleusen

08. März 1980
Baum

08. März 1980
Sommer

08. März 1980
Worte

08. März 1980
Drüben

15. November 1980
Aufgerissen

15. November 1980
Escorial

04. Juni 1983
Escorial

04. Juni 1983
Meerkrebs

04. Juni 1983
De Chräbs

04. Juni 1983
De Alexius am Empire State

04. Juni 1983
Aber hinaus

04. Juni 1983
Vorsi

04. Juni 1983
Die Kugel

04. Juni 1983
Alles hinab

04. Juni 1983
Abgewandt Zugewandt

04. Juni 1983
Schwöre

23. Juli 1983
Schlöttli ond Gschtältli

23. Juli 1983
Fredetal

23. Juli 1983
Neu York / I

23. Juli 1983
Neu York / II

23. Juli 1983
Neu York / IV

23. Juli 1983
De Schoppe

23. Juli 1983
New York

08. September 1983
Gfrörni

21. Oktober 1983
Kennst Du nicht?

21. Oktober 1983
Lichtung

21. Oktober 1983
De Chöbel

21. Oktober 1983
S Libli

21. Oktober 1983
Lieber Paul …*

10. Juli 1987 *

Unverändert Verändert

Weitere Fassungen

Verstreutes (alph.)

Verstreutes (Datum)

Suchen: Verstreutes