Als ob der Ätna
gleich gegenüber empor
sich höbe aus den Oliven,
aus den Orangen, als ob
05 das Meer unter der Hitze
dort unten silbern im Schlaf sich wälzte,
so ist es
für den, der Taormina an sich riss. // 018
So ist es für den, dem die Kugel den Einstieg
10 einmal gewährte.
Und noch wenn es dunkel wird und die Sterne,
der Mond, riesig und
zu drohen beginnen
sitzt er auf den warmen
15 Stufen des Theaters und lauscht: // 019
Jetzt hört er leise das Knistern
der Brandung, aber der Ätna
widersteht dem Monde ein weisses Gegengestirn:
Und Herrschaft ist. Und in der Hand
20 trägt es die Kugel. Glück, Glück
in der Mitte. Ferne nicht und nicht Nähe
mitten drin in der Kugel.
Zurückzurufen den Ätna und
zurückzurufen
das Meer gegenüber am Tag,
wenn jener
05 aus Oliven und aus Orangen
unerbittlich eisig heraufsteigt,
und dieses sich silbern
hin und her wälzt im Schlaf
Zurückzurufen die Nacht und
10 zurückzurufen die heissen
Steine der Sitze, wenn in der Höhe
purpurn der Mond wächst, wenn in der Tiefe // 021
die Woge unsichtbar knistert:
Zurückzurufen und
15 heranzuziehen in diese Kugel, und alles
ist gleich fern, und alles ist
gleich nah auf ihrer Schale.
Zurückzurufen den Ätna mit den Oliven
und mit den Orangen, aus denen
es eisig und unerbittlich heraufsteigt,
zurückzurufen das Meer, das sich
05 im Gischtschaum hin- und herwälzt.
Zurückzurufen den Tag.
Zurückzurufen die Nacht, die heissen
Steine der Sitze, den Mond, purpurn
in der Höhe und grösser und grösser.
10 Zurückzurufen das Knistern der Woge, tief
unten, unsichtbar. Zurückzurufen und // 01v
hereinzuziehen in diese Kugel, und alles
bildet sich gleich fern ab und
gleich nah auf ihrer Schale.
Zurückzurufen den Berg und die Oliven
und die Orangen, aus denen
es unerbittlich heraufsteigt.
Zurückzurufen das Meer, das im Gischtschaum
05 döst und sich hin- und herwälzt.
Zurückzurufen den Tag und zurückzurufen die
Nacht und die heissen
Steine der Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
der Woge tief unten, unsichtbar:
10 Zurück- und hereinzurufen, und alles
bildet sich gleich fern ab und gleich
nah auf der Schale der Kugel.
Zurückzurufen den Berg, die Oliven,
die Orangen, aus denen er eisig
heraufsteigt. Das Meer
zurückzurufen, das sich im Gischtschaum
05 grün hin- und herwälzt.
Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
10 der Woge unten unsichtbar:
Zurück- und hereinzurufen Und alles
auf der Schale der Kugel gespiegelt:
gleich fern und gleich nah.
Zurückzurufen den Berg, die Oliven,
die Orangen, aus denen er eisig
heraufsteigt. Das Meer
zurückzurufen, das sich im Gischtschaum
05 grün hin- und herwälzt.
Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
10 der Woge unten unsichtbar.
Zurück- und hereinzurufen und alles
auf der Schale der Kugel gespiegelt,
gleich fern und gleich nah.
Zurückzurufen den Berg, die Oliven,
die Orangen, aus denen er eisig
heraufsteigt. Das Meer
zurückzurufen, das sich im Gischtschaum
grün hin- und herwälzt.
05 Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
der Woge unten unsichtbar.
10 Zurück- und hereinzurufen und alles
auf der Schale der Kugel gespiegelt,
gleich fern und gleich nah.
Zurückzurufen den Berg, den eisigen
Aufstieg aus den Oliven, aus den
Orangen, das Meer, das grüne
Hin- und herwälzen im Gischtschaum.
05 Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
der Woge unten unsichtbar.
10 Zurück- und hereinzurufen. Und alles
auf der Schale der Kugel gespiegelt,
gleich fern und gleich nah.
Zurückzurufen den Berg, den eisigen
Aufstieg aus den Oliven, aus den
Orangen, das Meer, das grüne
Hin- und herwälzen im Gischtschaum.
05 Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze, den Mond,
grösser und grösser am Himmel, das Knistern
der Woge unten unsichtbar.
10 Zurück- und hereinzurufen und gleich
gespiegelt auf der Schale der Kugel
die Ferne, die Nähe.
Zurückzurufen den Berg den eisigen
Aufstieg aus den Oliven aus den
Orangen das Meer das grüne
Hin- und herwälzen im Gischtschaum.
05 Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heissen
steinernen Sitze den Mond
grösser und grösser am Himmel das Knistern
der Woge unten unsichtbar.
10 Zurück- und hereinzurufen und gleich
gespiegelt auf der Schale der Kugel
die Ferne die Nähe.
Zurückzurufen den Berg den eisigen
Aufstieg aus den Oliven aus den
Orangen, das Meer das grüne
Hin- und herwälzen im Gischtschaum.
05 Zurückzurufen den Tag und
zurückzurufen die Nacht und die heißen
steinernen Sitze den Mond
größer und größer am Himmel das Knistern
der Woge unten unsichtbar.
10 Zurück- und hereinzurufen und gleich
gespiegelt auf der Schale der Kugel
die Ferne die Nähe.